BIKOL CENTRAL
Daet:
Legazpi: bayág
Naga: bayág, sulugoksugók
Partido:
RINCONADA BIKOL:
ALBAY BIKOL
Buhi:
Daraga: salagsálag
Libon:
Oas: lasug
PANDAN BIKOL: sugók
VIRAC BIKOL:
MASBATENYO:
MASBATENYO-SORSOGON: bunaybúnay
WARAY-SORSOGON:
Leave a comment for your questions, reactions and suggestions.
Welcome
Are you a native speaker of any Bikol, Rinconada, Albayanon, Virac, Pandan or Bisakol language? You can help us by translating English words in different dialects spoken in Bicol Region. Mabalos!
Showing posts with label Person. Show all posts
Showing posts with label Person. Show all posts
Thursday, April 23, 2009
enemy, foe
BIKOL CENTRAL
Daet:
Legazpi:
Naga: kaíwal
Partido:
RINCONADA BIKOL: karabóng
ALBAY BIKOL
Buhi:
Daraga:
Libon:
Oas: kaway
PANDAN BIKOL: kaáway
VIRAC BIKOL:
MASBATENYO:
MASBATENYO-SORSOGON:
WARAY-SORSOGON:
Leave a comment for your questions, reactions and suggestions.
Daet:
Legazpi:
Naga: kaíwal
Partido:
RINCONADA BIKOL: karabóng
ALBAY BIKOL
Buhi:
Daraga:
Libon:
Oas: kaway
PANDAN BIKOL: kaáway
VIRAC BIKOL:
MASBATENYO:
MASBATENYO-SORSOGON:
WARAY-SORSOGON:
Leave a comment for your questions, reactions and suggestions.
Wednesday, April 22, 2009
playmate
BIKOL CENTRAL
Daet:
Legazpi:
Naga: kakáwat
Partido:
RINCONADA BIKOL: kangayamún, kayamón [Baa.]
ALBAY BIKOL
Buhi:
Daraga: kakáwat
Libon:
Oas: kaamún
PANDAN BIKOL: kapaninyáw
VIRAC BIKOL:
MASBATENYO:
MASBATENYO-SORSOGON: kakanam
WARAY-SORSOGON: kauyág
Leave a comment for your questions, reactions and suggestions.
Daet:
Legazpi:
Naga: kakáwat
Partido:
RINCONADA BIKOL: kangayamún, kayamón [Baa.]
ALBAY BIKOL
Buhi:
Daraga: kakáwat
Libon:
Oas: kaamún
PANDAN BIKOL: kapaninyáw
VIRAC BIKOL:
MASBATENYO:
MASBATENYO-SORSOGON: kakanam
WARAY-SORSOGON: kauyág
Leave a comment for your questions, reactions and suggestions.
sibling
BIKOL CENTRAL
Daet:
Legazpi:
Naga: tugang
Partido:
RINCONADA BIKOL: ngod, ngoód [Baa.]
ALBAY BIKOL
Buhi:
Daraga:tugang
Libon:
Oas: ipangúd, kabugtû
PANDAN BIKOL: pugtû
VIRAC BIKOL:
MASBATENYO:
MASBATENYO-SORSOGON: kamanghód
WARAY-SORSOGON:
Leave a comment for your questions, reactions and suggestions.
Daet:
Legazpi:
Naga: tugang
Partido:
RINCONADA BIKOL: ngod, ngoód [Baa.]
ALBAY BIKOL
Buhi:
Daraga:tugang
Libon:
Oas: ipangúd, kabugtû
PANDAN BIKOL: pugtû
VIRAC BIKOL:
MASBATENYO:
MASBATENYO-SORSOGON: kamanghód
WARAY-SORSOGON:
Leave a comment for your questions, reactions and suggestions.
dead (person)
BIKOL CENTRAL
Daet:
Legazpi:
Naga: gadán, bangkáy
Partido:
RINCONADA BIKOL: guraán, tigbák
ALBAY BIKOL
Buhi: guraán
Daraga: gurán
Libon:
Oas: gurán
PANDAN BIKOL: nagdáan
VIRAC BIKOL:
MASBATENYO:
MASBATENYO-SORSOGON: minatáy
WARAY-SORSOGON:
Leave a comment for your questions, reactions and suggestions.
Daet:
Legazpi:
Naga: gadán, bangkáy
Partido:
RINCONADA BIKOL: guraán, tigbák
ALBAY BIKOL
Buhi: guraán
Daraga: gurán
Libon:
Oas: gurán
PANDAN BIKOL: nagdáan
VIRAC BIKOL:
MASBATENYO:
MASBATENYO-SORSOGON: minatáy
WARAY-SORSOGON:
Leave a comment for your questions, reactions and suggestions.
Thursday, April 16, 2009
homosexual
BIKOL CENTRAL
Daet: baklâ
Legazpi: baklâ
Naga: baklâ
Partido:
RINCONADA BIKOL: wayey, binabáye/linaláke [Baa.]
ALBAY BIKOL
Buhi:
Daraga:
Libon:
Oas: babayúti, binabey
PANDAN BIKOL:
VIRAC BIKOL:
MASBATENYO:
MASBATENYO-SORSOGON:
WARAY-SORSOGON:
Leave a comment for your questions, reactions and suggestions.
Daet: baklâ
Legazpi: baklâ
Naga: baklâ
Partido:
RINCONADA BIKOL: wayey, binabáye/linaláke [Baa.]
ALBAY BIKOL
Buhi:
Daraga:
Libon:
Oas: babayúti, binabey
PANDAN BIKOL:
VIRAC BIKOL:
MASBATENYO:
MASBATENYO-SORSOGON:
WARAY-SORSOGON:
Leave a comment for your questions, reactions and suggestions.
Saturday, October 25, 2008
soul
BIKOL CENTRAL
Daet:
Legazpi: kalág
Naga: kalág
Partido:
RINCONADA BIKOL: kalág
ALBAY BIKOL
Buhi:
Daraga:
Libon:
Oas:
PANDAN BIKOL:
VIRAC BIKOL:
MASBATENYO:
MASBATENYO-SORSOGON:
WARAY-SORSOGON: kalág
Leave a comment for your questions, reactions and suggestions.
Daet:
Legazpi: kalág
Naga: kalág
Partido:
RINCONADA BIKOL: kalág
ALBAY BIKOL
Buhi:
Daraga:
Libon:
Oas:
PANDAN BIKOL:
VIRAC BIKOL:
MASBATENYO:
MASBATENYO-SORSOGON:
WARAY-SORSOGON: kalág
Leave a comment for your questions, reactions and suggestions.
Thursday, October 23, 2008
ghost,
BIKOL CENTRAL
Daet:
Legazpi: multó
Naga: multó, tidong
Partido:
RINCONADA BIKOL: multó
ALBAY BIKOL
Buhi:
Daraga:
Libon:
Oas: kalág
PANDAN BIKOL:
VIRAC BIKOL:
MASBATENYO:
MASBATENYO-SORSOGON:
WARAY-SORSOGON: kalág, asbû (sl.)
Leave a comment for your questions, reactions and suggestions.
Daet:
Legazpi: multó
Naga: multó, tidong
Partido:
RINCONADA BIKOL: multó
ALBAY BIKOL
Buhi:
Daraga:
Libon:
Oas: kalág
PANDAN BIKOL:
VIRAC BIKOL:
MASBATENYO:
MASBATENYO-SORSOGON:
WARAY-SORSOGON: kalág, asbû (sl.)
Leave a comment for your questions, reactions and suggestions.
Monday, October 6, 2008
hand
BIKOL CENTRAL
Daet:
Legazpi: kamót
Naga: kamót (rapsak: kamólmog)
Partido:
RINCONADA BIKOL: kamot
ALBAY BIKOL
Buhi:
Daraga:
Libon:
Oas:
PANDAN BIKOL:
VIRAC BIKOL:
MASBATENYO: kamót
MASBATENYO-SORSOGON:
WARAY-SORSOGON: kamót
Leave a comment for your questions, reactions and suggestions.
Daet:
Legazpi: kamót
Naga: kamót (rapsak: kamólmog)
Partido:
RINCONADA BIKOL: kamot
ALBAY BIKOL
Buhi:
Daraga:
Libon:
Oas:
PANDAN BIKOL:
VIRAC BIKOL:
MASBATENYO: kamót
MASBATENYO-SORSOGON:
WARAY-SORSOGON: kamót
Leave a comment for your questions, reactions and suggestions.
Friday, September 26, 2008
heel
BIKOL CENTRAL
Daet:
Legazpi:
Naga: buol
Partido:
RINCONADA BIKOL:
ALBAY BIKOL
Buhi:
Daraga: buol
Libon:
Oas:
PANDAN BIKOL:
VIRAC BIKOL:
MASBATENYO: tikód
MASBATENYO-SORSOGON:
WARAY-SORSOGON:
Leave a comment for your questions, reactions and suggestions.
Daet:
Legazpi:
Naga: buol
Partido:
RINCONADA BIKOL:
ALBAY BIKOL
Buhi:
Daraga: buol
Libon:
Oas:
PANDAN BIKOL:
VIRAC BIKOL:
MASBATENYO: tikód
MASBATENYO-SORSOGON:
WARAY-SORSOGON:
Leave a comment for your questions, reactions and suggestions.
drunk
BIKOL CENTRAL
Daet:
Legazpi: boyóng
Naga: burát
Partido:
RINCONADA BIKOL:
ALBAY BIKOL
Buhi:
Daraga:
Libon:
Oas: buyúng
PANDAN BIKOL:
VIRAC BIKOL:
MASBATENYO: hubóg
MASBATENYO-SORSOGON:
WARAY-SORSOGON:
Leave a comment for your questions, reactions and suggestions.
Daet:
Legazpi: boyóng
Naga: burát
Partido:
RINCONADA BIKOL:
ALBAY BIKOL
Buhi:
Daraga:
Libon:
Oas: buyúng
PANDAN BIKOL:
VIRAC BIKOL:
MASBATENYO: hubóg
MASBATENYO-SORSOGON:
WARAY-SORSOGON:
Leave a comment for your questions, reactions and suggestions.
Saturday, September 13, 2008
mole
BIKOL CENTRAL
Daet:
Legazpi:
Naga: arong
Partido:
RINCONADA BIKOL:
ALBAY BIKOL
Buhi:
Daraga:
Libon:
Oas:
PANDAN BIKOL: arom
VIRAC BIKOL:
MASBATENYO:
MASBATENYO-SORSOGON:
WARAY-SORSOGON: arong
Leave a comment for your questions, reactions and suggestions.
Daet:
Legazpi:
Naga: arong
Partido:
RINCONADA BIKOL:
ALBAY BIKOL
Buhi:
Daraga:
Libon:
Oas:
PANDAN BIKOL: arom
VIRAC BIKOL:
MASBATENYO:
MASBATENYO-SORSOGON:
WARAY-SORSOGON: arong
Leave a comment for your questions, reactions and suggestions.
Tuesday, June 10, 2008
eyebrow
BIKOL CENTRAL
Daet:
Legazpi: kiray
Naga: kiray
Partido:
RINCONADA BIKOL:
ALBAY BIKOL
Buhi:
Daraga:
Libon:
Oas: kiráy
PANDAN BIKOL:
VIRAC BIKOL:
MASBATENYO:
MASBATENYO-SORSOGON:
WARAY-SORSOGON:
Leave a comment for your questions, reactions and suggestions.
Daet:
Legazpi: kiray
Naga: kiray
Partido:
RINCONADA BIKOL:
ALBAY BIKOL
Buhi:
Daraga:
Libon:
Oas: kiráy
PANDAN BIKOL:
VIRAC BIKOL:
MASBATENYO:
MASBATENYO-SORSOGON:
WARAY-SORSOGON:
Leave a comment for your questions, reactions and suggestions.
cheek
BIKOL CENTRAL
Daet: pisngí
Legazpi: pisngí
Naga: pisngí
Partido:
RINCONADA BIKOL:
ALBAY BIKOL
Buhi:
Daraga:
Libon:
Oas:
PANDAN BIKOL:
VIRAC BIKOL:
MASBATENYO:
MASBATENYO-SORSOGON:
WARAY-SORSOGON:
Leave a comment for your questions, reactions and suggestions.
Daet: pisngí
Legazpi: pisngí
Naga: pisngí
Partido:
RINCONADA BIKOL:
ALBAY BIKOL
Buhi:
Daraga:
Libon:
Oas:
PANDAN BIKOL:
VIRAC BIKOL:
MASBATENYO:
MASBATENYO-SORSOGON:
WARAY-SORSOGON:
Leave a comment for your questions, reactions and suggestions.
Monday, June 9, 2008
tongue
BIKOL CENTRAL
Daet: dilà
Legazpi: dilà
Naga: dilà
Partido:
RINCONADA BIKOL:
ALBAY BIKOL
Buhi:
Daraga:
Libon:
Oas:
PANDAN BIKOL:
VIRAC BIKOL:
MASBATENYO:
MASBATENYO-SORSOGON:
WARAY-SORSOGON: dilà
Leave a comment for your questions, reactions and suggestions.
Daet: dilà
Legazpi: dilà
Naga: dilà
Partido:
RINCONADA BIKOL:
ALBAY BIKOL
Buhi:
Daraga:
Libon:
Oas:
PANDAN BIKOL:
VIRAC BIKOL:
MASBATENYO:
MASBATENYO-SORSOGON:
WARAY-SORSOGON: dilà
Leave a comment for your questions, reactions and suggestions.
Friday, June 6, 2008
bone
BIKOL CENTRAL
Daet:
Legazpi:
Naga: tòlang
Partido:
RINCONADA BIKOL:
ALBAY BIKOL
Buhi: tòwang
Daraga:
Libon:
Oas:
PANDAN BIKOL:
VIRAC BIKOL:
MASBATENYO:
MASBATENYO-SORSOGON:
WARAY-SORSOGON:
Leave a comment for your questions, reactions and suggestions.
Daet:
Legazpi:
Naga: tòlang
Partido:
RINCONADA BIKOL:
ALBAY BIKOL
Buhi: tòwang
Daraga:
Libon:
Oas:
PANDAN BIKOL:
VIRAC BIKOL:
MASBATENYO:
MASBATENYO-SORSOGON:
WARAY-SORSOGON:
Leave a comment for your questions, reactions and suggestions.
back (of a person)
BIKOL CENTRAL
Daet:
Legazpi:
Naga: likód
Partido:
RINCONADA BIKOL: talikukurán
ALBAY BIKOL
Buhi: tawtód
Daraga:
Libon:
Oas:
PANDAN BIKOL:
VIRAC BIKOL:
MASBATENYO:
MASBATENYO-SORSOGON:
WARAY-SORSOGON:
Leave a comment for your questions, reactions and suggestions.
Daet:
Legazpi:
Naga: likód
Partido:
RINCONADA BIKOL: talikukurán
ALBAY BIKOL
Buhi: tawtód
Daraga:
Libon:
Oas:
PANDAN BIKOL:
VIRAC BIKOL:
MASBATENYO:
MASBATENYO-SORSOGON:
WARAY-SORSOGON:
Leave a comment for your questions, reactions and suggestions.
chest
BIKOL CENTRAL
Daet:
Legazpi:
Naga: daghán
Partido:
RINCONADA BIKOL:
ALBAY BIKOL
Buhi: regán
Daraga:
Libon:
Oas:
PANDAN BIKOL:
VIRAC BIKOL:
MASBATENYO:
MASBATENYO-SORSOGON:
WARAY-SORSOGON: dughán
Leave a comment for your questions, reactions and suggestions.
Daet:
Legazpi:
Naga: daghán
Partido:
RINCONADA BIKOL:
ALBAY BIKOL
Buhi: regán
Daraga:
Libon:
Oas:
PANDAN BIKOL:
VIRAC BIKOL:
MASBATENYO:
MASBATENYO-SORSOGON:
WARAY-SORSOGON: dughán
Leave a comment for your questions, reactions and suggestions.
finger
BIKOL CENTRAL
Daet:
Legazpi:
Naga: morô
Partido:
RINCONADA BIKOL:
ALBAY BIKOL
Buhi: goraméy
Daraga:
Libon:
Oas:
PANDAN BIKOL:
VIRAC BIKOL:
MASBATENYO:
MASBATENYO-SORSOGON:
WARAY-SORSOGON:
Leave a comment for your questions, reactions and suggestions.
Daet:
Legazpi:
Naga: morô
Partido:
RINCONADA BIKOL:
ALBAY BIKOL
Buhi: goraméy
Daraga:
Libon:
Oas:
PANDAN BIKOL:
VIRAC BIKOL:
MASBATENYO:
MASBATENYO-SORSOGON:
WARAY-SORSOGON:
Leave a comment for your questions, reactions and suggestions.
saliva
BIKOL CENTRAL
Daet:
Legazpi:
Naga: lutab, laway, wagak
Partido:
RINCONADA BIKOL:
ALBAY BIKOL
Buhi: rorâ
Daraga:
Libon:
Oas:
PANDAN BIKOL:
VIRAC BIKOL:
MASBATENYO:
MASBATENYO-SORSOGON:
WARAY-SORSOGON:
Leave a comment for your questions, reactions and suggestions.
Daet:
Legazpi:
Naga: lutab, laway, wagak
Partido:
RINCONADA BIKOL:
ALBAY BIKOL
Buhi: rorâ
Daraga:
Libon:
Oas:
PANDAN BIKOL:
VIRAC BIKOL:
MASBATENYO:
MASBATENYO-SORSOGON:
WARAY-SORSOGON:
Leave a comment for your questions, reactions and suggestions.
Subscribe to:
Posts (Atom)