통가자

통가자(通假字)는 한자의 사용법의 한 가지로, 특정 뜻을 나타내는 한자가 이미 있음에도 글을 쓰는 사람이 해당 한자가 생각이 나지 않아 임시적으로 음이 같은(또는 비슷한) 다른 한자로 대체해서 표기하는 것을 말한다. 가차(假借)가 영구적으로 빌려쓰는 개념이라면 통가(通假)는 임시적으로 빌려 쓰는 개념이다.

통가는 한자의 체계가 제대로 정비되기 전인 고대 시절에 주로 빈번히 발생하였고, 따라서 오래 전에 작성된 한문 텍스트일수록 통가자 또한 자주 나온다. 게다가 해당 텍스트가 쓰일 시점의 한자음이 기준이므로 현대의 음으로는 통가자를 못 알아볼 수도 있다. 따라서 한문을 해석할 때 특정 한자가 나타내고자 하는 음을 유추한 다음 의미를 해석하는 일이 필요하다.

'통가자 → 원래 한자' 형식으로 표기. (A의 통가자로 B를 사용한 경우 B → A로 표기)