Livres Automatique traduire
Guerre et paix est un roman historique russe (et quelque peu fantastique) de Léon Tolstoï, publié en 1865-1869. Le roman raconte les alliances et les guerres entre la Russie et la France au début du XIXe siècle, ainsi que la vie de personnages dessinés par des événements historiques. "Guerre et paix" est considéré comme l’un des romans les plus importants de la littérature russe et mondiale, des films, des émissions de télévision et bien d’autres ont été tournés à partir de celui-ci.
Le roman d’Alexander Griboyedov "Woe from Wit" est l’un des chefs-d’œuvre du théâtre russe. Située dans la haute société moscovite après les guerres napoléoniennes, la comédie en vers offre des personnages poignants et des reprises intelligentes qui combinent plaisanterie soigneusement élaborée et critique sociale cinglante.
Le roman historique La fille du capitaine (1836) du grand écrivain russe Alexandre Pouchkine, qui se déroule pendant la rébellion de Pougatchev des années 1770, raconte l’histoire de Piotr Andreïevitch Grinev, 17 ans, qui quitte la maison pour rejoindre l’armée impériale russe dans le lutter contre les rebelles. Au fil des ans, "The Captain’s Daughter" a été adapté pour la scène et le cinéma.
Eugène Onéguine est un roman narratif en vers écrit par l’écrivain russe Alexandre Pouchkine.
« 22/11/63 : Un roman » est de l’auteur américain à succès Stephen King. Initialement publié en 2011, ce roman a remporté le Los Angeles Times Book Prize 2011 pour le meilleur mystère/thriller et l’International Thriller Writers Award 2012 pour le meilleur roman. En 2016, JJ Abrams a produit une mini-série en huit parties basée sur le livre mettant en vedette James Franco. Le protagoniste de ce roman, Jake Epping, se bat en sachant qu’il peut changer le monde en arrêtant l’assassinat de John Fitzgerald Kennedy, mais tout changement dans le temps aura des conséquences qui résonneront de manière sombre et violente.
«The Writing Life» d’Annie Dillard est une œuvre de non-fiction créative et de mémoire initialement publiée en 1989 par Harper & Row. En tant qu’auteur lauréat du prix Pulitzer, Dillard explore les triomphes et les luttes de ses premières années d’écriture tout en offrant des conseils et des orientations aux écrivains en herbe à travers des anecdotes imaginatives. Dillard a qualifié l’ouvrage de « récit non-fictionnel embarrassant » et elle se distancie de tout, sauf du dernier chapitre sur le pilote, Dave Rahm. Ce guide fait suite à la première édition de poche Harper Perennial, publiée en 1990.
Publié initialement en 1516, « Utopia » est un court ouvrage de satire politique et sociale. Il a été écrit par Sir Thomas More, avocat anglais et Lord High Chancellor à la cour du roi Henri VIII. Célèbre, More fut exécuté en 1535 pour avoir refusé de soutenir publiquement la rupture d’Henri de l’Église catholique.
«Charlie et la Chocolaterie» (1964) est un roman fantastique pour enfants du célèbre auteur britannique Roald Dahl, un homme connu pour son imagination étrange et merveilleuse. L’histoire suit Charlie Bucket, qui remporte une visite dans une chocolaterie appartenant à l’excentrique M. Willy Wonka. Dans les années qui ont suivi sa publication, le roman est devenu un classique et a donné naissance à deux adaptations cinématographiques majeures, l’une mettant en vedette Gene Wilder dans le rôle de Willy Wonka (1971) et un remake mettant en vedette Johnny Depp dans le rôle de Willy Wonka (2005).
« Fils de la Révolution », écrit par Liang Heng avec son épouse, Judith Shapiro, est un mémoire sur la Révolution culturelle chinoise et est à la fois l’histoire de l’âge adulte de Liang et une chronique des bouleversements politiques et culturels de la Chine après la L’arrivée au pouvoir du Parti communiste au milieu des années 1900.
«Arsenic and Old Lace» est une comédie noire farfelue en trois actes du dramaturge américain Joseph Kesselring. Il a fait ses débuts à Broadway en 1941 et a connu une diffusion réussie pendant trois ans. La pièce a été rendue célèbre par l’adaptation cinématographique de 1944 réalisée par Frank Capra et mettant en vedette Cary Grant dans le rôle de Mortimer Brewster. Il est encore couramment lu et joué aujourd’hui.
Publié en 1979 et traduit en anglais en 1990, « Avril brisé » d’Ismail Kadare est une histoire dramatique qui se déroule dans les montagnes reculées d’Albanie. L’histoire s’ouvre avec un jeune alpiniste assassinant un voisin pour honorer une vendetta. Au fur et à mesure que l’histoire de l’homme se déroule, deux jeunes mariés de la ville arrivent dans les montagnes pour leur lune de miel et se retrouvent mêlés aux coutumes et pratiques des montagnards. Sombre et tragique, « Broken April » aborde les thèmes de la violence normalisée, de la libération des femmes et de la lenteur d’un changement significatif.
«A Fatal Grace» est le deuxième titre de la série mystère douillette «Inspecteur en chef Armand Gamache» de Louise Penny. Publié pour la première fois en 2007, il a remporté le prix Agatha 2007 du meilleur roman et a été salué comme « un mystère hautement intelligent » par le « Library Journal ». La série comprend actuellement 15 titres, dont la plupart ont atteint le sommet de la liste des meilleures ventes du « New York Times ». Penny a remporté plusieurs prix pour la série, dont le Anthony (cinq fois), l’Agatha (cinq fois) et le prix canadien Arthur Ellis (deux fois). À ce jour, seul le premier titre de la série, «Still Life», a été adapté au cinéma. La série se déroule dans le Canada contemporain. De nombreuses histoires se déroulent dans le village fictif de Three Pines, près de Montréal. Penny décrit en détail le décor alors que le village devient un refuge pour ses habitants et un havre de tranquillité pour l’inspecteur Gamache. Les habitants interagissent comme une grande famille élargie.
Publié en 1994, « Autobiography of a Face » est le premier livre en prose de la poétesse primée Lucy Grealy, un mémoire largement célébré sur les luttes de l’auteur contre le cancer et la défiguration.
Olga Tokarczuk compte parmi les auteurs polonais contemporains les plus célèbres et les plus acclamés par la critique. Elle a reçu de nombreux prix littéraires nationaux et internationaux, dont le prix Nobel de littérature 2018. Ses romans les plus connus et leurs dates de traduction en anglais sont « House of Day, House of Night » (2003), « Primeval and Other Times » (2010), « Flights » (2018) et « The Books of Jacob ». (2021).
«Quand vous piègez un tigre» est un roman contemporain de niveau intermédiaire avec des éléments fantastiques publié en 2020. L’auteur Tae Keller a reçu la médaille Newbery 2021 pour le livre - l’histoire de la collégienne Lily Reeves, de sa sœur aînée Sam Reeves et de leur mère en mouvement. avec la «halmoni» (grand-mère) coréenne des filles lorsqu’elle tombe malade. Dans une tentative de sauver la vie de sa grand-mère, Lily conclut un accord avec le mystérieux tigre qui traque Halmoni et en apprend ainsi davantage sur sa famille et son héritage coréen. Ce guide fait référence à l’édition 2020 Penguin Random House du roman.