루신어

루신어는 우크라이나인과 밀접한 관계에 있는 카르파티아 산맥 일대의 소수 민족 루신인들의 언어이다.

루신어는 슬라브어파 동슬라브어군에 속한 언어로 러시아어, 우크라이나어, 벨라루스어와 매우 가까운 언어이자 방언연속체에 속해 있다. 특히 우크라이나어와 벨라루스어와는 고대 동슬라브어에서 유래된 루테니아어에서 갈라져 나온 언어라서 우크라이나어 화자, 벨라루스어 화자와는 어느 정도 대화가 통하는 편이다. 그리고 우크라이나어와 가까워서 우크라이나어의 방언으로 간주되는 경우가 있다.

세르비아의 보이보디나 자치주, 폴란드, 체코에서는 소수언어로도 지정되어 있다. 그리고 우크라이나서부의 자카르파탸 주에서는 지역공식어로 지정되어 있다. 폴란드, 슬로바키아, 헝가리, 루마니아 북부의 루신인들을 중심으로 사용되고 있다.

다만 과거 루신인들이 다른 중부 유럽 사람들과 다르게 가톨릭 대신 우크라이나 그리스 가톨릭교회를 믿어 차별이나 불이익을 겪기도 했기 때문에 루신어 사용자는 꾸준히 감소하여 오늘날에는 수십만여 명 정도로 사용자 규모가 축소되었다.

루신어도 카르파탸 방언, 판노니아 방언 등으로 일부 나뉘어져 있다.

키릴 문자를 사용한다. 루신어의 키릴 문자는 우크라이나어의 키릴 문자와 비슷한 경우가 있지만, 세르비아의 보이보디나 자치주의 루신어는 일부 문자가 다른 경우가 있다. 우크라이나어와 가깝다보니 우크라이나어의 방언으로 여겨지는 경우가 있다. 발음도 우크라이나어와 가까운 편이다.

슬라브어이기 때문에 슬라브조어에서 유래된 어휘도 많이 있지만, 독일어, 헝가리어, 체코어, 폴란드어, 루마니아어, 이탈리아어, 라틴어, 튀르크어에서 유래된 어휘도 존재한다.

루신어로 된 세계인권선언 1조는 다음과 같다.

1300만 조회수를 찍은 Hrdza의 슬로바키아 루신어 노래.


루신어 철자들