異郷訪問譚・来訪譚の研究 - 上代 日本文学編( Abstract_要旨 ) … 異郷訪問譚・来訪譚の研究 - 上代
日本文学編( Abstract_要旨 ) … 異郷訪問譚・来訪譚の研究 - 上代日本文学編. 京都大学, 2009, …

… に関する言説を,明治中期以降第二次大戦直前の時期までたどり,そ の間直訳的翻訳方略が優位
の翻訳規範であり続け,この翻訳規範に従って翻訳された西欧の文 学作品の翻訳が,近代日本文学の…

内容: 総説 昭和文学概観と戦後文学 (吉田精一) 現代文学論 (荒正人) 近代劇 (山田肇) 現代詩 (伊藤
信吉) 戦後文学の動向 (三好行雄) 作家論 横光利一論 (河上徹太郎) 川端康成論 (三島由紀夫) …

現代日本語の接尾辞 「的」 は, 本来, 中国語からの借用語であるが, その意味用法は現代中国語の
「的 de」 の意味用法と一致していない. そのため, 本稿では, 日本語の 「的」 と中国語の 「的 de」 が…

日本文学理念(五) [枕草子]之和雅——[をかし]-[维普官方网站]-www.cqvip.com-维普网 … 日本
文学理念(五) [枕草子]之和雅——[をかし] …

実践的知識 実践的知識 実践的知識実践的能力 実践的能力 実践的能力自己点検能力 自己点検
能力 自己点検能力カリキュラム カリキュラム カリキュラムコースデザイン コースデザイン コース…

… 摘要 :本文从40部日本文学作品和其汉译本中共选取1000个ト句式例句(每部作品选取前25例
)和与之相对应的1000个汉译句,并对该两组之间的关联度(即ト句式和汉译句之间的关联度)进行…

… 日本文学の発生 … 何度目かの日本文学の発生を書くことになった. 此には, 別に序説のやうな
ものがあって, 此文章と 殆ど同時に発表することになってゐるから, 具体的なことを, 落ちついて書き …

… 的な言語で あり,日本文学翻訳は周辺の位置にあるため,文学の交流を重訳に頼ったのではない
だ … b) 日本文学の翻訳事情 この時期に,ベトナム語に訳された日本文学は約 30 作品(グェン, op.cit.:30…

… 本論文はフランスの作家マルグリット・ユルスナールの日本文学についての関心と,その関心をもと
にして彼女が 書いた幾つかの作品について論じたものである.序論,第一部 r W源氏物語』と『源氏の君 …

* The Differences between the Initial Edition and First Edition of “Syōkōsi”** 東京学芸大学
教育学部 (人文社会科学系 日本語・日本文学研究講座) 所属*** 北京師範大学 外国語言文学学院 …

… 日本語で読んで考える「日本文学と文化」 ―日本文学非専攻の学部留学生を対象に― Reading
and Thinking About “Japanese Literature and Culture” in Japanese for Foreign Students not …

… 確かに,郁達夫にとっては西洋文学よりはむしろ同時代の日本文学,ことに近松 秋江の私小説の
ほうがけるかに身近な存在であったはずであり,そのような影響関係が存在した可能性は小さくない.『沈 …

… 平安末期の『堤中納言物語』から中世の擬 古物語まで,中世の説話や絵巻物などから近世の『好色
一代男』や『仁勢物語』などまで,パ ロディが日本文学や文化の主要な形式の一つになる.その場合も,…

… 「日 本語日本文学科」が存在しており[21|,日本文学 と日本語学は大学と短期大学の中では同一
組織に 置かれることが多く,研究の動向も類似している と推測できることによる.3点目は,日本文学研 究…

… 二葉亭四迷『浮雲』の内海文三以来,「敗者」にこそ視座を合わせてきた近代日本文学は, はたして
,こうした優生思想にいかなる対峙を試みてきたのか.この研究では,「弱者」「病 者」「女性」「衛生学 …

… 内容:総論 海外における日本文学研究の意義(武田勝彦) 日本文学研究における西洋と日本の関係
(鶴田欣也) アメリカにおける日本近代文学研究の動向(バルドー・ヴィリエルモ) 日本の伝統的文学…

This paper reports current trends and issues in modern Japanese literary studies in Japan.
First, I discuss the state of universities in Japan amid the current governmental initiative to “…

内容: 総説 (吉田精一) 坪内逍遥とシェークスピア (本間久雄) ツルゲーネフと二葉亭四迷 (柳富子) 森
鷗外の 「舞姫」 の材源 (長谷川泉) 森鷗外とハルトマン (小堀桂一郎) 尾崎紅葉と E. ブロンテ (伊狩…