"Vénus et Adonis" de William Shakespeare Automatique traduire

«Vénus et Adonis» est un long poème narratif de William Shakespeare. Publié en 1593, ce fut la première œuvre littéraire publiée par Shakespeare sous son propre nom, bien qu’il ait déjà écrit quelques pièces de théâtre. Le poème raconte la tentative de Vénus, la déesse de l’amour, de séduire Adonis, un jeune homme beau mais timide, plus intéressé par la chasse que par l’amour. Shakespeare s’est inspiré de sources classiques telles que les «Métamorphoses» d’Ovide, bien qu’il ait développé le poème à sa manière.

À l’époque de Shakespeare, «Vénus et Adonis» était son œuvre la plus populaire et a connu neuf éditions au cours de sa vie. Comme l’a noté un observateur contemporain, il était particulièrement apprécié par les jeunes, qui appréciaient les éléments érotiques, peut-être un peu comme un lecteur d’aujourd’hui pourrait être attiré par un roman d’amour racé. Aujourd’hui, cependant, «Vénus et Adonis» est moins lu et n’est pas aussi bien considéré qu’à la fin du XVIe et au début du XVIIe siècle. Néanmoins, il peut être apprécié comme une histoire mythologique érotique et pleine d’esprit avec un langage figuratif riche qui explore des thèmes tels que l’amour contre la luxure, l’homme innocent contre la femme rusée et l’homme impliqué qui résiste à l’appel à la connaissance de soi et à la relation. Les lecteurs apprécieront également la nuance résolument comique alors que Vénus essaie tout ce qu’elle peut pour séduire Adonis réticent. Biographie du poète L’un des plus grands poètes et dramaturges, William Shakespeare a été baptisé le 26 avril 1564 à Stratford-upon-Avon, dans le Warwickshire, en Angleterre. La date exacte de sa naissance est inconnue. Il était le troisième enfant de John Shakespeare, gantier et homme d’affaires, et de Mary Arden Shakespeare, fille d’un riche propriétaire foncier. Bien qu’il n’y ait aucune trace de sa scolarité, il a probablement fréquenté le lycée de Stratford et a reçu une éducation classique. En novembre 1582, Shakespeare épousa Anne Hathaway, qui avait huit ans de plus que lui. À l’époque, elle était enceinte de leur premier enfant, Susanna, née en 1593. Deux ans plus tard, les jumeaux Hamnet (un garçon décédé à l’âge de 11 ans) et Judith sont nés. À un moment donné, Shakespeare a quitté Stratford pour Londres, bien que ses raisons soient inconnues. «Vénus et Adonis», le long poème abordé dans ce guide d’étude, a été le premier ouvrage publié sous le nom de William Shakespeare et a été publié en 1593. Le poème est dédié au mécène de Shakespeare, Henry Wriothesley, le troisième comte de Southampton. Shakespeare a également écrit un autre poème narratif, «Le Viol de» «Lucrèce» (1594), et 154 sonnets. La renommée durable de Shakespeare, cependant, est due à sa paternité de 37 pièces, dont des comédies, des tragédies, des histoires et des romans. Ses tragédies, telles que «Hamlet», «Le Roi Lear», «Macbeth» et «Othello», constituent certaines des œuvres littéraires les plus connues au monde, aux côtés de comédies telles que «Le Songe d’une nuit d’été» et «Beaucoup de bruit pour rien».». Les dates de composition font l’objet de débats. Les premières pièces ont peut-être été écrites vers 1588 ou un peu plus tard, la pièce finale, «Henry VIII», paraissant vers 1612-1613. Il n’y a pas eu d’édition complète des pièces de Shakespeare de son vivant, mais en 1623, deux des collègues acteurs de Shakespeare, John Heminges et Henry Condell, ont publié le premier recueil de ses pièces, appelé le Premier Folio. En 1594, Shakespeare devient actionnaire et dramaturge de la compagnie de théâtre Lord Chamberlain’s Men. En 1599, les Lord Chamberlain’s Men construisirent le Globe Theatre sur la rive sud de la Tamise à Londres.Il est devenu célèbre pour avoir accueilli de nombreuses productions de pièces de Shakespeare. La carrière de Shakespeare s’est étendue sur les règnes d’Elizabeth I (1558-1603) et de Jacques Ier (1603-1625), et les deux monarques ont montré leur appréciation pour son travail. En 1603, James autorisa la compagnie de Shakespeare à s’appeler The King’s Men. Shakespeare semble avoir réussi financièrement puisqu’en 1597, il acheta New Place, la deuxième plus grande maison de Stratford. Shakespeare se retira du théâtre vers 1612 et retourna vivre à Stratford. Il mourut le 23 avril 1616 et fut enterré dans l’église de Stratford. Texte du poème Shakespeare, William. «Vénus et Adonis». 1593. «Fondation Poésie». A l’aube, Adonis, un beau jeune homme, est à cheval et s’apprête à partir à la chasse, son passe-temps favori. Cependant, Vénus, la déesse de l’amour, a d’autres idées. Elle est très amoureuse d’Adonis et veut lui faire l’amour. Elle le fait descendre de cheval et un long dialogue s’ensuit alors que Vénus tente de persuader Adonis de faire l’amour avec elle. Il reste néanmoins réticent, car il souhaite simplement partir à la chasse avec ses amis. Vénus essaie toutes les astuces du livre pour le persuader, en vain. Leur dialogue continue toute la journée, mais le soir, Adonis parvient à s’enfuir. Vénus veut le rencontrer le lendemain matin, mais il refuse. Il veut chasser le sanglier. Vénus l’avertit que s’il le faisait, il serait tué par le sanglier.