ئەردەلانکی

ئەردەلانکی زاراڤایەک سۆرانکی یۆ کو باژارێ سنەییئوو چۆشمێئە ی دە یەنۆ قسە کەردەن. گەرچی نییادایشێ رازوانیکی (گراماتیک) رائە ردەلانی زاراڤایەک کوردکیا مییانین (سۆرانکی) یۆ، لابەلێئە ی بە کوردکیا باشوور زی زاف نەزدی یۆ. حەونا زی خەیلێئە لەمەنتێن کان یێن کوردکی زاراڤایێئە ردەلانکی دە هەفزکەردیێ.

ڤەرنامەیان

ئەردەلانکی	سۆرانکیا حەولێر	کەلهوورکی	کورمانجکی	کرمانجکی	حەورامیکی
من	من،ئە من	من، م	ەز	ەز	ەمن، من
تۆ	تۆ،ئە تۆ	توو، تۆ، ت	تو	ت، تو	تۆ،ئە تو، تو
ەو،ئۆ	ەو	ەو،ئۆ	ەو	ۆ/ا	اد
ێمە	ێمە	یمە	ەم	ما	ێما،ێمە
ێوە	ێوە	یوە، یوووە	هوون، هنگۆ	شما، شمە	شما، شمە
ەوان	ەوان	ەوان	ەو	ێ	ەد

رازوان

ئەردەلانکی	سۆرانکیا حەولێر	کەلهوورکی	کورمانجکی	کرمانجکی	حەورامکی
منئە چم	من/ەمن دەچم	من/م چم/دچم	ەز دچم	ەز شەنان	ەمن/من لوو/ملوو
تۆئە خوەیت	تۆ/ەتۆ دەخۆی	توو/تۆ/ت خوەی/دخوەی	تو دخوەی	ت/تو وەنەی	تۆ/ەتو/تو وەری/مۆری
ەو/ۆئە کات	ەو دەکات	ەو/ۆ کەید/دکەی	ەو دکە	ۆ/ا کەنۆ/ا	اد کەرۆ/مکەرۆ
ێمەئە زانیم	ێمە دەزانین	یمە زانیم/دزانیم	ەم دزانن	ما زانیمێ	ێما/ێمە زانم/مزانم
ێوەئە رێژنن/ەرێشنن	ێوە دەرێژنن	یوە/یوووە رشنن/درشنن	هوون/هنگۆ درژنن	شما/شمە رشنەنێ	شما/شمە رشید/مەرشید
ەوانئە وینن	ەوان دەبینن	ەوان دوینن/دینن	ەو دبینن	ێ ڤینەنێ	ەد وینێن/مۆینێن

فۆرمۆ فەرمانین (ئیمپەراتیف)

ئەردەلانکی	سۆرانکیا حەولێر	کەلهوورکی	کورمانجکی	کرمانجکی	حەورامکی
بچۆ! چۆ!	بچۆ!	بچۆ!	بچە!	شۆ!	بلوو!
بێ! بێرە!	بێ! وەرە!	بەو!	وەرە!	بێ!	بۆرێ!
بکە!	بکە!	بکە!	بکە!	بکە!	کەرە!
بخوە!	بخۆ!	بخوە!	بخۆ!	بوورە!	بوورە!
بوینە!	ببینە!	بوین! بین!	ببینە!	بڤینە!	بوینە!
بێژە!	بلە!	بیژ!	بێژە!	ڤاژە!	واچە! باچە!
بوارە!	ببارە!	بوار! بار!	ببارە!	بڤارە!	بوارە!

تایبەتمەندیان

ئەردەلانکی تەنیا زاراڤایێ کوردکی، یان هەولێرئا کو ما ڤاژیمێ تەنیا زاراڤایێئی رانکی یێ باکوورێ رۆژاوا یۆ کوئە ی دە دەمۆ ڤییارتە هەم زی سفەتان بە پەیبەندکا "-گ" یەنێ ڤراشتەن (زەی زوانێنئی رانکی یێن میانین، بە تایبەت پەهلەویکیئوو پارتکی کوئە ی دە زی دەمۆ ڤیارتەئوو سفەتان بە "-ەگ"ئا مێنێ ڤراشتەن). نموونە:

ئەردەلانکی	سۆرانکی	کەلهوورکی	کورمانجکی	فارسکی	مازەندەرانکی	پەهلەویکی
کووشتگ	کووشتوو	کووشتی	کووشتی	کۆشتێ	کووشت	کووشتەگ
نوسیاگ	نوسراو	نوسیاو	هاتییە نڤیسین	نەڤەشتێ شۆد	بەنڤیشت بەبوو	نیبیشتەگ
بردگ	بردوو	بردی	بری	بۆردێ	بوورد	بوورتەگ
مردگ	مردوو	مردی	مری	مۆردێ	موورد	موورتەگ
کریاگ	کراو	کریاو	هاتییە کرن	کەردێ شۆدێ	هاکۆرد بەبوو	کەرتەگ
زینگ	زیندوو	زینە	زندی	زێندێ	زێندە	زیندەگ
گزگ	گەزوو	گزی	گەزی، گەزوو	کهاکئە نداز	گەزە
تینگ	تینوو	تینی	تینی	تێشنێ	تەشنە	تیشنەگ
کۆلان خوارگ	کۆلانی خواروو	کۆلان خوار	کۆلانا خوار	مەهەللێیێ پایین	بێن مەهەلل
کۆلان ژوورگ	کۆلانی ژووروو	کۆلان ژوور	کۆلانا ژۆر	مەهەللێیێ بالا	جوووەر مەهەلل

تایێ چەکویێنئە ردەلانکی

ئەردەلانکی	سۆرانکیا حەولێر	کرمانجکی
خوا	خوودای، خوا	حوومای
خاوەن	خاوەن	واییر
ناو، -نامە (زەی: نازنامە، پەنەنامە)	ناو، نێو	نامە
سۆل	سۆر	سۆلە
باران	باران، وەرشت	ڤاران
بەفر، وەفر	بەفر	ڤەور
ەن	هەند	هەند
فەرق، گوورگ	گوورگ	ڤەرگ، گاناور
سەگ، سپە	سەگ	کووتک
مێمان	مێوان	مێمان
سە/100	سەت/100	سە/100
رێگە، رات	رێگا	رای
سۆللە	سەرما	سەرما
پەک	باک	تەرس
پرت، پرد	پرد	پرد
کەوگ	شین	کەوە
سەوز	سەوز، کەسک	کەسک
زوووان	زمان	زوووان
کەلەشێر	دیک	کەلەشێر
هەمرۆ	هەرمێ	مرۆ
بەرز	بەرز	بەرز
زاما، زاوا	زاوا	زاما
وەڤی	بووک	وەڤک