민족신화
최근 수정 시각:
건국신화에서 넘어옴
|
National myth란 특정 nation에 대한 신화적인 전설이나 설화 등을 의미한다. 말 그대로 '민족의 신화'라는 의미.
National myth에 대한 가장 흔한 번역은 민족신화이지만 국가신화 (또는 건국신화)라고도 번역된다. 이는 nation[al]을 한국어로 명확하게 번역할 수 있는 단어가 없기 때문이다.
- 국가신화라는 번역이 적절한 경우: 미국 내셔널리즘 같은 경우 다민족(multiethnic)이 하나의 네이션을 이루기 때문에 '민족신화'라고 번역하는 것은 다소 어색할 수 있다.
- 민족신화라는 번역이 적절한 경우: stateless nation의 경우 네이션은 있지만 국가(state)는 존재하지 않는다. 따라서 이 경우 '국가신화'라고 번역하는 것은 부적절하다.
한국 신화 중에서 대표적인 민족 신화로는 단군 신화가 있다.#[1] 아리랑 겨레같이 national myth 요소가 담긴 군가도 있다.
일본 신화를 통한 천황의 신성성은 근대 일본 내셔널리즘(특히 야마토 민족주의)과 빼놓고 얘기할 수 없으며, 국가신토 같이 민족신화를 국가종교(state religion)와 결합하기도 하였다. 특히 만세일계 개념은 오늘날까지 일본인들에게 받아들여진다.
정풍운동은 중국의 현대 민족신화와 관련이 있다. 개혁개방 이후에는 중국 공산당이 한족 민족주의 정책을 펴면서 황제(중국 신화)를 마치 실존인물인 것처럼 인식하는 사람들이 늘고 있다.
북한의 경우 김일성의 (과장된) 독립운동 업적, 그리고 그의 사상이 national myth를 형성하고 있다.
락롱꾸언은 베트남의 건국신화와 관련이 있으며, 우리나라의 단군과 비슷한 베트남의 시조이다.
일본 신화를 통한 천황의 신성성은 근대 일본 내셔널리즘(특히 야마토 민족주의)과 빼놓고 얘기할 수 없으며, 국가신토 같이 민족신화를 국가종교(state religion)와 결합하기도 하였다. 특히 만세일계 개념은 오늘날까지 일본인들에게 받아들여진다.
정풍운동은 중국의 현대 민족신화와 관련이 있다. 개혁개방 이후에는 중국 공산당이 한족 민족주의 정책을 펴면서 황제(중국 신화)를 마치 실존인물인 것처럼 인식하는 사람들이 늘고 있다.
북한의 경우 김일성의 (과장된) 독립운동 업적, 그리고 그의 사상이 national myth를 형성하고 있다.
락롱꾸언은 베트남의 건국신화와 관련이 있으며, 우리나라의 단군과 비슷한 베트남의 시조이다.
프랑스의 경우는 역사 자체는 전근대도 존재하지만, 프랑스의 국가/국민신화(National myth)는 프랑스 혁명을 통해 세워진 근대적 공화국 성립과 자유, 평등, 우애 가치를 중심으로 한다. 실제로 프랑스인들은 자신들의 민주주의와 공화주의 정신에 신앙적 자부심을 가지고 있다.
- 헌정애국주의(constitutional patriotism) : 위와 유사하게 국민(nation) 성립의 토대로서 헌법을 국가/국민신화(National myth)로서 받아들이는 경우 해당할 수 있다. 미국에서 주로 찾아볼 수 있다.
- 사회계약론 : 사회계약 담론은 때로는 국가/국민신화(National myth)로서 국민(nation)을 구성하는 기능을 하기도 한다. 그러나 사회계약론은 국가에만 적용가능하지 않으며 비국가 정치체에도 광범위하게 적용될 수 있다는 점에서 차이가 있다.
이 저작물은 CC BY-NC-SA 2.0 KR에 따라 이용할 수 있습니다. (단, 라이선스가 명시된 일부 문서 및 삽화 제외)
기여하신 문서의 저작권은 각 기여자에게 있으며, 각 기여자는 기여하신 부분의 저작권을 갖습니다.
나무위키는 백과사전이 아니며 검증되지 않았거나, 편향적이거나, 잘못된 서술이 있을 수 있습니다.
나무위키는 위키위키입니다. 여러분이 직접 문서를 고칠 수 있으며, 다른 사람의 의견을 원할 경우 직접 토론을 발제할 수 있습니다.