targets: add convenience exclude_hosts regex argument

The new arg is interpreted as a regular expression. Any matching
hosts are excluded from the resulting list.

Can be used in combination with limit_hosts and takes precedence
over it