마음 걸
최근 수정 시각:
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ココロガール Fickle Girl | 마음 걸 | |
가수 | |
작곡가 | |
작사가 | |
조교자 | |
페이지 |   |
공개일 | 2021년 7월 31일 |
달성 기록 | |
言えない聞けないまま放っといた想いに躓いて |
이에나이 키케나이 마마 홋토이타 오모이니 츠마즈이테 |
말하지 않고 듣지 않은 채로, 내버려뒀던 생각에 걸려 |
うるさいいらない邪魔をしないでってぜんぶ蹴飛ばして |
우루사이 이라나이 자마오 시나이뎃테 젠부 케토바시테 |
시끄러워, 필요없어, 방해하지 말라며 전부 날려버려 |
気になってるんだっけ？ |
키니 낫테룬닷케? |
신경쓰였던가? |
まだ持ってるんだっけ？ |
마다 못테룬닷케? |
아직 갖고 있었나? |
自問自答はエンドレスでリピート |
지몬지토오와 엔토레스데 리피이토 |
자문자답은 끝없이 되풀이돼 |
見えない振りと愛想笑いで今日も大丈夫 |
미에나이 후리토 아이소와라이데 쿄오모 다이조오부 |
못 본 척하며 억지 웃음지어, 오늘도 괜찮아 |
知らない振りも作り笑いも今日は絶好調 |
시라나이 후리모 츠쿠리와라이모 쿄오와 젯코오초오 |
모르는 척 억지 웃음 지어도, 오늘은 절호조 |
諦めたんだっけ？ |
아키라메탄닷케? |
포기했었던가? |
まだ待ってるんだっけ？ |
마다 맛테룬닷케? |
아직 기다리고 있었나? |
意地張るより 欲張っていたいの |
이지하루요리 요쿠밧테이타이노 |
고집부리기보단 욕심부리고 싶어 |
ぴったりぴったりココロ |
핏타리 핏타리 코코로 |
딱 맞는 딱 맞는 마음 |
しっかりしっかりくっつけちゃって |
싯카리 싯카리 쿳츠케찻테 |
제대로 제대로 맞붙여서 |
あっさりさっぱり簡単に |
앗사리 삿파리 칸탄니 |
시원하게 깔끔하게 간단하게 |
離れればいいんでしょ |
하나레레바 이인데쇼 |
떨어지면 되는 거잖아 |
あっちにこっちに落っこちた |
앗치니 콧치니 옷코치타 |
이쪽저쪽으로 떨어진 |
空っぽ未来を探しても |
카랏포미라이오 사가시테모 |
텅 빈 미래를 찾아봐도 |
まっしろまっしろ見えない |
맛시로 맛시로 미에나이 |
새하얘 새하얘 보이지 않아 |
今更ですけど |
이마사라데스케도 |
이제 와서긴 하지만 |
実際どこに隠されてんの？普通も正解も |
짓사이 도코니 카쿠사레텐노? 후츠우모 세이카이모 |
실제로 어디에 감춰져있는 거야? 평범도, 정답도 |
実装すらもされちゃいないの？ねえ純も健全も |
짓소오스라모 사레차이나이노? 네에 준모 켄젠모 |
실제로 적용되지도 않는 거야? 있지, 순수도, 건전도 |
探してましたっけ？ |
사가시테마시탓케? |
찾아봤던가? |
欲しがってましたっけ？ |
호시갓테마시탓케? |
갖고 싶어했던가? |
強がるより 捨ててしまいたいの |
츠요가루요리 스테테시마이타이노 |
강한 척하는 것보단 버려버리고 싶어 |
ぽっかりぽっかりココロ |
폿카리 폿카리 코코로 |
벌어진 벌어진 마음 |
空いてしまったら埋めちゃうの |
아이테시맛타라 우메차우노 |
비어버렸다면 채우는 거야 |
はっきりきっぱり単純に |
핫키리 킷파리 탄준니 |
확실하게 단호하게 단순하게 |
割り切ればいいんでしょ |
와리키레바 이인데쇼 |
구분지으면 되는 거잖아 |
あっちにこっちに落っこちた |
앗치니 콧치니 옷코치타 |
이쪽저쪽으로 떨어진 |
空っぽ未来を探しても |
카랏포미라이오 사가시테모 |
텅 빈 미래를 찾아봐도 |
まっくろまっくろ見えない |
맛쿠로 맛쿠로 미에나이 |
새까매 새까매 보이지 않아 |
今更ですけど |
이마사라데스케도 |
이제 와서긴 하지만 |
言わない聞かない見てない知らない |
이와나이 키카나이 미테나이 시라나이 |
말하지 않아, 듣지 않아, 안 봤어, 몰라 |
気にしない さあ遊びましょ |
키니 시나이 사아 아소비마쇼 |
신경쓰지 않아, 자, 놀자 |
絡まって踊って 切り取って終わって |
카라맛테 오돗테 키리톳테 오왓테 |
얽히고 춤추며 잘라내고 끝내 |
飾るより 散らかしときたいの |
카자루요리 치라카시토키타이노 |
꾸며내기보단 어지럽히고 싶어 |
ぴったりぴったりココロ |
핏타리 핏타리 코코로 |
딱 맞는 딱 맞는 마음 |
しっかりしっかりくっついたって |
싯카리 싯카리 쿳츠이탓테 |
제대로 제대로 맞붙여봐도 |
あっさりさっぱり簡単に |
앗사리 삿파리 칸탄니 |
시원하게 깔끔하게 간단하게 |
離れてしまうんでしょ |
하나레테시마운데쇼 |
떨어져버리겠지 |
ぽっかりぽっかりココロ |
폿카리 폿카리 코코로 |
벌어진 벌어진 마음 |
空いてしまって埋まらないの |
아이테시맛테 우마라나이노 |
비어버려서 채워지질 않아 |
はっきりきっぱり単純に |
핫키리 킷파리 탄준니 |
확실하게 단호하게 단순하게 |
割り切れやしないでしょ |
와리키레야 시나이데쇼 |
구분 지을 수 없겠지 |
ぴったりぴったりくっついて |
핏타리 핏타리 쿳츠이테 |
딱 맞게 딱 맞게 붙여놓고 |
嵌まってしまったら出れないし |
하맛테시맛타라 데레나이시 |
들어맞아버리면 나갈 수 없어 |
ぽっかりぽっかり穴は |
폿카리 폿카리 아나와 |
벌어진 벌어진 구멍은 |
埋めとかなくちゃね |
우메토카나쿠챠네 |
메워야만 해 |
まっさかまっさかさまに |
맛사카 맛사카사마니 |
거꾸로 거꾸로 뒤집혀 |
落っこちちゃって楽なのに |
옷코치챳테 라쿠나노니 |
떨어져버려서 편한데 |
まっくらまっくら見えない |
맛쿠라 맛쿠라 미에나이 |
캄캄해 캄캄해 보이지 않아 |
今更ですけど |
이마사라데스케도 |
이제 와서긴 하지만 |
ころころココロころがって |
코로코로 코코로 코로갓테 |
데굴데굴 마음이 굴러가 |
おれてけずれてすりへって |
오레테 케즈레테 스리헷테 |
꺾이고 깎여나가 닳아서 |
ひっかからないささらない |
힛카카라나이 사사라나이 |
걸려들지 않아, 꽂히지 않아 |
まあるくなったらさあたいへん |
마아루쿠 낫타라사아 타이헨 |
둥글어지기라도 하면 큰일이야 |
ころころココロころがして |
코로코로 코코로 코로가시테 |
데굴데굴 마음을 굴리며 |
はまってもぐってしずんでおぼれかけて |
하맛테 모굿테 시즌데 오보레카케테 |
딱 맞아, 바닥에 가라앉아, 전부 빠져버려서 |
しがみつけないあがれない |
시가미츠케나이 아가레나이 |
매달리질 않아, 올라갈 수 없어 |
めがさめたらまたあそびましょ |
메가 사메타라 마타 아소비마쇼 |
깨어나면 다시 놀자 |
이 저작물은 CC BY-NC-SA 2.0 KR에 따라 이용할 수 있습니다. (단, 라이선스가 명시된 일부 문서 및 삽화 제외)
기여하신 문서의 저작권은 각 기여자에게 있으며, 각 기여자는 기여하신 부분의 저작권을 갖습니다.
나무위키는 백과사전이 아니며 검증되지 않았거나, 편향적이거나, 잘못된 서술이 있을 수 있습니다.
나무위키는 위키위키입니다. 여러분이 직접 문서를 고칠 수 있으며, 다른 사람의 의견을 원할 경우 직접 토론을 발제할 수 있습니다.