남편
최근 수정 시각:
신랑에서 넘어옴
|
남편(男便, Husband)은 혼인하여 여자의 짝이 된 남자를 의미한다.
특정한 사람과의 결혼 관계가 아닌 기혼 사실만을 일컬을 때는 '유부남'이라고 부르기도 한다.
남편을 부르는 호칭으로는 남편(男便)[1], 낭군(郞君)[2], 부군(夫君), 서방(書房), 신랑(新郞), 《호칭》여보, 《호칭》당신, 그이, 지아비 등이 있다. 아내의 경우 대체적인 표현이 많아서[3] 실제 저리 부르는 사람은 적은 편인데 비해 남편은 그런 표현이 적다. 그래서 보통 '남편', '바깥양반', '애(기) 아빠', '○○ 아빠' 등으로 불리는 게 일반적이다.
특정한 사람과의 결혼 관계가 아닌 기혼 사실만을 일컬을 때는 '유부남'이라고 부르기도 한다.
남편을 부르는 호칭으로는 남편(男便)[1], 낭군(郞君)[2], 부군(夫君), 서방(書房), 신랑(新郞), 《호칭》여보, 《호칭》당신, 그이, 지아비 등이 있다. 아내의 경우 대체적인 표현이 많아서[3] 실제 저리 부르는 사람은 적은 편인데 비해 남편은 그런 표현이 적다. 그래서 보통 '남편', '바깥양반', '애(기) 아빠', '○○ 아빠' 등으로 불리는 게 일반적이다.
- 일본에서는 남편을 夫(옷토)라고 하며, 제3자에게 자신의 남편을 지칭할 때나 타인의 남편을 부를 땐 主人(슈진), 旦那(단나) 등의 표현도 쓰인다. 이 중 主人(슈진, 주인)은 1900년 전후로 남편을 가리키는 용도로 쓰이기 시작하여 전후(戦後)에는 그 용법이 완전히 자리잡은 호칭으로 가장이 가주로서 절대적 권력을 가지던 일본의 과거 가부장적 문화에 기인한다. 현대일본어연구회(現代日本語研究会), 配偶者を呼ぶことば 27~43페이지(PDF)[4] 다만 가부장적 문화가 많이 사라진 현대에 와서는 옷토가 일반적으로 가장 많이 쓰이고 슈진이나 단나 등의 표현도 집 주인, 주인님 같은 뜻이 아니라 그냥 '남편' 이라는 뜻으로 쓰이는 경우가 대다수이다.
- 비유적으로 출두천(出頭天)이라 하기도 했는데, 天에서 위로 획을 하나 더 그으면 夫가 되기 때문이다.
- 때로, 여성들이 자신이 좋아하는 무언가를 부를 때 사용하기도 한다. 예) ~는 나의 남편
- 고어로는 "샤님" 이라고 한다.
이 저작물은 CC BY-NC-SA 2.0 KR에 따라 이용할 수 있습니다. (단, 라이선스가 명시된 일부 문서 및 삽화 제외)
기여하신 문서의 저작권은 각 기여자에게 있으며, 각 기여자는 기여하신 부분의 저작권을 갖습니다.
나무위키는 백과사전이 아니며 검증되지 않았거나, 편향적이거나, 잘못된 서술이 있을 수 있습니다.
나무위키는 위키위키입니다. 여러분이 직접 문서를 고칠 수 있으며, 다른 사람의 의견을 원할 경우 직접 토론을 발제할 수 있습니다.