deyûs
Kurmancî
deyûs
Wate
- mêrê ku jina xwe yan jinan difiroşe xelkê
- mêrê ku jina wî zinayê dike û mêr jê haydar e lê namûsa xwe naparêze
- (mecazî) bêexlaq, bêedeb, serşorr, rûreş
Herwiha
Ji
ji erebî [Peyv?] ديوث (deyyûŝ)
Jê
Werger
kesê ku jina wî bêwefa ye:
- Bretonî: dogan → br
- Bulgarî: рогоносец → bg m (rogonosec)
- Çekî: paroháč → cs
- Çînî: 乌龟 → zh (wūguī)
- Danmarkî: hanrej → da g
- Almanî: Hahnrei → de m
- Erebî: ديوث → ar (daywṯ)
- Esperantoyî: kokrito → eo
- Fînî: aisankannattaja → fi
- Fransî: cocu → fr
- Fransiya kevn: wihot → fro
- Holendî: hoorndrager → nl m
- Îbranî: קרנן → he (qarnan)
- Îngilîzî: cuckold → en, ?cucking stool → en
- Îtalî: cornuto → it m
- Japonî: コキュー → ja (kokyū), コキュ → ja (kokyu)
- Katalanî: cornut → ca m
- Koreyî: 오쟁이진 → ko (ojaeng-ijin)
- Korsîkayî: curnutu → co
- Polonî: rogacz → pl m
- Portugalî: chifrudo → pt m
- Romanyayî: încornorat → ro m
- Rusî: рогоносец → ru (rogonosets)
- Sicîlî: cuinnutu → scn m
- Xeletiya Luayê di Modul:ziman de, li ser rêza 453: koda zimanî, etîmolojiyê yan malbatê "sr" nayê zanîn..: Xeletiya Luayê di Modul:werger de, li ser rêza 119: language code "sr" nayê zanîn..
- Swêdî: hanrej → sv
- Tirkî: boynuzlu → tr, deyyus → tr
- Viyetnamî: cắm sừng → vi
- Yûnanî: κερατάς → el (keratás)