돈(동음이의어)
최근 수정 시각:
자세한 내용은 돈 문서 참고하십시오.
자세한 내용은 돈(단위) 문서 참고하십시오.
한국 한자음 빈도 |
권 당 독 령 로 루 만 면 묘 병 송 승 심 약 어 요 음 저 절 차 체 추 태 피 향5 건 격 결 곡 광 괴 군 급 내 등 란 려 렬 록 류 맹 목 문 번 변 산 설 습 야 예 욕 용 운 작 점 좌 중 질 채 척 충 타 탁 탄 판 표 필 혼 홍 황 회 후 희4 검 국 궁 귀 규 극 노 담 답 두 락 랑 력 례 료 률 마 막 민 발 백 범 불 빈 술 실 앙 애 억 열 염 옥 은 일 임 준 직 착 참 책 철 촉 총 택 토 통 투 폭 함 헌 혜 확 효3 걸 겸 곤 균 난 남 뇌 다 돈 둔 람 략 뢰 륙 륜 림 맥 몽 묵 물 밀 벌 벽 붕 빙 삭 색 섭 손 쇄 악 암 압 액 언 옹 와 완 왕 외 월 육 윤 읍 응 익 잠 접 족 존 졸 집 징 찬 처 첨 촌 최 측 칠 탈 탐 패 평 풍 학 행 허 험 혈 협 혹 획 휘 휴 흉2 |
한국 한자음으로 '돈'으로 읽는 한자는 꽤 있으나 대부분 특급한자이다. 享이 들어가는 글자가 많으며 대체로 인명에서 자주 쓰인다.
영어로 새벽을 뜻한다. 이 단어가 쓰인 노래로 Before the Dawn, Dawn on the Side를 꼽을 수 있다.
스페인, 이탈리아, 멕시코, 콜롬비아 등 남부유럽과 중남미의 호칭. 상대 남성의 존칭으로도 쓰인다. 여성형은 Doña이다. 어원은 주군이나 주인을 뜻하는 라틴어 Dominus. 직역하면 '옹(翁)' 정도의 뜻이지만, 한국어 나리보다는 권위적인 뉘앙스가 덜하다. 원래 과거에는 영어의 lord와 동격으로서 영주에게 붙는 칭호였는데, lord가 영주에 한정된 것과는 대조적으로 don은 영토와 등작 보유 여부에 상관없이 모든 왕공귀족의 가문원에 대한 경칭으로 사용된다.[1][2] 즉 영주 가문의 차남이나 삼남들이 흔히 택하던 진로인 평신부나 용병장교는 물론, 준남작이나 기사라든가 이탈리아식 금융-무역-토지귀족도 일단 출신은 귀족이므로 돈이라고 불릴 수있다.
유명한 예로는 돈 후안(돈 조반니), 돈 보스코, 돈 키호테, 돈 콜레오네가 있다.
오늘날에는 이탈리아계 및 중남미계 마피아 두목의 호칭으로 쓰이기도 한다. 헌터×헌터에 나온 십로두도 영어 더빙이나 번역으로 이걸 써서 Ten Dons라고 썼다. 일본으로 치면 도노에서 오야붕으로 의미가 바뀐 셈.
파블로 에스코바르도 메데인에 돈을 엄청나게 뿌린 결과 지역 주민들은 그를 구세주처럼 떠받들며 '돈 파블로'라고 불렀다고 한다.
유명한 예로는 돈 후안(돈 조반니), 돈 보스코, 돈 키호테, 돈 콜레오네가 있다.
오늘날에는 이탈리아계 및 중남미계 마피아 두목의 호칭으로 쓰이기도 한다. 헌터×헌터에 나온 십로두도 영어 더빙이나 번역으로 이걸 써서 Ten Dons라고 썼다. 일본으로 치면 도노에서 오야붕으로 의미가 바뀐 셈.
파블로 에스코바르도 메데인에 돈을 엄청나게 뿌린 결과 지역 주민들은 그를 구세주처럼 떠받들며 '돈 파블로'라고 불렀다고 한다.
자세한 내용은 돈(아일랜드 신화) 문서 참고하십시오.
자세한 내용은 돈(성씨) 문서 참고하십시오.
자세한 내용은 돈(2019) 문서 참고하십시오.
자세한 내용은 돈(1983) 문서 참고하십시오.
자세한 내용은 돈(2006) 문서 참고하십시오.
[1] 에스파냐 국왕 펠리페 6세를 돈 펠리페로 칭하는 예[2] 높으신 분을 뜻하는 한자인 君이 점차 용법이 확대되고 특히 일본에서 2인칭 대명사로까지 자리잡은 것과 비슷하다고 할 수 있다. 물론 Don의 용법이 君과 같은 것은 아니지만, 의미과 확대되는 과정을 이해하는데는 이 비유가 도움이 될 것이다. 영국에서도 역시 젠트리 등 하위 상류층한테 쓰인 gentleman 등과 동격으로 쓰이던 mister가 평민에게 쓰이던 goodman을 밀어내고 그 자리를 차지하는 변화가 나타난 바 있다.[3] 다만, 이 쪽은 마피아 보스에 대한 경칭의 의미로 붙이는 호칭.
이 저작물은 CC BY-NC-SA 2.0 KR에 따라 이용할 수 있습니다. (단, 라이선스가 명시된 일부 문서 및 삽화 제외)
기여하신 문서의 저작권은 각 기여자에게 있으며, 각 기여자는 기여하신 부분의 저작권을 갖습니다.
나무위키는 백과사전이 아니며 검증되지 않았거나, 편향적이거나, 잘못된 서술이 있을 수 있습니다.
나무위키는 위키위키입니다. 여러분이 직접 문서를 고칠 수 있으며, 다른 사람의 의견을 원할 경우 직접 토론을 발제할 수 있습니다.