Участник:Tatavasilchuk10
О себе
[править | править код]Здравствуйте! В Википедии занимаюсь темой немецкого футбола, который мне особенно интересен — чаще всего создаю и дорабатываю статьи о немецких футболистах, которые уже завершили карьеру — они не так популярны, как те, кто еще играет, и переводы по ним часто короткие, многие разделы остаются пустыми. Обычно нахожу тех, по кому требуются страницы, в разделе “к созданию”, но часто натыкаюсь на уже созданные статьи, в которых есть ссылки на еще не созданные страницы о людях:( Материал беру из немецких оригинальных источников, которые нахожу в немецкой версии Википедии. Иногда, правда, информации, к сожалению, не хватает даже в немецкой версии и очень стараюсь найти актуальные новости по завершившим карьеру футболистам самостоятельно, ссылаясь при этом на статьи на оригинальном языке.
В процессе создания страниц немецких игроков находила требующиеся в русской версии Вики страницы и по футболистам других стран, особенно те, по которым есть довольно подробные статьи на английском языке. Поэтому, помимо основного “профиля” в Вики, иногда “захватываю” и футболистов других стран, по которым могу делать стилистически верные переводы с английского языка.
Придерживаюсь правил по ведению страниц в Википедии, но всегда готова учиться у тех, кого больше опыта и кто может поделиться советом по совершенствованию страниц футболистов.
В качестве примера своих статей привожу: