Раде Ухлик
| Раде Ухлик | |
| Рођење | 1. фебруар 1899., Сарајево |
|---|---|
| Смрт | 12. јун 1991., Сарајево |
| Занимање | ромолог, лингвиста |
| Стандардизација инфокутија | |
Раде Ухлик (Сарајево, 1. фебруар 1899. — Сарајево, 12. јун 1991) био је ромолог, лингвиста, хуманиста и академик. Написао је десетине књига и чланака о Ромима, ромској култури и језику.
Биографија
[уреди | уреди извор]Ухлик је рођен у Сарајеву 1. фебруара 1899. Рођено име му је Аладар, али га је касније промијенио у Раде. Младост је проживио у Бечу, Пешти и Београду, гдје је достудирао германистику. Вративши се у Босну, предавао је њемачки језик на гимназијама у Брчком, Тузли и Приједору. Послије Другог свјетског рата радио је као кустос у Земаљском музеју Босне и Херцеговине.
Његова научна дјелатност односи се прије свега на сакупљање ромске усмене традиције, на описивање ромске културе и разних дијалеката ромског језика на Балкану. Сарађивао је с међународним истраживачким центрима који се баве проучавањем Балкана и ромске проблематике (као што је Гyпсy Лоре Социетy из Ливерпула). Био је члан Академије наука и умјетности Босне и Херцеговине, као и стручни консултант у филму Александра Петровића "Скупљачи перја".
Истраживао је понајприје говоре босанских Гурбета, али и других, те оне Арлија Архивирано 2019-12-05 на Wаyбацк Мацхине-у, Бургијаша, Гопта итд. Скупио је и богату грађу ромске поезије, приповиједака и пошалица. Збирку ромских пјесама у изворнику Романе ђиља објавио је 1937., потом у преводу Циганска поезија (1957., 1982.), те Циганске приче (1957.).
Врхунац његовог стваралаштва су свакако три рјечника ромског језика: Босниан Роман Воцабуларy (Ливерпул, 1943.), Српскохрватско-цигански рјечник (Романе алава) (Сарајево, 1947.) и Рјечник српскохрватско-ромско-енглески (Сарајево, 1983.). Поменута дјела служила су и још увијек служе као подлога многим рјечницима ромског на подручју бивше Југославије.
Библиографија
[уреди | уреди извор]Ухликово књижевно дјело је обимно и разноврсно. Најпознатија су му дјела:
- "Романе гиља (Ромске пјесме)", збирка пјесама, Приједор, 1937.
- "Босниан Роман Воцубуларy", Ливерпоол, 1943.
- "Српскохрватско-цигански речник (Романе алава)", рјечник, Сарајево, 1947.
- "Препозитивни и постпозитивни члан у гурбетском", књига, Сарајево, 1951.
- "Циганизми у шатровачком аргоу и у сличним говорима", чланак, Сарајево, 1954.
- "Циганске приче", књига, 1957.
- "Категорија императива у ромском језику", књига, Академије наука и умјетности Босне и Херцеговине, 1974.
- "Зигеунерлиедер", књига, Леипзиг, 1977.
- "Циганска поезија (Р. Ухлик, Бранко V. Радичевић)", књига, Београд, 1982.
- "Српскохрватско-ромско-енглески речник (Роменго алавари)", рјечник, Сарајево, 1983.
- "Језик и култура Рома", књига, Сарајево, 1989.