Lengua emiliana-romagnoeula: Diferenza intra i version.
Contegnûo scasòu Contegnûo azónto
mNissun riassont de la modifega |
Nissun riassont de la modifega etichete: Modifega per mez de dispositiv mobil Modifega in sul sit per mez de dispositiv mobil Modifega de dispositiv mobil vanzada |
||
| (13 revision nananmò definitive de 8 utent minga mostrad) | |||
Riga 1:
{{
{{F}}
==
{| class="wikitable"
|- align="center"
|
|| '''[[Emilian]] ([[Bulogna|Bologna]])''' || '''[[Rumagnö|Romagnoeul]]''' ||
|- align="center"
|Pêder nòster, che t'é int al cēl,
|- align=center▼
|| Pèder nòster, ch'
|- align="center"
|c'al sia santifichê al tó nòm,
|| ch'al séppa santifichè al tô nómm, || ch'e seia santificä 'e tu nom
|- align=center▼
▲|- align="center"
|| ch'ai seppa fata la tò volontä || ch'la seia fata la tu vuluntä▼
|c'al vègna al tó règn,
|- align=center▼
||
|- align="center"
|c'la sia fata la tó volontê,
|| Dass incû al noster pan d'tot i dé || Dass 'e nostar pan d'tot i dé▼
|- align=center▼
▲|- align="center"
|| e dscanzela i nuster debet || scanzela i nostar debit,▼
|cme in cēl, acsé anch'in tèra.
|- align=center▼
|| cum in zîl, acsé anc in tèra. || tant in zil, acsé in tera.
|| cmè nuäter a i dscanzlan ai nuster debitur || cume non a fass 'e cun i nostar debitur.▼
|- align="center"
|Das incō al nòster pan,
|| e brisa lassär ch'a cascaggna in tentazian || No fäss cascä in tentazion,▼
|-align=center▼
▲|- align="center"
|| mo lebbres dal mäl, amen || e tess luntan 'e mäl, amen.▼
|e scanşèla i nòster dèbit
▲|- align="center"
|cme nuêter e j scanşlòm ai nòster debitōr,
▲||
▲|- align="center"
|e an lasêr mia ch'e cascòm in tentasiòun,
▲||
▲|- align="center"
|e lébres dal mēl. Amen.
|}
== Vos corelade ==
* [[Lengua emiliana]]
* [[Lengua rumagnöla|Lengua romagnoeula]]
* [[Lenguv galitalegh|Lengov gall-italeghe]]
<br />
[[
| |||