虛詞不表示實在的意義，一般不作短語或句子的成分。虛詞包括副詞、介詞、連詞、助詞、嘆詞。

副詞：對於事物的動作、形態和性質等再加上限制或區別的，附加於動詞、形容詞、或者別的副詞上的詞。

1.時間副詞：表示動作的時間、緩急。

客語詞目	四縣腔	海陸腔	大埔腔	饒平腔	詔安腔	南四縣腔	對應華語	備註
恁久	an31 giu31	an24 giu24	an31 giu31	an53 giu53	ngin31 giu31	an31 giu31	近來、很久
包尾	bau24 mi24	bau53 mui53	bau33 mui33	bau11 mui11	bau11 mui11	bau24 mi24	最後
本旦	bun31 dan31	bun24 dan24	bun31 dan31 bun31 den31(本等)	bun53 dan53	bun31 de31(本底)	bun31 dan31	本來、原來
本來	bun31 loi11	bun24 loi55	bun31 loi113	bun53 loi55	bun31 loi53	bun31 loi11	本來
自來	cii55 loi11	cii33 loi55	cii53 liu53(自溜)	cii24 loi55	cu55 rhid24 liu55(自一溜)	cii55 loi11	一向	饒平口語為一溜rhid2 liu53。
逐擺	dag2 bai31	dag5 bai24	dag21 bai31	dag2 bai53	tu55 bai31	dag2 bai31 mi24 bai31(每擺)	每每、每次
登時	den24 sii11	den53 shi55	den33 shi113	den11 shi55	ngiam53/neem53 shi53(黏時)	den24 sii11	立刻	饒平口語為跈等ten55 den53。
到	do55	do11	do53	do53	doo31	do55	在
到該	do55 ge55	do11 gai55	do53 gai53	do53 gai55	da55 ga24(在遐)	do55 ge55	正在、在那兒
到今	do55 gim24	do11 gim53	do53 gim33	do53 gim11	doo31 gin11	do55 gin24	迄今	海陸音讀為do11 gim53。
當初	dong24 cu24	dong53 cu53	dong33 cu33	dong11 cu11	dong11 cu11	dong24 cu24	當初
當下	dong24 ha55	dong53 ha33	dong33 ha53	dong11 ha24	dong11 shi53(當時)	dong24 ha55	立刻
堵堵	du31 du31	du24 du24	du31 du31	du53 du53	teu53 ha55(頭下)	du31 du31	剛剛
該下	ge55 ha55	gai55 ha33	gai53 ha53	gai55 ha24	ga24 ha55(遐下)	ge55 ha55	剛才	又讀ge55 ha55。
既經	gi55 gin24	gi11 gin53	gi53 gin33	gi53 gin11	rhi31 gen11(已經)	gi55 gin24	已經	又讀gi55 gin24。
遽遽	giag2 giag2	giag5 giag5	giag21 giag21	giag2 giag2	gin31 gin31(緊緊) ka31 gin31(較緊)	giag2 a31(遽啊) qiong55 kuai55(共快)	趕快
見擺	gien55 bai31	gien11 bai24	gien53 bai31	gien53 bai53	gien31 bai31	gian55 bai31	每次
趕遽	gon31 giag2	gon24 giag5	guan31 giag31	gon53 giag2	lan53 gin31(攔緊)	gon31 giag2	趕快、趁早
趕緊	gon31 gin31	gon24 gin24	guan31 gin31	gon53 gin53	lan53 gin31(攔緊)	gon31 gin31	趕緊
下把（仔）	ha55 ba31 e11	ha33 ba24	ha53 ba31 ha53 ba31 ha53(下把下)	ha24 ba53	rhid24 ban31 ha55(一半下) rhid24 ban31 shi53 bbu55(一半時務)	ha55 ba31 e24	有時候、偶爾
下擺	ha55 bai31	ha33 bai24	ha53 bai31	ha24 bai53	heu55 bai31(後擺)	ha55 bai31	下一次
下二擺	ha55 ngi55 bai31	ha33 ngi33 bai24	ha53 ci53 bai31(下次擺)	ha24 ngi24 bai53	heu55 ci55 bai31(後次擺)	ha55 ngi55 bai31	下次、以後
下二擺	ham55 bai31	ham33 bai24	***	ham55 bai53	heu55 bai31(後擺)	ha55 ngi55 bai31(下二擺)	下次、以後	「下二」為合音字，唸ham55。
還吂	han11 mang11	han55 mang55	han113 mang113	han55 mang11	ia53 mang11(猶吂)	van11 m11 qien11(還毋曾) han11 m11 qien11(還毋曾)	尚未
玄風	hien11 fung24	hien55 fung53	***	hien55 fung11	hoo31 ten55 ni53(好定泥)		突然	另讀作「xien11 fung24」。
玄玄風	hien11 hien11 fung24	hien55 hien55 fung53	hien113 hien113 fung33	hien55 hien55 fung11	hiung53 hiung53(雄雄)	mag5 mag5 fung24(𢫦𢫦風)	突然
現下	hien55 ha55	hien33 ha33	hien53 ha53	hien24 ha24	hien55 shi53(現時)	hian55 ha55	目前
好恬恬	ho31 diam24 diam24	ho24 diam53 diam53	ho31 diam33 diam33	ho53 diam53 diam53(好點點)	hoo31 diam11 diam11 hoo31 ten55 ni53(好定泥)	ho31 diam31 diam31	突然
好好恬恬	ho31 ho31 diam24 diam24	ho24 ho24 diam53 diam53	ho31 ho31 diam33 diam33	ho53 ho53 diam53 diam53(好好點點)	mo53 rhiong11 mo53 cid43(無癢無疾)	ho31 diam31 diam31 e24(好恬恬仔)	突然
這下	ia31 ha55	lia24 ha33	lia31 ha53	li53 ha24	li24 ha55 li31 man31(這滿)	ia31 ha55	現在、這會兒	新竹音讀為lia24。
一半下	id2 ban55 ha55 id2 ban55 ha55 e31(一半下仔)	rhid5 ban11 ha33	rhid21 ban53 ha53	rhid2 ban53 ha24	rhid24 ban31 bai31(一半擺)	id2 ban55 ha55	偶爾	或作「一半下仔」。
一駁仔	id2 bog2 e11	rhid5 bog5 er55	rhid21 bog21(一駁)	rhid2 bog2 er53	rhid24 cam55 (一站)	id2 bog2 e31	一段時間
一直	id2 ciid5	rhid5 chid2	rhid21 chid54	rhid2 chid5	rhid24 chid43	id2 ciid5	一直、始終
一旦	id2 dan31	rhid5 dan24	rhid21 dan31	rhid2 dan53	rhid24 dan31	id2 dan31	一向
一下	id2 ha55	rhid5 ha33	rhid21 ha53	rhid2 ha24	rhid24 ha55	id2 ha55	現在、一下、一會兒
一下半下	id2 ha55 ban55 ha55	rhid5 ha33 ban11 ha33	liong31 ha53 ban53(兩下半)	rhid2 ha24 ban53 ha24	rhid24 ban31 ha55	id2 ha55 ban55 ha55	三兩下
一下仔	id2 ha55 e31	rhid5 ha33 er55	rhid21 ha53(一下) rhid21 ha53 na53(一下那)	rhid2 ha24 er53	rhid24 ha55 zu31/zi31(一下子)	id2 ha55 e24	一會兒
一向	id2 hiong55	rhid5 hiong11	rhid21 hiong53	rhid2 hiong53	rhid24 hiong31	id2 hiong55	一向
一溜來	id2 liu55 loi11	rhid5 liu11 loi55	rhid21 liu53(一溜) cii53 liu53(自溜)	rhid2 liu53 loi55	cu55 rhid24 liu11(自一溜)	id2 liu55 loi11	一向	完整詞目為「一路裡來」，或作「一溜仔」。
一路裡來	id2 lu55 li24 loi11	rhid5 lu11 li53 loi55(一溜裡來)	rhid21 lu53 li33 loi113	rhid2 lu24 li11 loi55	rhid24 lu55 loi53(一路來)	id2 lu55 li24 loi11	一向
輒輒	jiab5 jiab5	ziab2 ziab2	ziab54 ziab54	ziab5 ziab5	ciab43 ciab43(輒輒)	jiab5 jiab5 ga31 ga31(□□）	常常
輒常	jiab5 song11	ziab2 shong55	ziab54 shong113	ziab5 shong55	ciab43 shong53(輒常)	jiab5 song11	時常
臨及及	lim11 kib2 kib2	lim55 kib5 kib5	***	lim55 kib2 kib2	***		急忙
臨尾	lim11 mi24	lim55 mui53	lim113 mui33	lim55 mui11	lim53 mui11 mui11 heu55(尾後)	lim11 mi24	最後、後來
臨時	lim11 sii11	lim55 shi55	lim113 shi113	lim55 shi55	lim53 shi53	lim11 sii11	臨時
臨時及急	lim11 sii11 kib5 gib2	lim55 shi55 kib2 gib5	lim113 shi113 kib54 gib21	lim55 shi55 kib5 gib2	lim53 shi53 lim53 gib24(臨時臨急) lim53 shi53 kib43 gib24	lim11 sii11 kib5 gib2	臨時、倉促、時間緊迫
臨時及日	lim11 sii11 kib5 ngid2	lim55 shi55 kib2 ngid5	***	lim55 shi55 kib5 ngid2	lim53 shi53 kib43 ngid24	lim11 sii11 kib5 ngid2	事到臨頭
臨時臨及	lim11 sii11 lim11 kib5	lim55 shi55 lim55 kib2	lim113 shi113 lim113 kib54	lim55 shi55 lim55 kib5	lim53 shi53 lim53 kib43	lim11 sii11 lim11 kib5 lim11 sii11 lim11 ieu55(臨時臨要)	急急忙忙
每擺	mi24 bai31	mui53 bai24	mui33 bai31 dag21 bai31(逐擺)	mui11 bai53	tu55 bai31(逐擺)	mi24 bai31	每每、每次
無幾久	mo11 gi31 giu31	mo55 gi24 giu24	mo113 gid21 giu31	mo55 gid2 giu53	mo53 gi31 giu31 mo53 gid24 giu31	mo11 id2 giu31	沒多久
無提防	mo11 ti11 fong11	mo55 ti55 fong55	mo113 ti113 fong113	mo55 ti55 fong55	mo53 te53 fong53	mo11 ti11 fong11	突然
無提無防	mo11 ti11 mo11 fong11	mo55 ti55 mo55 fong55	mo113 ti113 mo113 fong113	mo55 ti55 mo55 fong55	mo53 te53 mo53 fong53	mo11 ti11 mo11 fong11	突然
黏邊	ngiam11 bien24	ngiam55 bien53	***	ngiam55 bien11	ngiam53/neen53 shi53(黏時)	ngiam11 bien24	立刻
黏皮	ngiam11 pi11	ngiam55 pi55	ngiam113 pi113	ngiam55 pi55	***	ngiam11 pi11	立即
黏時	ngiam11 sii11	ngiam55 shi55	ngiam113 shi113	ngiam55 shi55	ngiam53/neen53 shi53	ngiam11 sii11	馬上
原在	ngien11 cai55	ngien55 cai33	ngien113 cai53	ngien55 cai24	rhi31 cien53(以前)	ngian11 cai55	以前、原來
原旦	ngien11 dan31	ngien55 dan24	ngien113 tan31	ngien55 dan53	ngien53 bun31(原本)	ngian11 dan31	以前、本來
盡尾	qin55 mi24	cin33 mui53	cin53 mui33	cin24 mui11	teu53 mui11(頭尾)	zui31 mi24(最尾)	最後
盡先	qin55 xien24	cin33 sen53	cin53 sien33/sen33	cin24 sen11	teu53 sien11(頭先)	zui31 xien24(最先)	最初
就	qiu55	ciu33	ciu53 sii33(斯)	ciu24	ciu55(就) cid43(即)	qiu55	就
就愛	qiu55 oi55	ciu33 oi11	sii33 oi53(斯愛)	ciu24 oi53	ciu55 oi31(就愛) cid43 oi31(即愛)	qiu55 oi55	將要、就要
就會	qiu55 voi55	ciu33 voi33	sii33 voi53(斯會)	ciu24 voi24	ciu55 bbue55(就會) cid43 bbue55(即會)	qiu55 voi55	將要、就要
從來	qiung11 loi11	ciung55 loi55	ciung113 loi113	ciung55 loi55	rhid24 hiong31(一向)	qiung11 loi11	從來
成擺	sang11 bai31	shang55 bai24	shang113 bai31	shang55 bai53	rhid24 ban31 bai31(一半擺)	sang11 bai31	偶爾一次	詔安意為以前。
成下仔	sang11 ha55 e31	shang55 ha33 er55	shang113 ha53(成下)	shang55 ha24(成下)	rhiu11 shi53 bbu55(有時務)	sang11 ha55 e24	偶爾	詔安意為以前。
成滿	sang11 man24	shang55 man53	***	shang55 man11	shang53 man31	sang11 man24	偶爾一次	詔安意為以前。
成時	sang11 sii11	shang55 shi55	shang113 shi113	shang55 shi55	rhiu11 shi53 bbu55(有時務)	sang11 sii11 iu31 sii55 jied2（有時節）	有時	詔安意為以前。
識	siid2	shid5	shid21	shid2	shid24	siid2	曾經
上年	song55 ngien11	shong33 ngien55	***	shong24 ngien55	shong55 neen53	song55 ngian11	以前
上早	song55 zo31	shong33 zo24	shong53 zo31	shong24 zo53	shang53 goo31(成過)	song55 zo31	稍早、以前
隨時	sui11 sii11	sui55 shi55	sui113 shi113	sui55 shi55	sui53 shi53	sui11 sii11	隨時
跈等	ten11 den31	ten55 den24	ten113 hed54/gin31(跈核/緊)	ten55 den53	neem53 shi53(黏時) ten53 choo55(跈著)	ten11 den31	立刻、跟著
頭擺	teu11 bai31	teu55 bai24	teu113 bai31	teu55 bai53	teu53 bai31	teu11 bai31 nung55 bai31(弄擺)	以前、從前、第一次
頭到	teu11 do55	teu55 do11	teu113 do53	teu55 do53	***	teu11 do55	先前
頭回	teu11 fi11	teu55 fui55	teu113 fui113	teu55 fui55	teu53 fue53	teu11 fi11	先前
頭過	teu11 go55	teu55 go11	***	teu55 go53	shang53 ha55(成下)	teu11 go55	以前
頭下	teu11 ha55	teu55 ha33	teu113 ha53	teu55 ha24	teu53 ha55	teu11 ha55 teu11man24（頭滿）	剛才
頭先	teu11 xien24	teu55 sen53	teu113 sen33	teu55 sen11	teu53 ha55(頭下)	teu11 xien24	剛才
往擺	vong24 bai31	vong53 bai24	vong33 bai31	vong11 bai53	zin31 cien53(進前)	vong24 bai31	以前
正	zang55	zhang11	zhang53	zhang53	zhang31	zang55	才	六堆音讀為nang55。
早年	zo31 ngien11	zo24 ngien55	zo31 ngien113	zo53 ngien55	zoo31 neen53	zo31 ngian11	以前、早先
早就	zo31 qiu55	zo24 ciu33	zo31 sii33(早斯)	zo53 ciu24	zoo31 cid43(早即)	zo31 qiu55	早已
上早	song55 zo31	shong33 zo24	shong53 zo31	shong24 zo53	shang53 goo31(成過)	song55 zo31	很久以前
早先	zo31 xien24	zo24 sen53	zo31 sen33	zo53 sien11	da31 sien11(打先)	zo31 xien24	以前、早先
總係	zung31 he55	zung24 he11	zung31 he53	zung53 he24	zung31 he55	zung31 he55	總是
背	boi55	boi11	boi53	boi53	bue31	boi55 heu24 boi55(後背)	後面、後邊

2.方位副詞：表示動作的地位、方向、遠近或高下。

客語詞目	四縣腔	海陸腔	大埔腔	饒平腔	詔安腔	南四縣腔	對應華語	備註
背尾	boi55 mi24	boi11 mui53	boi53 mui33	boi53 mui11	heu55 bue31 (後背)	boi55 mi24 sii55 boi55 mi24(□背尾)	後面
底下	dai31 ha24	dai24 ha53	de31 ha33	de53 ha11	e31 ha11(矮下)	dai31 ha24	底下
頂項	dang31 hong55	dang24 hong33	den31 hong33	den53 hong24	min31 shong55(面上)	dang31 hong55	頂端、上面
裡背	di24 boi55	di53 boi11	di33 boi53	di11 boi53	nui55 de31(內底)	di24 boi55	裡面
裡肚	di24 du31	di53 du24	di33 du31	di11 du53	nui55 de31(內底)	di24 du31	裡面
佇中(央)	di55 dung24 ong53	du11 dung53	dui53 dung33(對中)	di53 dung11	doi31 du11/dung11 ong11(對中央)	di55 dung24(佇中)	中間	國語【正中間】：四縣作「佇中央」，海陸作「佇中」。
中央	dung24 ong24	dung53 ong53	dung33 ong33	dung11 ong11	du11/dung11 ong11	dung24 ong24	中央
該搭仔 該位仔	ge55 dab5 e31 ge55 vi55 e31	gai55 dab2 er55 gai55 vui33 (該位)	gai53 dab54(該搭) gai53 vui53(該位)	gai55 dab5(該搭) gai55 vui24(該位)	ga24 zia24 bbi55(遐跡位)	ge55 dab2 e31 ge55 jiag2 vi55(該跡位)	那裡	辭典收錄詞條為【該搭】。
下	ha24	ha53	ha33	ha11	ha11	ha24	裡、方位	例：「屋下」
下背	ha24 boi55	ha53 boi11	ha33 boi53	ha11 boi53	ha11 gio24(下腳)	ha24 boi55	下面
後背	heu55 boi55	heu33 boi11	heu53 boi53	heu24 boi53	heu55 bue31	heu55 boi55	後面、後來、然後
項	hong55	hong33	hong33	hong24、nen11(町)	dung31(崠)	hong55	裡、內、上
這搭仔 這位仔	ia31 dab5 e31 ia31 vi55 e31	lia24 dab5 er55 lia24 vui33 (這位)	lia31 dab54(這搭) lia31 vui53(這位)	lia53 dab5 er53(這搭仔) lia53 vui24 er53(這位仔)	li31 bbi55(這位) li31 zia24(這跡)	ia31 dab5 e31(這搭仔) ia31 jiag2 vi55(這跡位)	這裡
尾項	mi24 hong55	mui53 hong33	mui33 hong33	mui11 hong24	mui11 teu53(尾頭)	mi24 hong55	後面
面前	mien55 qien11	mien11 cien55	mien53 cien113	mien53 cien55	mien31 cien53	mien55 qien11	前面
外背	ngo55 boi55	ngo33 boi11	ngo53 boi53	ngo24 boi53	nguai55 teu53(外頭)	no55 boi55	外面
片	pien31	pien24	pien31	pien53	le31(裡)	pien31	邊
上	song55	shong33	shong53	shong24	shong55	song55	裡、內
上背	song55 boi55	shong33 boi11	shong53 boi53	shong24 boi53	shong55 le31(上裡) shong55 teu53(上頭)	song55 boi55	上面
脣項	sun11 hong55	shun55 hong33	shun113 hong33	fin55 hong24	fin53 teu53(脣頭)	sun11 hong55	旁邊
脣頭	sun11 teu11	shun55 teu55	bien33 shun113(邊脣) shun113 hong33(脣項)	fin55 teu55	fin53 teu53	sun11 teu11	旁邊
頭	teu11	teu55	teu113	teu55	teu53	teu11	面、邊、頭、端
頭項	teu11 hong55	teu55 hong33	teu113 hong33	teu55 hong24	***	teu11 hong55	前面
頭前	teu11 qien11	teu55 cien55	teu113 cien113	teu55 cien55	teu53 cien53	teu11 qien11	前面
擺擺	bai31 bai31	bai24 bai24	bai31 bai31	bai53 bai53	***		屢次

3.頻率副詞：表示動作或事物的重復、連續、併列。

客語詞目	四縣腔	海陸腔	大埔腔	饒平腔	詔安腔	南四縣腔	對應華語	備註
逐擺	dag2 bai31	dag5 bai24	dag21 bai31	dag2 bai53	tu55 bai31	dag2 bai31 gian55 bai31(見擺) mi24 bai31(每擺)	每次
逐次	dag2 cii55	dag5 cii11	dag21 do53(逐到)	dag2 cii53	***	mi24 cii55(每次)	每次
逐回	dag2 fi11	dag5 fui55	dag21 fui113	dag2 fui55	tu55 fue53	mi24 id2 fi11(每一回)	每回
逐輪	dag2 lin24	dag5 lin53	dag21 lin33	dag2 lin11	tu55 lin11	mi24 id2 lin24(每一輪)	每次
幾下擺	gi31 ha55 bai31	gi24 ha33 bai24 gia33 bai24(幾下擺)	gi31 ha53 bai31	gi53 ha24 bai53	gi31 ha55 bai31 gia55 bai31(幾下擺)	gi31 ha24 bai31	好幾次
見擺	gien55 bai31	gien11 bai24	gien53 bai31	gien53 bai53	gien31 bai31	gian55 bai31	每次
過再	go53 zai55	go24 zai11	go53 zai53	go53 zai53	goo24 zai31(擱再)	go55 zai55	又再
下把(仔)	ha55 ba31 e11	ha33 ba24	ha53 ba31 ha53 ba31 ha53(下把下)	ha24 ba53	rhid24 ban31 ha55(一半下) rhid24 ban31 shi53 bbu55(一半時務)	ha55 ba31 e24	有時、偶爾、有時候	四縣為下把仔；海陸為下把。
也	ia55	rha33	rha53	rhia24	rhia31	ia55	也
一半下	id2 ban55 ha55	rhid5 ban11 ha33	rhid21 ban53 ha53	rhid2 ban53 ha24	rhid24 ban31 ha55	id2 ban55 ha55	有時候	或作「一半下仔」。
一下半下	id2 ha55 ban55 ha55	rhid5 ha33 ban11 ha33	liong31 ha53 ban53(兩下半)	rhid2 ha24 ban53 ha24	liong31 ha55 ban31(兩下半)	id2 ha55 ban55 ha55	三兩下
又	iu55	rhiu24/rhiu33	rhiu53	rhiu24	rhiu55	iu55	又
又過	iu55 go55	rhiu33 go11	rhiu53 go53	rhiu24 go53	rhiu55 goo24(又擱)	iu55 go55	又再
又乜	iu55 me55	rhiu33 me11	rhiu53 me33	rhiu24 me53	***	iu55 me55	也
共樣	kiung55 iong55	kiung33 rhong33	kiung53 rhong53	kiung24 rhiong24	kung55 rhiong55	kiung55 iong55	仍然、依舊
共款	kiung55 kuan31	kiung33 kuan24	kiung53 kuan31	kiung24 kuan53	kung55 kuan31	kiung55 kuan31	仍然、依舊
乜	me55	me11	me33	me53	ma11(嘛)	me55	也
每擺	mi24 bai31	mui53 bai24	mui33 bai31	mui11 bai53	tu55 bai31(逐擺)	mi24 bai31	每次
嗄	sa55	sa11	sa53	sa53	嗄sa55/sa11 續sua31	sa55	也、竟然、卻
再	zai55	zai11	zai53	zai53	zai31	zai55	再
再過	zai55 go55	zai11 go11	zai53 go53 go53 zai53(過再)	zai53 go53	goo24(擱)	zai55 go55	又再
再三	zai55 sam24	zai11 sam53	zai53 sam33	zai53 sam11	zai31 sam11	zai55 sam24	再三
恁	an31	an24	an31	an53	ngin31	an31	很

4.程度副詞：表示性質狀態和心理活動程度。

客語詞目	四縣腔	海陸腔	大埔腔	饒平腔	詔安腔	南四縣腔	對應華語	備註
當	dong24	dong53	dong33	dong11	zhin11(真)	dong24	很
緊	gin31	gin24	gin31	gin53	bbad43(越)	gin31	愈
蓋	goi55	goi11	***	***	goi31	goi55	很	六堆用法，饒平不用。
還過	han11 go55	han55 go11	han113 go53	han55 go53	ia53 goo24(猶擱)	van11 go55	又再
還較	han11 ka55	han55 ha11	han113 ka33	han55 ka53	ia53 ka31(猶較)	van11 go55(還過)	更加
已	i55異	rhi53	i53	rhi53	zhin11(真)	he55(□) hi55(□)	很
一等	id2 den31	rhid5 den24	rhid21 den31	rhid2 den53	rhid24 den31	id2 den31	最
越	ied5	rhad2	rhed54	rhad5	bbad43	ied5	愈
越勢	ied5 sii55	rhad2 she11	rhed54 zhi53(越致)	rhad5 shi53	bbad43 too31(越討)	ied5 sii55 ied5 zii55（越至）	越發
有兜(仔)	iu24 deu24 e31	rhiu53 deu53	rhiu33 deu33	rhiu11 deu11	rhiu11 deu11	iu24 deu24 e24 xid2 ba31 e24(息把仔) iu24 id2 xid2(有一息)	有點	四縣為有兜仔；海陸為有兜。
較	ka55	ha11	ka33	ka53	ka31	ka55	較
極	kid5	kid2	kid54	kid5	kid43	kid5	極、非常
略略仔	liog5 liog5 e31	liog2 liog2 er55	liog54 liog54	liog5 liog5 er53	lio55 lio55	liog5 liog5 e24	略微
盡	qin55	cin33	cin53	cin24	cin55	qin55 zui31(最)	最	程度上四縣指「最」；海陸指「很」。
大約	tai55 iog2	tai33 rhog5	tai53 rhog21	tai24 rhiog2	tai55 rhio24	tai55 iog2	大約
大概	tai55 koi31	tai33 koi24	tai53 koi31	tai24 koi53	tai55 kai31	tai55 koi31	大概
忒	ted2	ted5	ted21	ted2	shiong55(傷)	ted2	太
忒過	ted2 go55	ted5 go11	ted21 go53	ted2 go53	shiong55 goo31(傷過)	ted2 go55	太過
單淨	dan24 qiang55	dan53 ciang33	dan33 ciang53	dan11 ciang24	dan11 dan11(單單)	dan24 qiang55	只、只有

5.範圍副詞：表示動作或事物的範圍。

客語詞目	四縣腔	海陸腔	大埔腔	饒平腔	詔安腔	南四縣腔	對應華語	備註
歸下	gui24 ha55	gui53 ha33	gui33 ha53	gui11 ha24	gui11 ha55	gui24 ha55	總共、全部
歸棚	gui24 pang11	gui53 pang55	gui33 pang113	gui11 pang55	gui11 pang53	gui24 pang11	到處、全部
陷下	zung31 ha55(總下)	ham33 ha33	zung31 ha53(總下)	ham24 ha24(陷下)	***	ham55 ha55	總共、全部
也有	ia55 iu24	rha33 rhiu53	rha33 rhiu33	rhia24 rhiu11	ia31 rhiu11 ma11 rhiu11(嘛有)	ia24 iu24	也有
一共	id2 kiung55	rhid5 kiung33	rhid21 kiung53	rhid2 kiung24	***	id2 kiung55	一共
共下	kiung55 ha55	kiung33 ha33	kiung53 ha53	kiung24 ha24	kung55 ha55 zoo24 pu31(作垺)	kiung55 ha55	一起、總共	前接動詞。如：「放共下」。
攏總	lung24 zung31	lung55 zung24	zung31 kiung53(總共)	lung11 zung53	lung31 zung31	lung24 zung31	總共
滿哪	man24 nai55	man53 nai33	man33 ne53	man11 ni24	man31 ni55/na55	man24 nai55	到處、全部
滿棚	man24 pang11	man53 pang55	***	man11 pang55	man31 pang53	man24 pang11	到處、全部
滿遍	man24 pien55	man53 pien11	***	man11 pien53	***	man24 pien55	到處、全部
滿位	man24 vi55	man53 vui33	***	man11 vui24	man31 na55 bbi55(滿那位)	man24 vi55	到處、全部
乜有	me55 iu24	me11 rhiu53	me33 rhiu33	me53 rhiu11	ma11 rhiu11 (嘛有)	me55 iu24	也有
攬總	lam31 zung31	lam53 zung24	zung31 nam31(總攬)	lam53 zung53	***	zung31 lam31(總攬)	全部
淨	qiang55	ciang33	ciang53	ciang24	ciang55	qiang55	只、只有
淨有	qiang55 iu24	ciang33 rhiu53	ciang53 rhiu33	ciang24 rhiu11	gan11 na55 rhiu11(堅若有)	qiang55 iu24	只有
淨淨	qiang55 qiang55	ciang33 ciang33	ciang53 ciang53 dan33 ciang53(單淨)	ciang24 ciang24	ciang55 ciang55	qiang55 qiang55	只、只有
全棚	qion11 pang11	cion55 pang55	tung33 pang113(通棚)	cion55 pang55	gui11 pang53(歸棚)	qion11 pang11	到處、全部
全部	qion11 pu55	cion55 pu33	cion113 pu53	cion55 pu24	gui11 ha55(歸下)	qion11 pu55	全部
就	qiu55	ciu33	sii33(斯)	ciu24	ciu55	qiu55	都、只	海陸另有相對應之單字詞「斯」。
通棚	tung24 pang11	tung53 pang55	tung33 pang113	tung11 pang55	***	tung24 pang11	到處、全部
通體	tung24 ti31	tung53 ti24	tung33 ti31	tung11 ti53	tai55 te31(大體)	tung24 ti31	全部
通通	tung24 tung24	tung53 tung53	***	tung11 tung11	***	tung24 tung24	全部
完棚	von11 pang11	von55 pang55	***	van55 pang55	***	van11 pang11	到處、全部
完下	von11 ha55	von55 ha33	zung31 ha53(總下)	van55 ha24	***	gui24 ha55(歸下)	總共、全部
正	zang55	zhang11	zhang53	zhang53	zhang31	zang55	只、只有
做斗	zo55 deu31	zo11 deu24	gui33 deu31(歸斗)	zo53 deu53	zoo31 rhid24 deu31(做一斗)	zo55 deu31	總共、全部
做下	zo55 ha55	zo11 ha33	zo53 ha53	zo53 ha24	zoo31 rhid24 ha55(做一下)	zo55 id2 ha55(做一下)	全部、總共
做一下	zo55 id2 ha55	zo11 rhid5 ha33	zo53 rhid21 ha53	zo53 rhid2 ha24	zoo31 rhid24 ha55	zo55 id2 ha55	全部、總共
做盡	zo55 qin31	zo11 cin24	***	zo53 cin24	***	zo55 qin31	總共、全部
總	zung31	zung24	zung31	zung53	zung31	zung31	只、只有
總下	zung31 ha55	zung24 ha33	zung31 ha53	zung53 ha24	lung31 zung31(攏總)	zung31 ha55	總共、一起
總共	zung31 kiung55	zung24 kiung33	zung31 kiung53	zung53 kiung24	lung31 zung31(攏總)	zung31 kiung55	總共
總棚	zung31 pang11	zung24 pang55	***	zung53 pang55	gui11 pang53(歸棚)	zung31 koi31(總概)	到處、全部
包準	bau24 zun31	bau53 zhun24	bau33 zhun31	bau11 zhun53	bau11 zhin31	bau24 zun31	一定

6.然否副詞：表示否定和肯定的語氣。

客語詞目	四縣腔	海陸腔	大埔腔	饒平腔	詔安腔	南四縣腔	對應華語	備註
斷真	don55 ziin24	don11 zhin53	zhin53 gin33(正經)	don53 zhin11	zhin31 gen11(正經)	don55 ziin24	真的
當然	dong24 ien11	dong53 rhan55	dong33 rhen113	dong11 rhan55	dong11 rheen53	dong24 ian11	一定、絕對(應當如此)
決定	gied2 tin55	gied5 tin33	gied21 tin53	gied2 tin24	guad24 ten55	giad2 tin55	一定、絕對(決定)
肯	hen31	hen24	hen31	hen53	ken31	hen31	肯
一定	id2 tin55	rhid5 tin33	rhid21 tin53	rhid2 tin24	rhid24 ten55	id2 tin55	一定、必定
確係	kog2 he55	kog5 he11	kog21 shid54 he53(確實係)	kog2 he24	koo24 he55	kog2 kog2 he55(確確係)	一定、絕對
確確	kog2 kog2	kog5 kog5	***	kog2 kog2	koo24 koo24	kog2 kog2	一定、絕對
確實	kog2 siid5	kog5 shid2	kog21 shid54	kog2 shid5	koo24 shid43	kog2 siid5	一定、絕對
確定	kog2 tin55	kog5 tin33	kog21 tin53	kog2 tin24	koo24 ten55	kog2 tin55	一定、絕對
毋	m11	m55	m113	m55	m53	m11	不
毋使	m11 sii31	m55 sii24	m113 sii31	m55 sii53	m53 su31	m11 sii31	不必
吂	mang11	mang55	mang113	mang11	mang11	van11 mo11(還無)	未、尚未
無	mo11	mo55	mo113	mo55	mo53	mo11	沒、沒有
無定	mo11 tin55	mo55 tin33	mo113 tin53	mo55 tin24	mo53 ten55 choo55(無定著)	mo11 tin55 cog5(無定著)	未定
莫	mog5	mog2	mog54	mog5	mo55	mog5	不要
無愛	mo11 oi55	mo55 oi11	mo113 oi53	mo55 oi53	mo53 oi31	mo11 oi55	不要	「無愛」為合音字，唸moi24。
絕對	qied5 dui55	cied2 dui11	cied54 dui53	cied5 dui53	ten55 choo55(定著)	qied5 dui55	絕對
定著	tin55 cog5	tin33 chog2	tin53 chog54	tin24 chog5	ten55 choo55	tin55 cog5	一定、必然
準	zun31	zhun24	zhun31	zhun53	zhin31	zun31	一定
斷真	don55 ziin24	don11 zhin53	dong53 zhin33(當真)	don53 zhin11	dong11 zhin11(當真)	don55 ziin24	當真

7.疑問副詞：表示疑問的語氣。

客語詞目	四縣腔	海陸腔	大埔腔	饒平腔	詔安腔	南四縣腔	對應華語	備註
幾	gi31	gi24	gi31	gi53	gi31	gi31	多少、多久、如何	如︰「幾多」、「幾久」、「幾會」…。「幾」後加量詞、名詞時讀音為gi31；接形容詞，表加強語氣時讀作gid2。
哪	nai55	nai33	ne53	ni24	ni55	nai55	如何、怎、哪	如：「奈久」、「奈位」、「奈會」、「奈識」、「奈肯」…
仰	ngiong31	ngiong24	ngiong31	ngiong53	ngiong55	ngiong31	怎樣、怎麼	如：「仰般」、「仰仔」… 饒平在樣會時讀成rhiong24。
斷真	don55 ziin24	don11 zhin53	zhin53 gin33(正經)	don53 zhin11	zhin31 gen11(正經)	don55 ziin24	真的

8.情狀副詞：表示事物實際狀況的副詞。

客語詞目	四縣腔	海陸腔	大埔腔	饒平腔	詔安腔	南四縣腔	對應華語	備註
堵堵	du31 du31	du24 du24	du31 du31	du53 du53	du31 du31	du31 du31	剛好	如：「堵堵恁多」。
堵好	du31 ho31	du24 ho24	du31 ho31	du53 ho53	du31 hoo31	du31 ho31	剛好
反正	fan31 ziin55	fan24 zhin11	fan31 zhin53	fan53 zhin53	bbang53 chid43(橫直)	fan31 ziin55	反正
昏昏	fun11 fun11	fun55 fun55	fun113 fun113	fun55 fun55	***	fun11 fun11	無精打采
敢係	gam31 he55	gam24 he11	gam31 he53	gam53 he24	gam31 he55	gam31 he55	難道
撿採	giam31 cai31	giam24 cai24	giam31 cai31	giam53 cai53	giam31 cai31	giam31 cai31 he55 zun31(係準)	如果、萬一
夠夠	gieu55 gieu55	gieu11 gieu11	***	gieu53 gieu53	geu31 geu31	gieu55 gieu55	剛好
高不如將	go24 bud2 i11 jiong24	go53 bud5 rhi55 ziong53	go33 bud21 rhi113 ziong33	go11 bud2 rhi55 ziong11	goo11 bud24 rhi53 ziong11	go24 bud2 i11 jiong24	只得、只好
高不將	go24 bud2 jiong24	go53 bud5 ziong53	go33 bud21 ziong33	go11 bud2 ziong11	bud24 ded24 rhi31(不得已)	go24 bud2 jiong24 go24 bud2 i11 jiong24(高不而將)	只得、只好
該載	goi24 zai55	goi53 zai11	goi33 zai53	goi11 zai53	ga11 zai31(佳載)	goi24 zai55	幸虧
故意	gu55 i55	gu11 rhi11	gu53 rhi53	gu53 rhi53	teeu11 di53(挑持)	gu55 i55	故意
好在	ho31 cai55	ho24 cai33	ho31 cai53	ho53 cai24	hoo31 ded24(好得)	ho31 cai55	幸虧
好得	ho31 ded2	ho24 ded5	ho31 ded21	ho53 ded2	hoo31 ded24	ho31 ded2	幸虧
有影	iu24 iang31	rhiu53 rhang24	rhiu33 rhang31	rhiu11 rhiang53	rhiu11 rhiang31	iu24 iang31	真的
極力	kid5 lid5	kid2 lid2	kid54 lid54	kid5 lid5	kid43 lid43	kid5 lid5	竭力
強強	kiong11 kiong11	kiong55 kiong55	kiong113 kiong113	kiong55 kiong55	da31 kiong53(打強)	kiong11 kiong11	硬是
無採	mo11 cai31	mo55 cai24	mo113 cai31	mo55 cai53	mo53 cai31	mo11 cai31	可惜、白費
無影	mo11 iang31	mo55 rhang24	mo113 rhang31	mo55 rhiang53	mo53 rhiang31	mo11 iang31	假的
無成	mo11 sang11	mo55 shang55	gam31 gong31(敢講)	mo55 shang55	mo53 gam31(無敢) gam31 gong31(敢講)	mo11 sang11	難道
無定	mo11 tin55	mo55 tin33	mo113 tin53	mo55 tin24	mo53 ten55 choo55(無定著)	mo11 tin55 cog5(無定著)	也許
硬硬	ngiang55 ngiang55	ngiang24 ngiang24	ngiang53 ngiang53	ngiang24 ngiang24	ngang55 ngang55	ngiang55 ngiang55	故意
殗殗	ngiem55 ngiem55	ngiem11 ngiem11	ngiem53 ngiem53	ngiem53 ngiem53	ngiem31 ngiem31	ngiem55 ngiem55	無精打采
偏偏	pien24 pien24	pien53 pien53	pien33 pien33	pien11 pien11	pien11 pien11	pien24 pien24	故意
偏	pien24	pien53	pien33	pien11	pien11	pien24	偏
暫下	qiam55 ha55	ciam33 ha33	***	ciam24 ha24	ciam55 ha55		暫且、姑且
暫時	qiam55 sii11	ciam33 shi55	ciam53 shi113	ciam24 shi55	ciam55 shi53	qiam55 sii11	暫且、姑且
淨淨	qiang55 qiang55	ciang33 ciang33	ciang53 ciang53 dan33 ciang53(單淨)	ciang24 ciang24	da31 ciang55(打淨)	qiang55 qiang55	只有
千萬	qien24 van55	cien53 van33	cien33 van53	cien11 van24	cien11 bban55	qien24 van55	千萬
透透	teu55 teu55	teu11 teu11	***	teu53 teu53	teu31 teu31	teu55 teu55	只有
挑故意	tiau24 gu55 i55	tiau53 gu11 rhi11	tiau33 gu53 rhi53	tiau11 gu53 rhi53	teeu11 gu31 rhi31	tiau24 gu55 i55	故意
挑事	tiau24 sii55	tiau53 sii33	tiau33 shi53 tiau33 di33(挑知)	tiau11 sii24	teeu11 di53(挑持)	tiau24 sii55	故意
挑挑	tiau24 tiau24	tiau53 tiau53	tiau33 tiau33	tiau11 tiau11	teeu11 di53(挑持)	tiau24 tiau24	故意
特別	tid5 pied5	tid2 pied2	tid54 pied54	tid5 pied5	ted43 pied43	tid5 pied5	特別
至極	zii55 kid5	zhi11 kid2	zhi53 kid54	zhi53 kid5	zhi31 kid43	zii55 kid5	極度、極至
正經	ziin55 gin24	zhin11 gin53	zhin53 gin33	zhin53 gin11	zhin31 gen11	ziin55 gin24	真的
正實	ziin55 siid5	zhin11 shid2	zhin53 shid54	zhin53 shid5	zhin31 shid43	ziin55 siid5	真的

介詞：介紹名詞或代名詞與另一詞發生關係的詞。用來表示起止、方向、處所、時間、對象、目的等。

1.表時間：表示時間名詞介紹給述說詞時所用的介詞。

客語詞目	四縣腔	海陸腔	大埔腔	饒平腔	詔安腔	南四縣腔	對應華語	備註
自從	cii55 qiung11	cii33 ciung55	cii53 ciung113	cii24 ciung55	cu55(自)	cii55 qiung11	自從、從來
到	do55	do11	do53	do53	doo31	do55	到、在、從
從	qiung11	ciung55	ciung113	ciung55	ciung53	qiung11	從
在	cai55 coi24	cai33 coi53	cai53 coi33	cai24 coi11	cai55 coi11	cai55 coi24 ti24 te24	在	1.cai55為文讀，如︰在該位。 2.coi24為白讀，如︰還在無？ 3.qi24/qid2為特殊音讀，如︰在屋下。 特殊音讀還有co24/do24/do55/di55/dui55/to24(四縣)

2.表空間：表示地位、方向等名詞介紹給述說詞時所用的介詞。

客語詞目	四縣腔	海陸腔	大埔腔	饒平腔	詔安腔	南四縣腔	對應華語	備註
佇	di55	du11	***	di53、du53	da55	di55	在；從、由/在
到	do55	do11	***	do53	da55、di55(佇)	do55	在、到、從、朝、往、由	你在屋下做麼个？
對	dui55	dui11	dui53	dui53	doi31	dui55	從、由；對	你對奈來？/大家對這試著當有興趣。
跈	ten11	ten55	ten113	ten55	ten53	ten11	沿、跟	你跈這條路行下去就會到厥屋下。
佗	to11	to55	to33	to55	da55(在)	to11	在	佗這。僅四縣用，海陸為「在」。
對	dui55	dui11	dui53	dui53	doi31	dui55	對	大家對這試著當有興趣。

3.表對象、關聯

客語詞目	四縣腔	海陸腔	大埔腔	饒平腔	詔安腔	南四縣腔	對應華語	備註
任在	im55 cai55	rhim33 cai33	cid21 cai53(七在)	rhim24 cai24	rhim55 cai55(任在)	im55 cai55	任憑	任在你樣仔講都法度改變佢个想法。
連	lien11	lien55	lien113	lien55	lien53	lien11	連	你連這係奈都毋知，愛樣仔尋路轉屋？
隨(隨在)	sui11 (sui11 cai55)	sui55 (sui55 cai33)	sui113 (sui113 cai53)	sui55 (sui55 cai24)	sui53 (sui53 cai55)	sui11 (sui11 cai55)	聽任、任憑	等下愛去奈，隨你決定。
同、摎	tung11、lau24	tung55、lau53	ziong33(將)	lau11(摎)	ham55(和) 、ga55(佮)	tung11、lau24	將、把、替	佢同自家个衫褲洗淨了。
同、摎	tung11、lau24	tung55、lau53	tung113(同)、ziong33(將)	lau11(摎)	ham55(和) 、ga55(佮)	tung11、lau24	和、與、跟	阿姆同阿爸天光日愛出國去尞了。
以	i24	rhi53	rhi113	rhi11	rhi31	i24	以	以𠊎來講，運動係盡好保健身體个方法。

4.表狀態、方式、手段：將名詞或代名詞介入給述說詞，用以說明動作的狀態、方式、手段。

客語詞目	四縣腔	海陸腔	大埔腔	饒平腔	詔安腔	南四縣腔	對應華語	備註
用	iung55	rhung33	rhung53	rhiung24	rhung55	iung55	用	佢用手目珠揞等。
靠	ko55	ko11	ko53	ko53	koo31	ko55	靠	頭擺个農業社會裡肚，人類全係靠天食飯。
照	zeu55	zhau11	zheu53	zhau53	zhio31	zeu55	按照	請大家照順序來領成績單。
因為	in24 vi55	rhin53 vui33	rhin33 vui53	rhin11 vui24	rhin11 bbui11/bbui55	in24 vi55	因為	因為路項有車禍塞車，故所正較慢到。

5.表原因、目的：將名詞或代名詞介入給述說詞，用以說明動作原因或目的。

客語詞目	四縣腔	海陸腔	大埔腔	饒平腔	詔安腔	南四縣腔	對應華語	備註
因爭	in24 zen24	rhin53 zen53	rhin33 zhi53(因致)	rhin11 zen11	***	in24 zen24	因為	因爭路項有車禍塞車，故所正較慢到。
為著	vi55 do31	vui33 do24	vui53 do31	vui24 do53	bbui55 choo55	vi55 do31	為了	為著在這擺行棋比賽得著晉級，佢緊張到歸身大汗。
比	bi31	bi24	bi31	bi53	bi31	bi31	比	你比吾老妹較高。

6.表比較和排除

客語詞目	四縣腔	海陸腔	大埔腔	饒平腔	詔安腔	南四縣腔	對應華語	備註
除	cu11	chu55	chu113	chu55	chi53	cu11	除	除佢無來之外，另外還有一儕人也無來。
除忒	cu11 ted2	chu55 ted5	chu113 ped21(除撇)	chu55 ted2	chi53 leeu31(除了)	cu11 hed2(除核)	除了	除忒拜三無閒，其它時間都做得。
分佢	bi53		bi113		ded24 gui53(得佢)	bi53	給他	「分佢」為合音字，唸bi53。如︰這包糖仔係愛分佢个。

7.表被動和給予

客語詞目	四縣腔	海陸腔	大埔腔	饒平腔	詔安腔	南四縣腔	對應華語	備註
分你	bun53		bi113	***	ded24 hen53(得你)		給你	「分你」為合音字，唸bun53。如︰這杯茶係愛倒分你个。
分	bun24	bun53	bun33	bun11	bun11	bun24	給、被	講一隻笑話分大家來笑啊誒。
將	jiong24	ziong53	ziong33	ziong11	ziong11	jiong24	使、讓	細義兜仔！莫將茶杯仔打爛忒。
同、摎	tung11、lau24	tung55、lau53	tung113(同)	tung55、lau11	ga11(拁)	tung11、lau24	給	遽遽去阿姆手。

連詞：將同種的詞連結起來，或將短語與短語，句和句之連接詞。

1.表並列關係：連接二個或二個以上並列的詞、語、句。

客語詞目	四縣腔	海陸腔	大埔腔	饒平腔	詔安腔	南四縣腔	對應華語	備註
本來…還較	bun31 loi11…han11 ka55	bun24 loi55...han55 ha11	bun31 loi113…han113 ka33	bun53 loi55…han55 ka53	bun31 loi53…goo24 ka31(本來…擱較)	bun31 loi11…han11 ka55 bun31 loi11…han11 go55(本來…還過)	本來…更加
顛倒	dien24 do55	dien53 do11	dien33 do53	dien11 do53	deen11 doo31	dien24 do55	反而
該恁呢	ge55 an31 ne11	gai55 an24 ne53	gai53 an31 ne33	gai55 an53 ngiong24(該恁樣)	a11 gan24	ge55 an31 ne11	那麼	同義用法：「該恁樣」。
還係	han11 he55	han55 he11	han113 he53	han55 he24	ia53 he55(猶係)	van11 he55	還是、仍是
係…還係	he55…han11 he55	he11...han55 he11	he53…han113 he53	he24…han55 he24	he55…ia53 he55	he55…han11 he55	是…還是
係…也係	he55…ia55 he55	he11…rha33 he11	he53…rha53 he53	he24…rhia24 he24	he55...ia31 he55(係…抑係)	he55…ia55 he55	是…還是
係恁呢	he55 an31 ne11	he11 an24 ne53	he53 an31 ne33	he24…an53 ngiong24(係恁樣)	he55 an24(係按)	he55 an31 ne11	如此、這樣
也係	ia55 he55	rha33 he11	rha53 he53	rhia24 he24	ia31 he55(抑係)	ia55 he55	還是、或是
又	iu55	rhiu33	rhiu53	rhiu24	rhiu55	iu55	又、而
將就	jiong24 qiu55	ziong53 ciu33	ziong33 ciu53	ziong11 ciu24	gui11 ki31(歸氣)	jiong24 qiu55	只好
毋…斯	m11…sii24	m55…sii33	m113…sii33	m55…sii11	***		不…就	僅海陸用。
毋…就	m11…qiu55	m55…ciu33	***	m55…ciu24	mo53…ciu55(無…就)		不…就
毋過	m11 go55	m55 go11	m113 go53	m55 go53	m53 goo31	m11 go55	不過
毋故	m11 gu55	m55 gu11	m113 gu53	m55 gu53	***		但是
毋係…就係	m11 he55…qiu55 he55	m55 he11...ciu11 he11	m113 he53…sii33 he53(斯係)	m55 he24…ciu24 he24	m11 he55…ciu55 he55	m11 he55…qiu55 he55	不是…就是
毋止…越	m11 zii31…ied5	m55 zhi24…rhad2	m113 zhi31…rhed54	m55 zhi53…rhad5	m53 zhi31…goo24(毋止…擱)	m11 zii31…ied5	不只…更
無就	mo11 qiu55	mo55 ciu33	mo113 sii33(無斯)	mo55 ciu24	mo53 cid43(無即)	mo11 qiu55	或者是、要不	海陸亦可用「無斯」。
哪	nai55	nai33	ne53	ni24	ni55/na11	nai55	哪	後接如：「知」、「會」…
仰	ngiong31	ngiong24	ngiong31	ngiong53	ngiong55	ngiong31	怎	後接如：「知」、「會」…
續	sa55	sa11	sua53	sa53	sua31	sa55	竟然	後接如：「知」、「會」…
會	voi55	voi33	voi53	voi24	bbue55	voi55	如何	後接如：「知」、「會」…
偏偏	pien24 pien24	pien53 pien53	pien33 pien33	pien11 pien11	pien11 pien11	pien24 pien24	偏偏
同	tung11	tung55	tung113	tung55	tung53 ga55(佮)	tung11	和、跟、與、及、以及
摎	lau24	lau53	tung113(同)	lau11	ham55(和)	tung11(同)	和、跟、與、及、以及
正會	zang55 voi55	zhang11 voi33	zhang53 voi53	zhang53 voi24	zhang31 bbue55	zang55 voi55	才會
不管	bud2 gon31	bud5 gon24	bud21 guan31	bud2 guan53	m53 guan31(毋管)	bud2 gon31	不管

2.表從屬關係：連接二個或二個以上有從屬關係的詞、語、句。

客語詞目	四縣腔	海陸腔	大埔腔	饒平腔	詔安腔	南四縣腔	對應華語	備註
不論	bud2 lun55	bud5 lun33	bud21 lun53	bud2 lun24	bud24 lun55	bud2 lun55	不論
直直到	ciid5 ciid5 do55	chid2 chid2 do11	chid54 chid54 do53	chid5 chid5 do53	chid43 chid43 doo31	ciid5 ciid5 do55	一直到
除非	cu11 fi24	chu55 fui53	chu113 fui33	chu55 fui11	chi53 fui11	cu11 fi24	除非
除忒	cu11 ted2	chu55 ted5	chu113 ped21(除撇)	chu55 ted2	chi53 leeu31(除了)	cu11 hed2(除核)	除了、除非
當過	dong55 go55	dong11 go11	dong53 go53	dong53 go53	rhiang53 goo31(贏過)	dong55 go55	勝過、贏過
假使	ga31 sii31	ga24 sii24	ga31 sii31	ga53 sii53	ga31 su31	ga31 sii31	假如
該就	ge55 qiu55	gai11 ciu11	gai53 sii33(該斯)	gai55 ciu24	ga24 cid43(遐即)	ge55 qiu55	那就
撿採	giam31 cai31	giam24 cai24	giam31 cai31	giam53 cai53	giam31 cai31	giam31 cai31 he55 zun31(係準)	如果、萬一
緊…緊	gin31…gin31	gin24...gin24	gin31…gin31	gin53…gin53	bbad43…bbad43(越…越)	gin31…gin31	越…越	例如：「緊來緊多」、「緊來緊少」。
係	he55	he11	he53	he24	na31 he55	he55	假如	例如：「係講…」。
一直到	id2 ciid5 do55	rhid5 chid2 do11	chid54 chid54 do53(直直到)	rhid2 chid5 do53	rhid24 chid43 doo31	id2 ciid5 do55	一直到
越…越	ied5…ied5	rhad2...rhad2	rhed54…rhed54	rhad5...rhad5	bbad43…bbad43	ied5…ied5	越…越	例如：「越來越多」。
毋當	m11 dong55	m55 dong11	m113 dong53	m55 dong53	m53 dad43(毋值)	m11 dong55	不如
毋管	m11 gon31	m55 gon24	m113 guan31	m55 guan53	m53 guan31	m11 gon31	不管
無	mo11	mo55	mo113	mo55	mo53	mo11	若非、若無、若不是	同英文「without」的用法。
無論	mo11/vu11 lun55	mo55/vu55 lun33	mo113 lun53	mo55 lun24	mo53 lun55	mo11/vu11 lun55	無論、不論
若係…該就	na55 he55…ge55 qiu55	na33 he11…gai11 ciu11	na33 he53…gai53 sii33(若係…該斯)	na24 he24…gai53 ciu24	na31 he55..ga24 cid43(遐即)	na55 he55…ge55 qiu55	若是…那就
隨…隨	sui11…sui11	sui55...sui55	sui113…sui113	sui55...sui55	sui53…sui53	sui11…sui11	隨…隨	例如：「隨來隨鬥」、「隨傳隨到」。
雖然	sui24 ien11	sui53 rhan55	sui33 rhen113	sui11 rhan55	sui11 rheen53	sui24 ian11	雖然
作當	zog2 dong55	zog5 dong11	na33 gong31(若講) ko31 bi31(可比) zhun31 gong31(準講)	zog2 dong53	na31 he55(若係)	na11 he55(若係)	假如

助詞：幫助詞與語句表明說話時的神情、態度。

1.表小稱

客語詞目	四縣腔	海陸腔	大埔腔	饒平腔	詔安腔	南四縣腔	對應華語	備註
仔	e31	er55	***	er53	zu31/zi31（子）	e31	子	1.「仔」海陸音er55。 2.語意上與小稱近者。 3.為名詞或名物化之動詞。
仔	e31	er55	***	er53	a31	e24		1.為形容詞、副詞。 2.語意屬「輕、薄、短、小」者，或「降低程度」者，如︰成下仔、一駁仔、一息仔等。 3.形容詞後，如︰眼精精仔（不一定於重疊形容詞後）。 4.與國語詞詞尾有「兒」意相合者，如︰慢慢兒→慢慢仔。

2.表體貌

客語詞目	四縣腔	海陸腔	大埔腔	饒平腔	詔安腔	南四縣腔	對應華語	備註
誒	e31	er55	***	e31、er53	e11 (个)			僅用於動詞詞後，如︰食个、著个（名物化）。
个	ge55	gai11	gai33	gai53	e11 (个)	ge55		可用於動詞詞後或形容詞後，如︰黃个、生个（名物化）。
等	den31	den24	nen35	den53	***	den24、nen24、len24	們	nen24、len24為六堆地區用法

3.代詞後

客語詞目	四縣腔	海陸腔	大埔腔	饒平腔	詔安腔	南四縣腔	對應華語	備註
兜	deu24	deu53	deu33	deu11	ngin53(人)、deu11	deu24		四縣︰𠊎這兜、𠊎這儕（人） 海陸︰𠊎（這）兜、𠊎兜儕（人） 大埔：吾（這）兜
个	ge55	gai11	gai33	gai53	gai31	ge55	的
誒/咧	e11	le53	le33(咧)	e11、le53	e11		了	表狀態改變。 1.「誒」為四縣和詔安用，如︰黃誒、白誒。 2.「咧」為海陸和大埔用，如︰黃咧、白咧。 3.饒平為兩者皆使用。

4.時態動詞

客語詞目	四縣腔	海陸腔	大埔腔	饒平腔	詔安腔	南四縣腔	對應華語	備註
等	den31	den24	gin31(緊)	den53	dai31(蹛)	den31	著，進行式	如︰行等，六堆地區讀法為nen24。
哩	le24	le53	liau31	le53	a31(啊)	e24	了，過去式	1.海陸又音liau24，如︰食了正去。 2.「了」音liau24時，與「過、完、好」同，為表經驗之虛詞。 ★「了」音le31/lio31為語尾詞，無義。如︰差多了。
忒哩	ted2 le24	ted5 le53	ped21 le33(撇了)	ted2 le53	ciang55 le31(淨了)	hed2 e24(核了)	完了，過去完成式
阿	a24	a33	a33	a11	a11	a24	疑問

5.語氣助詞：用來幫助說話的口氣，有決定、疑問、商榷、驚歎等…之意，通常用於句尾。

客語詞目	四縣腔	海陸腔	大埔腔	饒平腔	詔安腔	南四縣腔	對應華語	備註
啊咧	a55 le31	a33 le53	a33 le113	a11 le53	***		語尾詞	1.表嘗試性，意量少，如︰擦擦啊了、看看啊了、行行啊了。 2.若為︰擦擦啊、行行啊，則「啊」音a31。 3.「啊了」a55le31四 ha11er55海，ha可虛化為a，故可暫用「啊」。
嘎	ga24	ga24	ga35	ga24	***	ha31(吓)	疑問	如︰係恁呢嘎？
該	ge55	gai11	gai33	gai53	gai31	ge55	陳述
个話	ge55 fa55	gai11 fa11	gai33 fa53	gai53 voi11	a11 gan24(阿囗)	ge55 fa55	的話
係無	he55 mo11	he11 mo55	he53 mo113	he24 mo55	na31 mo53(若無)	he55 mo11	是嗎？反問
啦	la31		la31	la11	la31		陳述
啦	la31		la31	la11	la31		祈使
哩	le24	le53	le33	le53	a31(啊)	e24	完成
囉	lo24	lo53	lo33	lo11	loo24	lo24	完成
吂	mang11	mang55	mang113	mang11	mang11	van11 mo11(還無)	未曾
無	mo11	mo55	mo113	mo55	mo53	mo11	疑問
無	mo11	mo55	mo113	mo55	mo53	mo11	嗎？疑問
哪	na24	na53	ne53	ni24	na31		祈使
呢	no31	no24	no31	no53	le11(咧)	no31	疑問
噢	o24	o53	o31	o11	oo11	o24	祈使
噯	oi24	oi24	oi33 oi53	oi24	oi11	oi24	語氣詞。表疑問	如︰噯？敢係這條路？
定定	tin55 tin55	tin33 tin33	tin53 tin53	tin24 tin24	ten11(定)	tin55 tin55	而已

嘆詞：表示感嘆、呼喚、應答，在句子中的位置較靈活，一般在句子開端，往往一詞便可成句，意思豐富。

1.表感嘆：表感傷或讚歎而發的聲音。

客語詞目	四縣腔	海陸腔	大埔腔	饒平腔	詔安腔	南四縣腔	對應華語	備註
啊	a24	a33	a33	a11	a11	a24	表示驚訝	語氣短促。
唉喲	ai31 io31	ai24 io24	ai53 oi31	ai53 io24	ai31 oi31	ai31 io31	表示驚訝或痛苦的語氣
唉哦	ai31 o31	ai53 o24	ai33 o31	ai11 o53	ai11 oo31	ai24 o31	哎唷，表示驚訝
唉	ai31	ai24	ai31	ai53	ai31	ai31	唉，表示傷感、惋惜、無奈
唉哉	ai31 zai31	ai53 zai53	ai31 zai113	ai53 zai11	ai31 zai11	ai31 zai24	表讚美
唭	gia31、kia31	gia53、kia53	gia31、kia31	gia31	***		表不以為然
吓	ha24	ha53	ha35	ha11	hann24	ha24	表示驚訝、疑問、反問	語氣拉長。
喺	he31	he24	he53	he53	he31		表肯定、懷疑
嘿嘿	he31 he31	he24 he24	he31 he31	he53 he53	he11 he11		表高興	有興災樂禍之意。
哈哈	ha31 ha31	ha53 ha53	ha31 ha31	ha11 ha11	ha11 ha11	ha24 ha24	哈哈，表示高興
咍	hai31	hai53	hai31	hai53	hai31		表嘆氣
嘻嘻	hi24 hi24	hi53 hi53	hi33 hi33	hi11 hi11	hi11 hi11	hi24 hi24	嘻嘻
喔	ho24	ho53	ho31	ho24、ho53	oo11		喔
呵呵	ho55 ho55	ho11 ho11	ho31 ho35	ho53 ho53	hoo31 hoo31		呵呵，表示輕微指責、警告的語氣	此為狀聲詞彙，故聲調無對應出現。
嗚呼	o55 ho24	o53 ho53	o53 ho35	o11 ho24	o55 ho24		表驚訝、可惜
哀哉	oi31 zoi24	oi24 zoi53	ai31 zai31	oi11 zai11	oi11 zai11	ai31 zoi11	表可惜
哇	ua24	ua53	ua35	o11 ua24	ua24		表示驚嘆
啊	a31	a24	a35	a53	a31		表示讚嘆

2.表呼應：表示呼問或應諾而發的聲音。

客語詞目	四縣腔	海陸腔	大埔腔	饒平腔	詔安腔	南四縣腔	對應華語	備註
啊	a31	a24	a31	a53	a31		表示給予
欸	e31	er55	e31	e53	e31		命令、打招呼
呣	hm31	hm53	hm53	m53	hm31		表示禁止、警告、讚許
哼	hng31	hng53	hng31	hng31	hng53		哼，表示憤怒、鄙斥
無唉哉	mo11 ai24 zai11	mo55 oi53 zai55	mo113 ai35 zai113	mo55 ai53 zai53	***
嗯	n24	n53	n35	n24	hm24	n24	表懷疑的語氣	如︰嗯！有毋著無（嗯！有沒有錯呀？）
嗯	n31	n24	m31	n53	hm11	n31	表贊同語氣	如︰嗯！好
嗯	ng31	ng53	ng31	ng53	ng53		表示允諾、肯定
噯	oi55/oi31	oi53	oi53	oi53	oi31	oi31	表示叫喚