مقدمه ی مترجم: به طور معمول تاریخ ایران را به دو دوره ی کلی تاریخ ایران پیش از اسلام و تاریخ ایران پس از اسلام تقسیم ‌می‌کنند. تاریخ ایران پیش از اسلام یادآور دورانی پرشکوه از قدرت جهانی ایرانیان به عنوان یک قدرت بزرگ بین‌المللی است. از این دوران یادگارهای باستانی بسیاری در تخت جمشید، شوش، پاسارگاد، فیروزآباد، همدان، بوشهر و … به یادگار مانده که عظمت ایران در آن روزگار را به نمایش می کشند.

روز پنجم دی ماه 1382، شهری از شهرهای ما با خاک یکسان شد و ده ها هزار نفر جان خود را از دست دادند.  واقعه ای که هر چند سال یک بار در گوشته ای از این پهنه زلزله جیز رخ می دهد. آسیبی که نه تنها حاصل واقعه ای طبیعی است بلکه  نتیجه عدم آمادگی ما در مقابله با چنین  رویدادهایی است. به مناسبت  سالگرد زلزله بم ، چندین برنامه در این هفته و هفته آینده برگزار می شود که در زیر به آنها اشاره می شود.

پیوست: 

کتاب در غیاب انسان-مستندات رویدادهای پیش و پس از زلزله بم.pdf