떠나는 사람들의 왈츠
최근 수정 시각:
 |
「今宵は祝いの宴」「오늘밤은 축하연」
떠나는 사람들의 왈츠는 mothy_악의P가 작사·작곡한, 카가미네 린을 사용한 VOCALOID 오리지널 곡이다. 리듬 게임 프로젝트 세카이 컬러풀 스테이지! feat.하츠네 미쿠 수록을 위해 새로 쓰인 곡으로 2021년 12월 15일 게임 내에서 공개되었으며, 2022년 2월 28일 mothy의 유튜브 채널과 니코니코 동화에 풀 버전 MV가 공개되었다.
일곱 개의 죄와 벌 시리즈의 최종작이라고 한다. 최종작이니만큼 해당 시리즈의 캐릭터들이 나와 왈츠를 춘다. 그러나 mothy의 트윗에 의하면 연회장에 있으면 안 되는 인물 리스트가 있다고 하니 모든 캐릭터들이 연회장에 있는 것은 아닌 듯.[1]
일곱 개의 죄와 벌 시리즈의 최종작이라고 한다. 최종작이니만큼 해당 시리즈의 캐릭터들이 나와 왈츠를 춘다. 그러나 mothy의 트윗에 의하면 연회장에 있으면 안 되는 인물 리스트가 있다고 하니 모든 캐릭터들이 연회장에 있는 것은 아닌 듯.[1]
【mothy】 떠나는 사람들의 왈츠 / 카가미네 린 【official】 |
【mothy】 떠나는 사람들의 왈츠 / 카가미네 린 【official】 |
앨범 |
 | 번역명 | 떠나는 사람들의 왈츠 |
원제 |
 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Leo/need · MORE MORE JUMP! · Vivid BAD SQUAD · 원더랜즈×쇼타임 · 25시, 나이트 코드에서. | 기타 수록곡 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
난이도 (노트 수) | ||||
EASY | NORMAL | HARD | EXPERT | MASTER |
8 (200) | 13 (356) | 17 (475) | 23 (672) | 28 (798) |
해금 방법 | 음악 상점에서 구매 | |||
어나더 보컬 | 미지원 | MV | 미지원 | |
지원 보컬 | 버추얼 싱어 ver. | |||
어나더 보컬 ver. | ||||
- | ||||
- MASTER ALL PEFFECT 영상
…世界の終わり |
…세계의 종언 |
そして新たな始まりを祝う今宵の祝宴 |
그리고 새로운 시작을 축하하는 금야의 축하연 |
皆様 |
여러분 |
お楽しみでしょうか？ |
기대하고 계실련지요? |
ここで一つ |
여기서 하나 |
宴に華を添える余興をば。 |
연회에 풍미를 더할 여흥을. |
エヴィリオスが誇る歌姫 |
에빌리오스가 자랑하는 가희 |
リン＝チャンによる歌唱。 |
린=쨩에 의한 가창. |
とくと |
아무쪼록 |
ご堪能ください！ |
담락하여 주시기를! |
今宵は祝いの宴 |
코요이와 이와이노 우타게 |
오늘 밤은 축하의 연회 |
王も諸侯も無礼講 |
오우모 쇼코우모 부레이코우 |
そばかす少女の歌に合わせ |
소바카스 쇼우죠노 우타니 아와세 |
주근깨 소녀의 노래에 맞추어 |
去り人達が踊りだす |
사리 비토타치가 오도리 다스 |
떠나는 사람들이 춤추기 시작하네 |
master of the heavenly yard |
Chapter 11.5 |
貴族が仕立て屋を誘い |
키조쿠가 시타테야오 사소이 |
父が娘の手を取る |
치치가 닌교우노 테오 토루 |
今は全ての罪忘れ |
이마와 스베테노 츠미 와스레 |
지금은 모든 이의 죄를 잊고 |
共にワルツを踊りましょう |
토모니 와루츠오 오도리마쇼우 |
더불어 왈츠를 춤출지어요 |
夜空の満月 |
요조라노 만게츠 |
밤하늘의 만월 |
もはや欠けることもない |
모하야 카케루 코토모 나이 |
이젠 기우는 것도 없이 |
新たな夢想へ |
아라타나 모우소우에 |
새로운 몽상으로 |
続く扉を照らす |
츠즈쿠 토비라오 테라스 |
이어지는 문을 비추네 |
悪の華舞い踊る |
아쿠노 하나 마이 오도루 |
악의 꽃, 춤을 춘다네 |
罪深き彩りで |
츠미 부카키 이로도리데 |
죄 깊은 채색으로 |
そのナイフを仕舞いなさい |
소노 나이후오 시마이나사이 |
그 나이프를 거두시오소서 |
誰の命も奪えない |
다레노 이노치모 우바에나이 |
누구의 목숨도 취할 수 없나니 |
我らは悪魔か いや違う |
와레라와 아쿠마카 이야 치가우 |
우리들은 악마인가 아니 그렇지 않아 |
我らは神か それも違う |
와레라와 카미카 소레모 치가우 |
우리들은 신인가 그것도 아니야 |
妬み怒り喰らい眠る |
네타미 이카리 쿠라이 네무루 |
そう我らこそが人間だ |
소우 와레라코소가 닌겐다 |
그런 우리들이야말로 인간이지 |
歌声天高く |
우타고에 텐 타카쿠 |
노랫소리 하늘 저 높이 |
空に浮かぶ館まで |
소라니 우카부 야카타마데 |
道化師が静かに |
피에로가 시즈카니 |
익살꾼이 조용하게 |
それに耳を傾ける |
소레니 미미오 카타 무케루 |
그것에 귀를 기울인다네 |
悪の華舞い踊る |
아쿠노 하나 마이 오도루 |
악의 꽃, 춤을 춘다네 |
与えられた罰抱え |
아타에라레타 바츠 카카에 |
선사하신 벌을 품고서 |
鍵は既に開かれた |
카기와 스데니 히라카레타 |
자물쇠는 이미 열리었다네 |
進もうUnlock Cityへ |
스스모우 카이죠우노 마치에 |
나아가자 Unlock City에 |
悪の華舞い踊る |
아쿠노 하나 마이 오도루 |
악의 꽃, 춤을 춘다네 |
罪深き彩りで |
츠미 부카키 이로도리데 |
죄 깊은 채색으로 |
そのナイフを仕舞いなさい |
소노 나이후오 시마이나사이 |
그 나이프를 거두시오소서 |
誰の命も奪えない |
다레노 이노치모 우바에나이 |
누구의 목숨도 취할 수 없나니 |
悪の華舞い踊る |
아쿠노 하나 마이 오도루 |
악의 꽃, 춤을 춘다네 |
与えられた罰抱え |
아타에라레타 바츠 카카에 |
선사하신 벌을 품고서 |
鍵は既に開かれた |
카기와 스데니 히라카레타 |
자물쇠는 이미 열리었다네 |
進もう悪ノ物語 |
스스모우 아쿠노 모노가타리 |
나아가자 악의 이야기로 |
 |
서드 피리어드의 주요 등장인물들이 나온다. 파티의 사회자 킬 프리지스와 노래를 부르고 있는 린 쨩부터 시작하여, 사테리아지스 베노마니아는 카요 스도우와[4], 갈레리안 마론은 클락워커즈 돌과[5], 그의 첫째 딸 미셸 마론은 집사 브루노 제로와, 안네 여왕은 남편 알스 1세와, 제르메인 아바도니아는 아버지 레온하르트 아바도니아와, 미카엘라는 클라리스와, 가스트 베놈은 마리암 프타피에와[6], 카일 마론은 유키나 프리지스와, 카체스 크림은 유피나 마론과, 16대 사루테이토는 이누키치와 왈츠를 추고 있다.
이외에도 다른 인물들이 더 나오는데, 가트 쿨롱도 참여했고[7] 화면 왼쪽은 구미나 글래스레드로 보이며[8], 화면 오른쪽은 미쿠리아 그리오니오인 듯하다.[9] 둘 다 함께 춤추는 인물은 등장하지 않았으나, 모든 등장인물들이 남녀 페어를 이루고 있으므로[10] 구미나는 그녀의 남편과 춤추고 있을 가능성이 크며 미쿠리아의 경우는 불명이나 남편 길베르트와 춤추고 있을 듯.[11]
master of the heavenly yard 챕터 11.5라고 한다.
[1] 바니카 일행이 왈츠 현장에 없고 하늘 위 저택에서 구경하고 있는 것을 보아 루프에 휘말린 이리나 클락워커, 아담과 이브, 가몬 옥토가 금지 리스트에 있을 가능성이 높다.[2] 갈레리안이랑 춤추고 있는 상대는 미셸 마론이 아니라 클락워커즈 돌이며 미셸 마론은 브루노 제로랑 춤추고 있다.[3] Ma와의 마지막 전투 이후 갈레리안의 또 다른 딸인 네메시스의 영혼이 그가 세뇌로 인해 딸이라 믿었던 인형에 들어간 것을 생각하면 의미심장한 장면. 그러면 클락워커즈 돌에 들어간 네메시스와 함께 춤추고 있다는 것이 된다.[4] 가사엔 베노마니아가 유혹하고 있다고 한다. 둘의 관계 및 카요의 육체가 루카나 옥토의 것임을 고려하면 묘한 부분.[5] 미셸이 아니다. 네메시스 스도우가 클락워커즈 돌 속으로 들어 갔으므로, 클락워커즈 돌 속의 '딸' 네메시스와 추고 있는 것이다. [6] 참고로 가스트는 애인 나기사가 있지만 작중 나온 바가 없다. 그래서인지 친분이 있는 마리암과 붙여준 것 같다.[7] 같이 춤추고 있는 여자는 불명이다. 외모가 그려진 적이 없는 유제트 오라로 추정.[8] 머리색은 GUMI고 옷을 보면 구미리아가 아닌 구미나이다.[9] 저렇게 꼬불꼬불하고 긴 초록머리는 그녀 외엔 없기 때문.[10] 미카엘라와 클라리스는 뭐냐고 할 수도 있지만, 미카엘라는 겉만 여자지 세컨드 피리어드 당시 남자였기에 클라리스와 페어를 이뤄도 별 문제 없다.[11] 정작 진짜 미쿠리아와 길베르트는 인연이 없었다.
이 저작물은 CC BY-NC-SA 2.0 KR에 따라 이용할 수 있습니다. (단, 라이선스가 명시된 일부 문서 및 삽화 제외)
기여하신 문서의 저작권은 각 기여자에게 있으며, 각 기여자는 기여하신 부분의 저작권을 갖습니다.
나무위키는 백과사전이 아니며 검증되지 않았거나, 편향적이거나, 잘못된 서술이 있을 수 있습니다.
나무위키는 위키위키입니다. 여러분이 직접 문서를 고칠 수 있으며, 다른 사람의 의견을 원할 경우 직접 토론을 발제할 수 있습니다.