(Go: >> BACK << -|- >> HOME <<)
최근 변경 최근 토론
특수 기능

외로운 열대어

최근 수정 시각:
편집
현재 사용중인 아이피가 ACL그룹 IDC #12915에 있기 때문에 편집 권한이 부족합니다.
만료일 : 무기한
사유 : IDC(AS26496)
토론 역사
분류
일본레코드대상
일본 레코드 대상
(日本レコード大賞)
제30회
(1988년)
→
제31회
(1989년)
→
제32회
(1990년)
히카루GENJI
<パラダイス銀河>
→
Wink
<淋しい熱帯魚>
→
B.B.QUEENS
<おどるポンポコリン>
Wink의 싱글
涙をみせないで ~Boys Don't Cry~
(1989)
→
淋しい熱帯魚
(1989)
→
One Night In Heaven
~真夜中のエンジェル~
(1989)
淋しい熱帯魚
8496DFE4-AA6D-44...
외로운 열대어
수록 앨범
Twin Memories
발매
1989년 7월 5일
레이블
PolyStar
작사, 작곡,
편곡
오이카와 네코, 오제키 마사야,
후나야마 모토키
최고 순위
1위[1]
연간 순위
7위
1. 개요2. 수상 경력3. 여담4. 가사

1. 개요[편집]

1989년 7월 5일에 발매된 wink의 5번째 싱글로, B면은 <背中まで500マイル(등까지 500마일)>.

2. 수상 경력[편집]

3. 여담[편집]

  • 더 베스트 텐에 출연하여 노래를 부르다가 웃음이 터지는 바람에 방송사고가 난 적이 있다. 알고보니, 체커즈 멤버가 엄청나게 큰 마스크를 쓰고 있는게 웃겨서 그랬다고.
  • ClariS가 커버한 뮤직비디오가 있다. 원곡 분위기에 맞춰 쇼와시절 분위기로 만든게 포인트. #
  • 2024년 7월 2일에 방영한 한일 음악대결 프로그램인 한일톱텐쇼 6회에서 트롯걸스 재팬의 참가자였던 마코토와 김소희가 팀을 결성해서 커버 무대를 선보이기도 했다.#

4. 가사[편집]

교차편집 영상
【외로운 열대어 가사 - 접기/펼치기】
Stop 星屑で髪を飾り
(Stop 호시구즈데카미오카자리)​
Stop 별들로 머리를 장식하며​

Non-stop 優しい瞳(め)を待つわ プールサイド
(Non-stop 야사시이메오마츠와 푸-루사이도)​
Non-stop 다정한 눈을 기다려, Poolside에서​

ZUKI-ZUKI 切なくふるえる胸
(즈키-즈키 세츠나쿠후루에루무네)​
욱신욱신 애절하게 흔들리는 마음​

幻でもいい 逢いたいのに
(마보로시데모이이 아이타이노니)
환상이라도 좋아, 만나고 싶은데​

Heart on wave Heart on wave

あなたは来ない
(아나타와코나이)​
당신은 오지 않네​

私の思慕(おも)いを ジョークにしないで
(와타시노오모오 죠-쿠니시나이데)​
내 그리운 마음을 갖고 놀지 말아줘​

Lonely

ユラユラ Swiming' ユラユラ Dreamin'
(유라유라 Swiming' 유라유라 Dreamin')​
흔들흔들 Swiming' 흔들흔들 Dreamin'​

愛が揺れる Stop Stop
(아이가유레루 Stop Stop)​
사랑이 흔들려 Stop Stop​

​
Love 花柄の水着だけが
(Love 하나가라노미즈기다케가)​
Love 꽃무늬 수영복만이​

Love me 目立ちすぎて 泣きたくなるの
(Love me 메다치스기테 나키타쿠나루노)​
Love me 너무 눈에 띄어서 울고 싶어져​

JIRI-JIRI 焦げてる この痛みを
(지리-지리 코게테루 코노이타미오)​
빠짝빠짝 타들어가는 이 아픔을​

冷たい水辺に そっと浮かべて
(츠메타이미즈베니 솟토우카베테)​
차가운 물가에 살짝 떠올려줘​

Heart on wave Heart on wave

泳ぎだすけど
(오요기다스케도)​
헤엄쳐 나가도​

あなたの理想(ゆめ)には 追いつけなくて
(아나타노유메니와 오이츠케나쿠테)​
당신의 꿈으로는 다가갈 수 없어서​


I can't ねえ こんなに苦しいのに
(I can't 네- 콘나니쿠루시이노니)​
I can't 있지, 이렇게 아픈데​

なぜ なぜ あなたじゃなきゃダメなの
(나제 나제 아나타쟈나캬다메나노)​
어째서 어째서 당신이 아니면 안되는 걸까?​

Lonely

ユラユラ Swimming' ユラユラ Dreamin'
(유라유라 Swiming' 유라유라 Dreamin')​
흔들흔들 Swiming' 흔들흔들 Dreamin'​

愛が揺れる Stop Stop
(아이가유레루 Stop Stop)​
사랑이 흔들려 Stop Stop​

Heart on wave Heart on wave

あなたは来ない
(아나타와코나이)​
당신은 오지 않네​

私の思慕(おも)いを ジョークにしないで
(와타시노오모이오 죠-쿠니시나이데)​
내 그리운 마음을 갖고 놀지 말아줘​

Heart on wave Heart on wave

泳ぎだすけど
(오요기다스케도)​
헤엄쳐 나가도​

あなたの理想(ゆめ)には 追いつけなくて
(아나타노유메니와 오이츠케나쿠테)​
당신의 꿈으로는 다가갈 수 없어서

출처
음원 영상
【등까지 500마일 가사 - 접기/펼치기】
走りはじめた バスの窓硝子に
달리기 시작한 버스의 창가에

頬を押しあて見つめる
볼을 기대고 바라본다

手を振るあなたが 夕陽にまぎれ
손을 흔드는 당신이 석양에 함께

ちいさくなるの Just my love
작아져가 Just my love

Lord I¥m one,
Lord I¥m two,
Lord I¥m three,
Lord I¥m four,

Lord I¥m five hundred miles 遠く
Lord I¥m five hundred miles 저 멀리

A hundred miles, A hundred miles,
A hundred miles, A hundred miles,

今 Five hundred miles ひとり
지금 Five hundred miles 홀로

季節が変わり この涙さえ
계절이 바뀌고 이 눈물마저

想い出のなか消えても
추억 속으로 사라져도

これから誰を愛しても ふたりは
앞으로 누군가를 사랑하게 돼도 두 사람은

心が痛くなるのね
마음이 아파질거야

あなたが暮らす 街角も今
당신이 사는 골목도 지금

星かまたたく頃だわ
별이 반짝일 무렵이에요

A hundred miles, A hundred miles,
A hundred miles, A hundred miles,

その背中まで Five hundred miles
그 등까지 Five hundred miles
[1] 1989년 7월 17일

크리에이티브 커먼즈 라이선스
이 저작물은 CC BY-NC-SA 2.0 KR에 따라 이용할 수 있습니다. (단, 라이선스가 명시된 일부 문서 및 삽화 제외)
기여하신 문서의 저작권은 각 기여자에게 있으며, 각 기여자는 기여하신 부분의 저작권을 갖습니다.

나무위키는 백과사전이 아니며 검증되지 않았거나, 편향적이거나, 잘못된 서술이 있을 수 있습니다.
나무위키는 위키위키입니다. 여러분이 직접 문서를 고칠 수 있으며, 다른 사람의 의견을 원할 경우 직접 토론을 발제할 수 있습니다.

  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
더 보기