Liir nordfriisk / Liir Sölring !

  Auf Deutsch        Read in English In dieser Lektion werden wir die häufigsten Phrasen lernen. Moin : Hallo/Hi (nicht Nordfriesisch, eher Norddeutsch) Traditionell : Gur Dai : Guten Tag Hur gair´t wat ? : Wie geht´s / Wie geht es ? Let üüs gung : Lass uns gehen Sünhair : Prost (lit: Gesundheit) Jaa : Ja Naan : Nein !! Wiis sa gur .... : Bitte (lit: Sei so gut .... ) !! Öntskiljigung: Entschuldigung Gur Miaren: Guten Morgen Gur Nacht: Gute Nacht Gudinj : Guten Abend Fuul Dank = Danke (Vielen Dank) Oder: Maning Dank = Danke (Vielen Dank) Bit leeter: Bis später Faarwel: Tschüss/Auf Wiedersehen --------------------------------- Nochmehr: Hur : wie hat : es (kurz: ´t) Hi: Er Jü: Sie Wü: Wir I: Ihr Ja: Sie (plural) gung : Gehen Ik gung: Ich gehe Dü gairst: Du gehst Hi/Jü/Hat gair: Er... geht Wü gung: Wir gehen I gung: Ihr geht Ja gung: Sie (plural) gehen ! Dual: !!! Wat gun

  Auf Deutsch        Read in English In dieser Lektion werde ich einen kurzen Text schreiben und eine Übersetzung bereit stellen. Der erste Text ist ein kurzer Dialog: Taam en Jan sen gur Frinjer. Taam uunet ön Weesterlön´, ön Weesterheerk. Jan´s Hüs es ön Tinem.  Deling gair Jan tö Strön´ bi Weesterjen´. Üp Wai diarhen möt hi Taam bi Sérk. Taam: " Gur Dai Jan, lüng ek muar sen, hur gair´t di ?" Jan: " Hat gair, hat gair. Deling es sa en dailk Dai, niin Wolken ön Hemel en uk niin Winj. Hur gair´t           di Taam?" Taam: " Rocht gur, ik skel bluat jit en bet aarberi en da haa ik frii. Wet dü leeter mesken wat maaki?            Dü best jaa ek sa aaft en Weesterlön´! Jan: " Alsoo wan dü wet, ik sen wes ek diartöögen ! Wü ken jaa leeter bi Frerenstraat möt, om hurfuul Klok haltst dü áp ?" Taam: " Ik hual´ om Klok Fif áp, kenst dü mesken jit wat tö drink en iit koopi? " Jan: "