Mien Paij: Difference between revisions
Content deleted Content added
m robot Adding: ky, nah, uz, ug, frr, ta, bar, ce, pdc, hif, crh, ht, tt, ast, ckb, stq, mg, fo, si, vls, pcd, rm, bpy, nv, gv, got Modifying: sa, hy, el, de, az, sq, no, pt, uk, zh-classical, kw, gd, nds-nl, sd, ia |
Hererightnow (talk | contribs) mNo edit summary |
||
| (73 intermediate revisions by 20 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
<div style=";border:1px solid #AAA;border-collapse:collapse;padding:2px .5em"> |
|||
<center>Wataweih! Welkom to t' Norfuk & Pitkern Wikkapedya, T' frii Ensiiklopedya. Adda now we hauf '''[[Special:Statistics|{{NUMBEROFARTICLES}}]]''' dem [[Special:Allpages|artikal]] en daffy.</center> |
|||
{|width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" role="presentation" style="font-size:95%;line-height:1.6" |
|||
|+style="text-align:center;font-size:120%;line-height:1.6;font-weight:bold"| Wataweih! Welkam to t’ [[Norfuk]] & [[Pitkern]] [[Wikkapedya]], t’ frii Ensiiklopedya. Adda now wi hauf [[Special:Statistics|{{NUMBEROFARTICLES}}]] dem [[Special:Allpages|artikal]] en daffy. |
|||
{| |
|||
|-valign="top" |
|||
|- |
|||
| |
|width="50%"| |
||
{| |
{|width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="5" role="presentation" |
||
<!----------------------------------------------> |
|||
| width="10%" | [[Image:Nuvola_apps_kcoloredit.png|40px|center]] |
|||
| width="90%" style="font-size: 95%; " | '''Aart a' Kulchur'''<br/> |
|||
[[Aarkitekchur]] - [[Aart]] - [[Dans]] - [[Film]] - [[Kulchur]] - [[Foeklor]] - [[Fotograafii]] - [[Litritchar]] - [[Myuusik]] - [[Skulpchar]] - [[Fiin Aart]] - [[Theete]] |
|||
<!----------------------------------------------> |
|||
|- |
|- |
||
|width="50"| [[File:Nuvola apps kcoloredit.png|40px|center|link=]] || '''Aart an Kulchur'''<br/> [[Aarkitekchur]] - [[Aart]] - [[Dans]] - [[Film]] - [[Kulchur]] - [[Foeklor]] - [[Fotograafii]] - [[Litritchar]] - [[Myuusik]] - [[Skulpchar]] - [[Fiin Aart]] - [[Thiita]] |
|||
<!----------------------------------------------> |
|||
| [[Image:Nuvola apps edu languages.png|40px|center]] |
|||
| style="font-size: 95%; border-top: 1px dashed #AAAAAA;" | '''Politiks, law, a' societii'''<br/> |
|||
[[Commerce]] - [[Communication]] - [[Military]] - [[Law]] - [[Diplomacy]] - [[Education]] - [[Economy]] - [[Environment]] - [[Family]] - [[Administration]] - [[Politics]] - [[Urbanism]] |
|||
<!----------------------------------------------> |
|||
|- |
|- |
||
| [[File:Nuvola apps edu languages.png|40px|center|link=]] ||style="border-top:1px dashed #AAA"| '''Politiks, lou, an sosietii'''<br /> [[Komiirs]] - [[Kommyuunikayshun]] - [[Militrii]] - [[Lou]] - [[Diplomasii]] - [[Edyuukayshun]] - [[Ekonomii]] - [[Invaiironmint]] - [[Faemilii]] - [[Adminnistrasun|Adminnistrayshun]] - [[Politiks]] - [[Yurbaniism]] |
|||
<!----------------------------------------------> |
|||
|- |
|||
| [[Image:Nuvola_apps_bookcase.png|40px|center]] |
|||
| [[File:Nuvola apps bookcase.png|40px|center|link=]] ||style="border-top:1px dashed #AAA"| '''Rilijin an biliifs'''<br /> [[Rilijin]] - [[Mitholijii]] - [[Thiiolojii]] - [[Budism]] - [[Kreschenitii]] - [[Hinduism]] - [[Islem]] - [[Jainism]] - [[Judaism]] - [[Sekt]] - [[Siikism]] - [[Daeohism]] - [[Animism]] - [[Mistisism]] - [[Spiritualiti]] |
|||
| style="font-size: 95%; border-top: 1px dashed #AAAAAA;" | '''Rilijin a' biliifs'''<br/> |
|||
|- |
|||
[[Rilijin]] - [[Mitholijii]] - [[Thiiolojii]] - [[Budism]] - [[Kreschenitii]] - [[Hinduism]] - [[Islem]] - [[Jainism]] - [[Judaism]] - [[Sekt]] - [[Siikism]] - [[Daeohism]] - [[Animism]] - [[Mistisism]] - [[Spiritualiti]] |
|||
| [[File:Nuvola apps kdmconfig.png|40px|center|link=]] ||style="border-top:1px dashed #AAA"| '''Social Saiens'''<br /> [[Anthropolojii]] - [[Archaeolojii]] - [[Edyuuukayshun]] - [[Jenealojii]] - [[Jiiografii]] - [[Histrei]] - [[Laenghwij]] and [[Linguistiks]] - [[Myuusikolojii]] - [[Filosofii]] - [[Sykolojii]] - [[Sosiolojii]] |
|||
<!----------------------------------------------> |
|||
|- |
|- |
||
| [[File:Nuvola apps atlantik.png|40px|center|link=]] ||style="border-top:1px dashed #AAA"| '''Hobiis an liijur'''<br /> [[Briikolaj]] - [[Kuisiin]] - [[Enta'tenmeen]] - [[Gaardenen]] - [[Geiim|Geiims]] - [[Sportii]] - [[Television|Televisiien]] - [[Tuurism]] - [[Transport]] |
|||
<!----------------------------------------------> |
|||
| [[Image:Nuvola_apps_kdmconfig.png|40px|center]] |
|||
| style="font-size: 95%; border-top: 1px dashed #AAAAAA;" | '''Social Saiens'''<br/> |
|||
[[Anthropolojii]] - [[Archaeolojii]] - [[Education]] - [[Jenealojii]] - [[Jiiografii]] - [[Histrei]] - [[Laenghwij]] and [[Linguistics]] - [[Myuusikolojii]] - [[filosofy]] - [[Sykolojii]] - [[Sosiolojii]] |
|||
<!----------------------------------------------> |
|||
|- |
|||
<!----------------------------------------------> |
|||
| [[Image:Nuvola_apps_atlantik.png|40px|center]] |
|||
| style="font-size: 95%; border-top: 1px dashed #AAAAAA;" | '''Hobiis a' liijur'''<br/> |
|||
[[Bricolage]] - [[Cuisine]] - [[Entertainment]] - [[Gardening]] - [[Game]]s - [[Sport]] - [[Television]] - [[Tourism]] - [[Transport]] |
|||
<!----------------------------------------------> |
|||
|} |
|} |
||
| |
|width="50%" valign="top"| |
||
{| |
{|width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="5" role="presentation" |
||
|- |
|- |
||
|width="50"| [[File:Nuvola apps kalzium.png|40px|center|link=]] || '''Naaturel an Maethamatikel Saiens'''<br /> [[Biiolojii]] - [[Botenii]] - [[Kemistrii]] - [[Ekolojii]] - [[Entomolojii]] - [[Estronomii]] - [[Fisiks]] - [[Jiolojii]] - [[Lojik]] - [[Maethamatiks]] - [[Medisin]] - [[Naachurel Saiens]] - [[Stetistiks]] |
|||
<!----------------------------------------------> |
|||
|- |
|||
| width="10%" | [[Image:Nuvola_apps_kalzium.png|40px|center]] |
|||
| [[File:Nuvola apps display.png|40px|center|link=]] ||style="border-top:1px dashed #AAA"| '''Applied Saiens an industrii'''<br /> [[Aeyaspaiis]] - [[Aagrikulchur]] - [[Aarkitekchur]] - [[Komyuunikaashuns]] - [[Desin]] - [[Elektrisitii]] - [[Elektroniks]] - [[Intaneit]] - [[Manajement]] - [[Informaetiks]] - [[Enjiniiring]] - [[Farmakolojii]] - [[Robotiks]] - [[Telekomuunikashuns]] - [[Industrii]] - [[Teknolojii]] - [[Transport]] |
|||
| width="90%" style="font-size: 95%;" | '''Naaturel and Maethamatikel Saiens'''<br/> |
|||
|- |
|||
[[Biiolojii]] - [[Botenii]] - [[Kemistrii]] - [[Ekolojii]] - [[Entomolojii]] - [[Estronomii]] - [[Fisiks]] - [[Jiolojii]] - [[Lojik]] - [[Maethamatiks]] - [[Medisin]] - [[Naaturel Saiens]] - [[Stetistiks]] |
|||
| [[File:Flag of Norfolk Island.svg|40px|center|link=]] ||style="border-top:1px dashed #AAA"| '''Norfuk'''<br /> [[Norfuk Ailen]] - [[Norfuk kulchur]] - [[Norfuk|Norfuk laenghwij]] - [[Norfuk histrei]] - [[Norfuk flag]] - [[Norfuk Tal']] - [[Kingston|Kingston kapitel]] - [[Ostrielya|Ostrielya teritrii]] - [[:Category:Norfuk|Riilated Norfuk paijes]] |
|||
<!----------------------------------------------> |
|||
|- |
|- |
||
| [[File:Flag of the Pitcairn Islands.svg|40px|center|link=]] ||style="border-top:1px dashed #AAA"| '''Pitkern'''<br /> [[Pitkern Ailen]] - [[Pitkern kulchur]] - [[Pitkern|Pitkern laenghwij]] - [[Pitkern histrei]] - [[Pitkern flag]] - [[Pitkern Tal']] - [[Adamstoen|Adamstoen kapitel]] - [[Yunitid Kingdum|Yunitid Kingdum teritrii]] - [[:Category:Pitkern|Riilated Pitkern paijes]] |
|||
<!----------------------------------------------> |
|||
|- |
|||
| [[Image:Nuvola apps display.png|40px|center]] |
|||
| |
| [[File:Nuvola apps hwinfo.png|40px|center|link=]] ||style="border-top:1px dashed #AAA"| '''Hiiwp'''<br /> [[:en:Help:Contents|Inglish Hiiwp Paij]] |
||
[[Aerospace]] - [[Aagrikultur]] - [[Arkitectur]] - [[Comuunikaashuns]] - [[Desin]] - [[Electricitii]] - [[Elektroniks]] - [[Internet]] - [[Manajement]] - [[Informatiks]] - [[Enjiniiring]] - [[farmakolojii]] - [[Robotiks]] - [[Telecomuunikashuns]] - [[Industrii]] - [[Teknolojii]] - [[Transport]] |
|||
<!----------------------------------------------> |
|||
|- |
|||
<!----------------------------------------------> |
|||
| [[Image:Flag of Norfolk Island.svg|40px|center]] |
|||
| style="font-size: 95%; border-top: 1px dashed #AAAAAA;" | '''Norfuk'''<br/> |
|||
[[Norfuk Ailen]] - [[Norfuk Tal']] - [[Norfuk kulchur]] - [[Norfuk histrei]] - [[Norfuk flag]] - [[:Category:Norfuk|Riilated Norfuk Paijes]] |
|||
<!----------------------------------------------> |
|||
|- |
|||
<!----------------------------------------------> |
|||
| [[Image:Flag_of_the_Pitcairn_Islands.svg|40px|center]] |
|||
| style="font-size: 95%; border-top: 1px dashed #AAAAAA;" | '''Pitkern'''<br/> |
|||
[[Pitkern Ailen]] - [[Pitkern Tal']] - [[Pitkern kulchur]] - [[Pitkern histrei]] - [[Pitkern flag]] - [[:Category:Pitkern|Riilated Pitkern Paijes]] |
|||
<!----------------------------------------------> |
|||
|- |
|||
<!----------------------------------------------> |
|||
| [[Image:Nuvola_apps_hwinfo.png|40px|center]] |
|||
| style="font-size: 95%; border-top: 1px dashed #AAAAAA;" | '''Hiiwp'''<br/> |
|||
[[:en:Help:Contents|Inglish Hiiwp Paij]] |
|||
<!----------------------------------------------> |
|||
|} |
|} |
||
<div align="right"><small>[{{SERVER}}{{localurl:Template:Encyclopaedia|action=edit}} edit]</small></div> |
|||
|} |
|} |
||
</div> |
|||
* <bdi lang="en">'''<tt>[[Inglish|<span title="{{#language:en}}">en</span>]]</tt> : You don't speak Norfolk-Pitcairn?''' [[Norfuk|Norfolk]] is a language spoken on [[Norfuk Ailen|Norfolk Island]], in the [[Pesifik Oshen|Pacific Ocean]]. The closely related language of [[Pitkern|Pitcairnese]] is spoken on [[Pitkern Ailen|Pitcairn Island]], also in the Pacific. It is originally a mixture of [[Inglish|English]] and [[Tahityan|Tahitian]], developed on the two islands by the descendents of the crew of the Mutiny on the Bounty and their Tahitian wives. There are expatriate communities throughout the world, mainly in [[Ostrielya|Australia]] and [[Nyuu Ziilan|New Zealand]], who also speak the language. [[Norfuk|Norfolk]] is the official language of [[Norfuk Ailen|Norfolk Island]].</bdi> |
|||
===You don't speak Norfolk?=== |
|||
* <bdi lang="es">'''<tt>[[Spanish|<span title="{{#language:es}}">es</span>]]</tt> : ¿No hablas norfolkense-pitcairnés?''' El [[Norfuk|norfolkense]] es un idioma hablado en la [[Norfuk Ailen|Isla Norfolk]], en el [[Pesifik Oshen|Océano Pacífico]]. El estrechamente relacionado [[Pitkern|pitcairnés]] es hablado en las [[Pitkern Ailen|Islas Pitcairn]], también en el Océano Pacífico. El norfolkense fue originalmente una mezcla entre [[Inglish|inglés]] y [[Tahityan|tahitiano]], desarrollado en las dos islas por los descendientes de la tripulación del Motín de la Bounty y sus esposas tahitianas. Hay comunidades de expatriados en todo el mundo, principalmente en [[Ostrielya|Australia]] y en [[Nyuu Ziilan|Nueva Zelanda]], los cuales también lo hablan. El [[Norfuk|norfolkense]] es el idioma oficial de la [[Norfuk Ailen|Isla Norfolk]].</bdi> |
|||
* <bdi lang="fr">'''<tt>[[French|<span title="{{#language:fr}}">fr</span>]]</tt> : Vous ne parlez pas norfolkais-pitcairnais ?''' Le [[Norfuk|norfolkais]] est une langue parlée sur l’[[Norfuk Ailen|île Norfolk]], un territoire extérieur australien dans l’[[Pesifik Oshen|océan Pacifique]], où il est la langue officielle. La langue est une variante du [[Pitkern|pitcairnais]], une langue étroitement liée parlée sur l’[[Pitkern Ailen|île de Pitcairn]], un territoire d’outre-mer britannique également dans le Pacifique. Les deux langues sont à l’origine un créole basé sur l’[[Inglish|anglais]] et le [[Tahityan|tahitien]], développé oralement par les descendants de l’équipage de la mutinerie du Bounty, de leurs épouses tahitiennes, et des équipages tahitiens. L’anglais influence davantage le norfolkais que le pitcairnais resté plus isolé. Des communautés d’expatriés à travers le monde parlent aussi la langue, principalement en [[Ostrielya|Australie]] et en [[Nyuu Ziilan|Nouvelle-Zélande]].</bdi> |
|||
[[Norfuk|Norfolk]] is a language spoken on [[Norfuk Ailen|Norfolk Island]], in the [[Pesifik Oshen|Pacific Ocean]]. The closely related language of [[Pitkern|Pitcairnese]] is spoken on [[Pitkern Ailen|Pitcairn Island]], also in the Pacific. It is originally a mixture of [[Inglish|English]] and [[Tahityan|Tahitian]], developed on the two islands by the descendents of the crew of the [[HMS Bounty|Mutiny on the Bounty]] and their Tahitian wives. There are expatriate communities throughout the world, mainly in [[Ostrielya|Australia]] and [[Nyuu Ziilan|New Zealand]], who also speak the language. [[Norfuk|Norfolk]] is the official language of [[Norfuk Ailen|Norfolk Island]]. |
|||
*<bdi lang="pt">'''<tt><span title="{{#language:pt}}">[[Porchuguees|pt]]</span></tt> : Não fala norfolquino/pitcairnês?''' O [[Norfuk|norfolquino]] é uma língua falada na [[Norfuk Ailen|ilha Norfolque]]. A língua é uma variante muito próxima do [[Pitkern|pitcairnês]], uma língua falada na [[Pitkern Ailen|ilha Pitcairn]], um território ultramarino britânico no oceano Pacífico. As duas línguas são originárias de uma mistura entre o [[Inglish|ingês]] e o [[Tahityan|taitiano]], desenvolvido oralmente pelos descendentes da tripulação do motim do HMS Bounty, e suas esposas taitianas. O inglês influenciou mais o norfolquino do que o pitcairnês, que permaneceu mais isolado. Existem comunidades de expatriados através do mundo que também falam a língua, principalmente na [[Ostrielya|Austrália]] e na [[Nyuu Ziilan|Nova Zelândia]]. O norfolquino é a língua oficial da ilha Norfolque.</bdi> |
|||
* <bdi lang="ru">'''<tt>[[Rushan|<span title="{{#language:ru}}">ru</span>]]</tt> : Вы не разговариваете на норфолкском-питкэрнском?''' [[Norfuk|Норфолкский язык]] — язык, на котором разговаривают на острове [[Norfuk Ailen|Норфолк]], в [[Pesifik Oshen|Тихом океане]]. [[Norfuk|Норфолкский]] тесно связан с [[Pitkern|питкэрнским]] языком, на котором разговаривают на острове [[Pitkern Ailen|Питкэрн]] (также в [[Pesifik Oshen|Тихом океане]]). Представляет из себя смесь [[Inglish|английского языка]] и [[Tahityan|таитянского языка]], разработанную на двух островах потомками экипажа корабля Баунти и их таитянскими женами. По всему миру также есть диаспоры, которые говорят на [[Norfuk|норфолкском языке]], в основном эти диаспоры в [[Ostrielya|Австралии]] и [[Nyuu Ziilan|Новой Зеландии]]. [[Norfuk|Норфолкский]] — официальный язык острова [[Norfuk Ailen|Норфолк]].</bdi> |
|||
[[ |
[[Category:Mien Paij| ]] |
||
[[ |
[[Category:Navigashen]] |
||
[[an:Portalada]] |
|||
[[ang:Hēafodsīde]] |
|||
[[ar:الصفحة الرئيسية]] |
|||
[[ast:Portada]] |
|||
[[az:Ana Səhifə]] |
|||
[[bar:Hauptseitn]] |
|||
[[bg:Начална страница]] |
|||
[[bpy:পয়লা পাতা]] |
|||
[[br:Degemer]] |
|||
[[bs:Početna strana]] |
|||
[[ca:Portada]] |
|||
[[ce:Коьрта агIо]] |
|||
[[ckb:دەستپێک]] |
|||
[[co:Pagina maestra]] |
|||
[[crh:Baş Saife]] |
|||
[[cs:Hlavní strana]] |
|||
[[cy:Hafan]] |
|||
[[da:Forside]] |
|||
[[de:Azal]] |
|||
[[diq:Pela Seri]] |
|||
[[dv:މައި ޞަފްޙާ]] |
|||
[[el:Πύλη:Κύρια]] |
|||
[[en:Main Page]] |
|||
[[eo:Ĉefpaĝo]] |
|||
[[es:Portada]] |
|||
[[et:Esileht]] |
|||
[[eu:Azala]] |
|||
[[fa:صفحهٔ اصلی]] |
|||
[[fiu-vro:Pääleht]] |
|||
[[fj:Tabana levu]] |
|||
[[fo:Forsíða]] |
|||
[[fr:Accueil]] |
|||
[[frr:Hoodsid]] |
|||
[[fy:Haadside]] |
|||
[[ga:Príomhleathanach]] |
|||
[[gd:Prìomh-Dhuilleag]] |
|||
[[gl:Portada]] |
|||
[[got:𐌷𐌰𐌿𐌱𐌹𐌳𐌰𐍃𐌴𐌹𐌳𐍉]] |
|||
[[gv:Ard-ghuillag]] |
|||
[[haw:Ka papa kinohi]] |
|||
[[he:עמוד ראשי]] |
|||
[[hi:मुखपृष्ठ]] |
|||
[[hif:Pahila Panna]] |
|||
[[hr:Glavna stranica]] |
|||
[[ht:Paj Prensipal]] |
|||
[[hu:Kezdőlap]] |
|||
[[hy:Գլխավոր էջ]] |
|||
[[ia:Pagina principal]] |
|||
[[id:Halaman Utama]] |
|||
[[io:Frontispico]] |
|||
[[it:Pagina principale]] |
|||
[[ja:メインページ]] |
|||
[[ka:მთავარი გვერდი]] |
|||
[[kl:Saqqaa]] |
|||
[[km:ទំព័រដើម]] |
|||
[[ko:대문]] |
|||
[[ku:Destpêk]] |
|||
[[kw:Pennfolen]] |
|||
[[ky:Башбарак]] |
|||
[[la:Pagina prima]] |
|||
[[lb:Haaptsäit]] |
|||
[[li:Veurblaad]] |
|||
[[lt:Pagrindinis puslapis]] |
|||
[[lv:Sākumlapa]] |
|||
[[mg:Fandraisana]] |
|||
[[mi:Hau Kāinga]] |
|||
[[mk:Главна страница]] |
|||
[[ms:Laman Utama]] |
|||
[[mzn:گت ولگ]] |
|||
[[na:Bwiema peij]] |
|||
[[nah:Calīxatl]] |
|||
[[nds-nl:Veurblad]] |
|||
[[nl:Hoofdpagina]] |
|||
[[nn:Hovudside]] |
|||
[[no:Portal:Forside]] |
|||
[[nv:Íiyisíí Naaltsoos]] |
|||
[[oc:Acuèlh]] |
|||
[[os:Сæйраг фарс]] |
|||
[[pcd:Accueul]] |
|||
[[pdc:Haaptblatt]] |
|||
[[pl:Strona główna]] |
|||
[[ps:لومړی مخ]] |
|||
[[pt:Wikipédia:Página principal]] |
|||
[[rm:Pagina principala]] |
|||
[[ro:Pagina principală]] |
|||
[[roa-rup:Prota frãndzã]] |
|||
[[ru:Заглавная страница]] |
|||
[[sa:मुख्यपृष्ठम्]] |
|||
[[sd:مُک صفحو]] |
|||
[[sh:Glavna stranica / Главна страница]] |
|||
[[si:මුල් පිටුව]] |
|||
[[simple:Main Page]] |
|||
[[sk:Hlavná stránka]] |
|||
[[sl:Glavna stran]] |
|||
[[sm:Itūlau Muamua]] |
|||
[[sq:Faqja kryesore]] |
|||
[[sr:Главна страна]] |
|||
[[stq:Haudsiede]] |
|||
[[sv:Portal:Huvudsida]] |
|||
[[ta:முதற் பக்கம்]] |
|||
[[tg:Саҳифаи Аслӣ]] |
|||
[[th:หน้าหลัก]] |
|||
[[tl:Unang Pahina]] |
|||
[[to:Peesi tali fiefia]] |
|||
[[tpi:Fran pes]] |
|||
[[tr:Ana Sayfa]] |
|||
[[tt:Башбит]] |
|||
[[ty:Fa’ari’ira’a]] |
|||
[[ug:ئۇيغۇرچە ۋىكىپىدىيە]] |
|||
[[uk:Головна сторінка]] |
|||
[[ur:صفحہ اول]] |
|||
[[uz:Bosh Sahifa]] |
|||
[[vi:Trang Chính]] |
|||
[[vls:Voorblad]] |
|||
[[wa:Mwaisse pådje]] |
|||
[[wuu:封面]] |
|||
[[yi:הויפט זייט]] |
|||
[[zea:Vòblad]] |
|||
[[zh:首页]] |
|||
[[zh-classical:維基大典:卷首]] |
|||
Latest revision as of 19:57, 1 October 2021
- en : You don't speak Norfolk-Pitcairn? Norfolk is a language spoken on Norfolk Island, in the Pacific Ocean. The closely related language of Pitcairnese is spoken on Pitcairn Island, also in the Pacific. It is originally a mixture of English and Tahitian, developed on the two islands by the descendents of the crew of the Mutiny on the Bounty and their Tahitian wives. There are expatriate communities throughout the world, mainly in Australia and New Zealand, who also speak the language. Norfolk is the official language of Norfolk Island.
- es : ¿No hablas norfolkense-pitcairnés? El norfolkense es un idioma hablado en la Isla Norfolk, en el Océano Pacífico. El estrechamente relacionado pitcairnés es hablado en las Islas Pitcairn, también en el Océano Pacífico. El norfolkense fue originalmente una mezcla entre inglés y tahitiano, desarrollado en las dos islas por los descendientes de la tripulación del Motín de la Bounty y sus esposas tahitianas. Hay comunidades de expatriados en todo el mundo, principalmente en Australia y en Nueva Zelanda, los cuales también lo hablan. El norfolkense es el idioma oficial de la Isla Norfolk.
- fr : Vous ne parlez pas norfolkais-pitcairnais ? Le norfolkais est une langue parlée sur l’île Norfolk, un territoire extérieur australien dans l’océan Pacifique, où il est la langue officielle. La langue est une variante du pitcairnais, une langue étroitement liée parlée sur l’île de Pitcairn, un territoire d’outre-mer britannique également dans le Pacifique. Les deux langues sont à l’origine un créole basé sur l’anglais et le tahitien, développé oralement par les descendants de l’équipage de la mutinerie du Bounty, de leurs épouses tahitiennes, et des équipages tahitiens. L’anglais influence davantage le norfolkais que le pitcairnais resté plus isolé. Des communautés d’expatriés à travers le monde parlent aussi la langue, principalement en Australie et en Nouvelle-Zélande.
- pt : Não fala norfolquino/pitcairnês? O norfolquino é uma língua falada na ilha Norfolque. A língua é uma variante muito próxima do pitcairnês, uma língua falada na ilha Pitcairn, um território ultramarino britânico no oceano Pacífico. As duas línguas são originárias de uma mistura entre o ingês e o taitiano, desenvolvido oralmente pelos descendentes da tripulação do motim do HMS Bounty, e suas esposas taitianas. O inglês influenciou mais o norfolquino do que o pitcairnês, que permaneceu mais isolado. Existem comunidades de expatriados através do mundo que também falam a língua, principalmente na Austrália e na Nova Zelândia. O norfolquino é a língua oficial da ilha Norfolque.
- ru : Вы не разговариваете на норфолкском-питкэрнском? Норфолкский язык — язык, на котором разговаривают на острове Норфолк, в Тихом океане. Норфолкский тесно связан с питкэрнским языком, на котором разговаривают на острове Питкэрн (также в Тихом океане). Представляет из себя смесь английского языка и таитянского языка, разработанную на двух островах потомками экипажа корабля Баунти и их таитянскими женами. По всему миру также есть диаспоры, которые говорят на норфолкском языке, в основном эти диаспоры в Австралии и Новой Зеландии. Норфолкский — официальный язык острова Норфолк.