sztërk: Różnice pomiędzy wersjami
| [wersja przejrzana] | [wersja przejrzana] |
Usunięta treść Dodana treść
nowe |
rozbudowa |
||
| Linia 1: | Linia 1: | ||
== sztërk ({{język kaszubski}}) == |
== sztërk ({{język kaszubski}}) == |
||
{{wymowa}} |
{{wymowa}} |
||
: {{IPA|ˈʃtɜrk}} |
|||
{{znaczenia}} |
{{znaczenia}} |
||
''rzeczownik, rodzaj |
''rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy'' |
||
: (1.1) [[chwila]]<ref>{{Drzeżdżon&Schramke2012}}</ref> |
: (1.1) [[chwila]] ([[bardzo]] [[krótki]] [[czas]])<ref>{{Drzeżdżon&Schramke2012}}</ref><ref>{{ISKJ|id=10120}}</ref> |
||
{{odmiana}} |
{{odmiana}} |
||
: (1.1) {{odmiana-rzeczownik-kaszubski |
|||
|Mianownik lp = sztërk |
|||
|Dopełniacz lp = sztërkù |
|||
|Celownik lp = sztërkòwi |
|||
|Biernik lp = sztërk |
|||
|Narzędnik lp = sztërkã |
|||
|Miejscownik lp = sztërkù |
|||
|Wołacz lp = sztërkù |
|||
|Mianownik lm = sztërczi |
|||
|Dopełniacz lm = sztërków |
|||
|Celownik lm = sztërkóm |
|||
|Biernik lm = sztërczi |
|||
|Narzędnik lm = sztërkama |
|||
|Miejscownik lm = sztërkach |
|||
|Wołacz lm = sztërczi |
|||
}} |
|||
{{przykłady}} |
{{przykłady}} |
||
{{składnia}} |
{{składnia}} |
||
| Linia 16: | Linia 33: | ||
{{meronimy}} |
{{meronimy}} |
||
{{pokrewne}} |
{{pokrewne}} |
||
: {{rzecz}} {{zdrobn}} [[sztëruszk]] |
|||
: {{przysł}} [[sztërkama]] |
|||
{{frazeologia}} |
{{frazeologia}} |
||
{{etymologia}} |
{{etymologia}} |
||
: {{zob|[[sztërk#csb-slw|sztërk]]}} |
|||
{{uwagi}} |
{{uwagi}} |
||
{{źródła}} |
{{źródła}} |
||
<references /> |
<references /> |
||
== sztërk ({{język słowiński}}) == |
|||
{{wymowa}} |
|||
: {{IPA|ˈʃtərk}} |
|||
{{znaczenia}} |
|||
''rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy'' |
|||
: (1.1) [[chwila]] ([[bardzo]] [[krótki]] [[czas]]) |
|||
{{odmiana}} |
|||
: (1.1) {{odmiana-rzeczownik-słowiński |
|||
|Mianownik lp = sztërk |
|||
|Dopełniacz lp = sztërkú |
|||
|Celownik lp = sztërkôjú |
|||
|Biernik lp = sztërk |
|||
|Narzędnik lp = sztërkã |
|||
|Miejscownik lp = sztërkú |
|||
|Wołacz lp = sztërkú |
|||
|Mianownik ld = sztërka |
|||
|Dopełniacz ld = sztërkó |
|||
|Celownik ld = sztërkôma |
|||
|Biernik ld = sztërka |
|||
|Narzędnik ld = sztërkôma |
|||
|Miejscownik ld = sztërkach |
|||
|Wołacz ld = sztërka |
|||
|Mianownik lm = sztërki |
|||
|Dopełniacz lm = sztërkó |
|||
|Celownik lm = sztërkóm |
|||
|Biernik lm = sztërki |
|||
|Narzędnik lm = sztërkamy |
|||
|Miejscownik lm = sztërkach |
|||
|Wołacz lm = sztërki |
|||
}} |
|||
{{przykłady}} |
|||
{{składnia}} |
|||
{{kolokacje}} |
|||
{{synonimy}} |
|||
: (1.1) [[chwjyla]] |
|||
{{antonimy}} |
|||
{{hiperonimy}} |
|||
{{hiponimy}} |
|||
{{holonimy}} |
|||
{{meronimy}} |
|||
{{pokrewne}} |
|||
{{frazeologia}} |
|||
{{etymologia}} |
|||
: ''może powiązane z'' {{etymn|łot|stracis}} → [[chwila]], [[moment]], ''które z kolei wiązane jest z'' {{etymn|prasł|*stroka}} → [[rząd]], [[sznur]], [[pasek]]; [[wzór]] ({{por}} {{etym2n|ukr|стрічка|стрі́чка}}), {{por}} [[sztrejk]] → [[linia]], [[pasek]]; [[chwila]] |
|||
{{uwagi}} |
|||
{{źródła}} |
|||
: {{Lorentz1908|tom=2|strony=1183|hasło=štȧ̃rḱ}} |
|||
Wersja z 20:46, 23 cze 2024
sztërk (język kaszubski)
- wymowa:
- IPA: /ˈʃtɜrk/
- znaczenia:
rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy
- odmiana:
- (1.1)
przypadek liczba pojedyncza liczba mnoga mianownik sztërk sztërczi dopełniacz sztërkù sztërków celownik sztërkòwi sztërkóm biernik sztërk sztërczi narzędnik sztërkã sztërkama miejscownik sztërkù sztërkach wołacz sztërkù sztërczi
- przykłady:
- składnia:
- synonimy:
- (1.1) sztót
- antonimy:
- hiperonimy:
- hiponimy:
- holonimy:
- meronimy:
- związki frazeologiczne:
- uwagi:
- źródła:
- ↑ Roman Drzeżdżon, Grzegorz J. Schramke, Słowniczek polsko-kaszubski, Region, Gdynia 2003-2012, ISBN 978-83-7591-191-6.
- ↑
Hasło „sztërk” w: Internetowi Słowôrz Kaszëbsczégò Jãzëka, Fundacja Kaszuby.
sztërk (język słowiński)
- wymowa:
- IPA: /ˈʃtərk/
- znaczenia:
rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy
- odmiana:
- (1.1)
przypadek liczba pojedyncza liczba podwójna liczba mnoga mianownik sztërk sztërka sztërki dopełniacz sztërkú sztërkó sztërkó celownik sztërkôjú sztërkôma sztërkóm biernik sztërk sztërka sztërki narzędnik sztërkã sztërkôma sztërkamy miejscownik sztërkú sztërkach sztërkach wołacz sztërkú sztërka sztërki
- przykłady:
- składnia:
- synonimy:
- (1.1) chwjyla
- antonimy:
- hiperonimy:
- hiponimy:
- holonimy:
- meronimy:
- wyrazy pokrewne:
- związki frazeologiczne:
- etymologia:
- może powiązane z łot. stracis → chwila, moment, które z kolei wiązane jest z prasł. *stroka → rząd, sznur, pasek; wzór (por. ukr. стрі́чка), por. sztrejk → linia, pasek; chwila
- uwagi:
- źródła:
- Hasło „štȧ̃rḱ” w: Friedrich Lorentz, Slovinzisches Wörterbuch, t. 2: P — Z, Kaiserliche Akademie der Wissenschaften, Petersburg 1912, s. 1183.