purmèr

Occitan Etimologia

Del latin primarius.

Prononciacion

/pyɾˈmɛ/, /pyɾˈmɛ/

França (Bearn) - Gascon : escotar « purmèr »

Sillabas

pur | mèr

Adjectiu numeral

Declinason
Dialècte : gascon
	Singular	Plural
Masculin	purmèr	purmèrs
	[pyɾˈmɛ]	[pyɾˈmɛs]
Femenin	purmèra	purmèras
	[pyɾˈmɛɾo]	[pyɾˈmɛɾos]

purmèr masculin (gascon)

1. Se ditz de çò que dins ua seria precedís totes los autres.

   Lo purmèr còp.

Variantas dialectalas

• primièr (lengadocian)
• prumèr (gascon)
• permèr (gascon)
• premèr (gascon)
• premier (provençal)
• promier (provençal)
• prumier (lemosin)
• promèir (auvernhat)

Traduccions

alemand: erste (de) anglés: first (en) catalan: primer (ca) espanhòl: primero (es) francés: premier (fr)

italian: primo (it) neerlandés: eerste (nl) portugués: primeiro (pt) sicilian: primu (scn)

Nom comun

Declinason
Dialècte : gascon
	Singular	Plural
Masculin	purmèr	purmèrs
	[pyɾˈmɛ]	[pyɾˈmɛs]
Femenin	purmèra	purmèras
	[pyɾˈmɛɾo]	[pyɾˈmɛɾos]

purmèr masculin (gascon)

1. Lo qu'es abans los autres.

   Lo purmèr de la classa.

Traduccions

alemand: Erste (de) anglés: first one (en) catalan: primer (ca) espanhòl: primero (es)

francés: premier (fr) italian: primo (it) portugués: primeiro (pt)