르호보암

다윗의 손자이자 솔로몬의 아들로 이스라엘 왕국을 물려받는다. 히브리어 원음로는 르하브암이라 부르며, 어머니는 암몬 출신의 나아마(가톨릭 표기)다.

아버지 솔로몬으로부터 이스라엘 왕국을 물려받았지만 당시 이스라엘은 솔로몬의 실정으로 다윗 왕가에 대한 반감이 폭발 직전까지 갈 정도로 내부 사정이 좋지 않았다. 이에 백성들은 여로보암을 앞세워 부역과 세금을 낮춰 달라는 요구를 하자 3일 뒤 답변하겠다고 한 뒤, 먼저 아버지를 모시던 장로들과 상의했는데, 장로들은 아버지 때 너무 과했으니[1] 여로보암과 백성들의 의견을 들어줄 것을 충고하였다. 그 다음에는 자신과 함께 자랐던 귀족 출신의 소장파 신하들[2]에게 또 자문을 구했다. 하지만 귀족들은 가뜩이나 가혹한 세금과 노역에 시달리는 백성들에게 너무 풀어주면 건방져진다며 더 가혹하게 통치하라는 조언을 했고, 결국 르호보암은 약속한 3일이 지나 백성들이 찾아오자 젊은 신하들의 주장을 선택하고 만다.

[ 르호보암에게 백성을 더 가혹하게 대하라고 권하는 젋은 신하들의 조언에 대한 각 한국어 번역 비교 ]

함께 자라난 소년들이 왕께 아뢰어 이르되 이 백성들이 왕께 아뢰기를 왕의 부친이 우리의 멍에를 무겁게 하였으나 왕은 우리를 위하여 가볍게 하라 하였은즉 왕은 대답하기를 내 새끼 손가락이 내 아버지의 허리보다 굵으니
내 아버지께서 너희에게 무거운 멍에를 메게 하였으나 이제 나는 너희의 멍에를 더욱 무겁게 할지라 내 아버지는 채찍으로 너희를 징계하였으나 나는 전갈 채찍으로 너희를 징계하리라 하소서

---

열왕기상 12:10~11 개역개정판

왕과 함께 자란 젊은이들은 이렇게 대답하였다. "백성들이, 선왕께서 메워주신 멍에가 무거우니 그것을 가볍게 해달라고 요구하더라도 임금님께서는 이렇게 대답하십시오. '나의 새끼손가락이 부왕의 허리보다 굵다.
너희는 부왕께서 메워주신 멍에가 무겁다고 한다마는, 나는 그보다 더 무거운 멍에를 너희에게 지우리라. 부왕께서는 너희를 가죽채찍으로 치셨으나 나는 쇠채찍으로 다스리리라."

---

열왕기상 12:10~11 공동번역성서

왕과 함께 자란 젊은이들은 이렇게 대답하였다. "백성들이, 선왕께서 메워주신 멍에가 무거우니 그것을 가볍게 해달라고 요구하더라도 임금님께서는 이렇게 대답하십시오. '나의 새끼손가락이 부왕의 허리보다 굵다.
너희는 부왕께서 메워주신 멍에가 무겁다고 한다마는, 나는 그보다 더 무거운 멍에를 너희에게 지우리라. 부왕께서는 너희를 가죽채찍으로 치셨으나 나는 쇠채찍으로 다스리리라.'"

---

열왕기상 12:10~11 주교회의 인준본 가톨릭 성경

• NIV, KJV, 불가타

당연히 다윗 가문에 대한 반감이 터진 10지파는[3] "우리와 다윗과 무슨 연관이 있나, 이새의 아들에겐 더 기대할것이 없다. 이스라엘 사람들이여, 모두 자기 고향으로 돌아가자. 다윗, 너는 이제 네 가문이나 잘 챙겨라."라 분노하여 여로보암을 이스라엘의 국왕으로 추대하였으며, 결국 르호보암의 통치 하에는 유다 지파와 벤야민 지파만 남게 된다.[4] 그의 왕국이 유다 왕국이라 불리는 이유이다.[5]

이에 르호보암은 여로보암을 토벌하기 위해 18만 대군을 이끌고 북진했지만 선지자 스마야가 이를 막아서자 그의 말을 듣고 북벌을 물린다. 이후 정통 신앙을 수호하는 듯하다가 교만해져서 이방신을 섬기게 되었고, 이로 인해 하느님의 노여움을 샀다고 한다.

재위 5년차에는 이집트에게도 침략을 받아 시삭[6]이라는 파라오에게 탈탈 털려서 왕궁까지 유린당했다. 그때서야 르호보암은 하느님을 찾기 시작했다. 이후에도 여로보암의 이스라엘 왕국과 분쟁을 이어가는 등 외교적으로 무능함을 드러낸다.[7] 하지만 정력은 정말 왕다워서 18명 아내와 60명 첩을 통해 아들 28명, 딸 60명을 낳았다. 많은 자식들 중 아비얌에게 재위를 넘겨주었으며 결과적으로 이는 그가 한 일 중에 가장 잘한 일이었다.