Translating "Börek" from Spanish to Catalan, the third reference is added to the translation and can be previewed in the reference card. There the title ("Turcizmi u srpskohrvatskom-hrvatskosrpskom jeziku"), publisher ("Sarajevo") and date ("1985") are shown:
However, when editing the reference, all parameters except the published ("Editorial" in Catalan) are missing. Title ("títol") and date ("data") are empty:
The reference card should show information based on the data present in the reference from the target article.
This ticket is specifically about the reference card showing information not present in the reference itself, which can be misleading users to believe that it was adapted properly. Separate tickets will be created for related issues such as showing warnings (T206310) or improving the adaptation process (T203550 may help in this particular case).