Кыргызча[түзөтүү](ср. талан I)
грабёж разграбление;
талаанга түш- быть разграбленным ограбленным;
талаанга түшкөн мал награбленный скот награбленное имущество;
Моңголчо[түзөтүү]талаан сал- предать разграблению;
талаан-чачын или талаан-бүлүн поток и разграбление.