Diskussion:Antonio Arenas

Den utskrivbara versionen stöds inte längre och kanske innehåller renderingsfel. Uppdatera din webbläsares bokmärken och använd standardutskriftsfunktionen istället.

Kombinerad minister

Antonio Arenas titel på spanska var ministro de Justicia, Instrucción, Culto y Beneficencia (1876). Jag översatte det med minister för justitia, undervisning, gudstjänst och välgörenhet (1876). Jag borde kanske hellre ha skrivit justitie. Ett annat alternativ vore "justitie-, ecklesiastik- och välgörenhetsminister". Vad tycks? --Xauxa (diskussion) 20 september 2021 kl. 20.36 (CEST)[svara]

Har nu ändrat exemplet efter eget förslag.--Xauxa (diskussion) 9 oktober 2021 kl. 13.40 (CEST)[svara]