در این نوشتار سعی دارم تا به نحوی موجز به تفاوتهای میان مطالعه ی توسعه و نظریه توسعه اشاره نمایم.

1- نظریه توسعه آنچنانکه در تعریف مفهوم نظریه آشکار است؛ دارای انسجام بوده و در میادینی مورد آزمون قرار گرفته است؛ فی المثل نظریه نوسازی یا وابستگی که از آمریکای لاتین گرفته تا آسیای جنوب شرقی آزمون خود را پس داده اند.

شرح تصویر: بخشی از نقاشی Kim Noble

به لحاظ تاریخی به نظر می‌رسد مفهوم توسعه در ایران ارتباط نزدیک با مدرنیزاسیونی دارد که حدود 200 سال پیش از زمان شاهان قاجاری شروع شده است. طی این فرآیند ایران از شکل سنتی خارج می‌شود و به تدریج با ورود به دنیایی تجربه نشده شکل دیگری از حیات اجتماعی، فرهنگی، سیاسی، تاریخی و غیره را تجربه می‌کند. روندی که تاکنون ادامه داشته و در سه شکل بنیادین مدرنیزاسیون یعنی ایدئولوژیک، اقتصادی و

مقدمه‌ی مترجم: در مقاله‌ی مفصّل پیش رو، آلن وودز به تفصیل و تفکیک، به بررسی نتایج انتخابات اخیر پارلمانی اتحادیه‌ی اروپا می‌پردازد و می‌کوشد تصویری اجمالی از وضعیت توازن قوا میان دو طیف احزاب چپ و راست- با انواع و اقسام گرایش‌ها از رادیکال گرفته تا میانه‌رو و محافظه‌کار- در کشورهای اروپایی به دست دهد تا بتوان به میانجی آن به درکی روشن از عرصه‌ی سیاست امروز اروپا نائل شد. هر چند وودز در