deyûs: Cudahiya di navbera guhartoyan de

Bi înteraktîvî li dîroka rûpelê bigere

Content deleted Content added

DîtbarîWîkînivîs

Inline

Guhartoya herî nû ya 20:56, 18 çiriya pêşîn 2023

Kurmancî[biguhêre]

Bilêvkirin[biguhêre]

IPA^(kilîd): /dɛˈjuːs/
Kîtekirin: de·yûs

Navdêr[biguhêre]

Zayenda nêr a binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	deyûs	deyûs
Îzafe	deyûsê	deyûsên
Çemandî	deyûsî	deyûsan
Nîşandera çemandî	wî deyûsî	wan deyûsan
Bangkirin	deyûso	deyûsino
Zayenda nêr a nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	deyûsek	deyûsin
Îzafe	deyûsekî	deyûsine
Çemandî	deyûsekî	deyûsinan

deyûs nêr

mêrê ku jina wî zinayê dike û mêr jê haydar e lê namûsa xwe naparêze
mêrê ku jina xwe yan jinan difiroşe xelkê
(mecazî) bêexlaq, bêedeb, serşor, rûreş

Herwiha[biguhêre]

deyûz

Têkildar[biguhêre]

Etîmolojî[biguhêre]

Ji erebî دَيُّوث‎ (dayyūṯ)

Jê[biguhêre]

Werger[biguhêre]

kesê ku jina wî bêwefa ye

Albanî: brinar → sq n
Almanî: Gehörnter n, Hahnrei → de n, Hornträger n
Azerî:
Latînî: peysər

Erebî: قرمساق‎ (qurumsāq), دیوث‎‎ (dæyyūs)
Belarusî: рагано́сец n (rahanósjec), рага́ты (raháty)
Bretonî: dogan → br
Bulgarî: рогоно́сец → bg n (rogonósec)
Çekî: paroháč → cs n
Çînî:
Mandarînî: 烏龜 (wūguī), 王八 → zh (wángba)
Danmarkî: hanrej g
Erebî: دَيُّوث‎ → ar n (dayyūṯ)
Esperantoyî: kokrito
Estonî: sarvekandja
Farisî: جاکش‎ → fa (jâkeš), دیوث‎ → fa (dayyus)
Fînî: aisankannattaja → fi
Fransî: cocu → fr n, cornard → fr n
Galîsî: cornudo n
Holendî: hoorndrager → nl n
Îbranî: קַרְנָן‎ → he n (karnán)
Îngilîzî: cuckold → en
Înterlîngua: cucu
Îtalî: cornuto → it n, becco → it n
Îzlendî: kokkáll → is n
Japonî: コキュー (kokyū), コキュ (kokyu)
Katalanî: cornut n
Koreyî: 오쟁이진 남편 (ojaeng-ijin nampyeon)
Korsîkayî: curnutu
Makedonî: рогоносец n (rogonosec)
Mecarî: felszarvazott → hu
Norwecî:
Norweciya bokmålî: hanrei → no n
Osmanî: پزونك‎ (päzäväng), قورومساق‎ (qūrūmsāq), ڪراته‎ (kérātá), كیدی‎ (gidi), قلتبان‎ (qultabān), بوینوزلی‎ (būynūzlu), دیوث‎‎‎ (deyyūs)
Polonî: rogacz → pl n
Portugalî: corno → pt n, chifrudo → pt n, cabrão → pt n
Romanyayî: încornorat → ro n
Rusî: рогоно́сец → ru n (rogonósec, herfiyen “horn carrier”), рога́тый → ru n (rogátyj), куко́лд → ru n (kukóld), олень → ru (olenʹ, herfiyen “deer”)
Sicîlî: cuinnutu → scn n
Sirboxirwatî:
Kirîlî: ро́гоња n

Latînî: rógonja → sh n
Slovakî: paroháč n
Spanî: cornudo → es n
Swêdî: hanrej → sv g
Tirkî: kavat → tr, boynuzlu → tr, deyyus → tr
Ûkraynî: рогоно́сець n (rohonósecʹ), рога́тий n (rohátyj)
Viyetnamî: cắm sừng → vi
Volapûkî: koküfäb

Yûnanî: κερατάς → el n (keratás)

Ev qismê Wergerê ji agahiyên naveroka vê guhertoya gotara wekhev a li ser Wîkîferhenga îngilîzî pêk tê.

@@ Rêz 1: / Rêz 1: @@
-=={{=ku=}}==
+== {{ziman|ku}} ==
-{{nav|ku}}
-===Wate===
+=== Bilêvkirin ===
+* {{ku-IPA}}
-# [[mêr]]ê ku [[jin]]a xwe yan [[jin]]an [[firotin|difiroşe]] xelkê
+* {{ku-kîte}}
+=== Navdêr ===
+{{ku-tewîn-nav|deyûs|nêr}}
+{{navdêr|ku|z=n}}
 # [[mêr]]ê ku [[jin]]a wî [[zina]]yê dike û mêr jê [[haydar]] e lê [[namûs]]a xwe [[parastin|naparêze]]
-# (''[[mecazî]]'') [[bêexlaq]], [[bêedeb]], [[serşorr]], [[rûreş]]
+# [[mêr]]ê ku [[jin]]a xwe yan [[jin]]an [[firotin|difiroşe]] xelkê
+# {{f|ku|mecazî}} [[bêexlaq]], [[bêedeb]], [[serşor]], [[rûreş]]
+==== Herwiha ====
+* [[deyûz]]
+==== Têkildar ====
+* {{g|ku|fahîşe}}
+* {{g|ku|gewad}}
+* {{g|ku|hîz}}
+* {{g|ku|pezeveng}}
+* {{g|ku|qehbe}}
+* {{g|ku|xwefiroş}}
+==== Etîmolojî ====
+Ji {{ji|ar|ku|دَيُّوث}}
-===Herwiha===
+==== Jê ====
-*[[deyûz]]
+* [[deyûsane]]
+* [[deyûsî]]
+* [[deyûsîtî]]
+* [[deyûstî]]
-===Ji===
+==== Werger ====
+{{werger-ser|'''kesê ku jina wî [[bêwefa]] ye'''}}
-{{jierebi}} {{ku-Arab|[[ديوث]]}} (deyyû[[ŝ]])
+* {{Z|sq}}: {{W+|sq|brinar|n}}
+* {{Z|de}}: {{W-|de|Gehörnter|n}}, {{W+|de|Hahnrei|n}}, {{W-|de|Hornträger|n}}
+* {{Z|az}}:
+*: Latînî: {{W-|az|peysər}}
+*: Erebî: {{W-|az|قرمساق|tr=qurumsāq}}, {{W-|az|دیوث‎|tr=dæyyūs}}
+* {{Z|be}}: {{W-|be|рагано́сец|n}}, {{W-|be|рага́ты}}
+* {{Z|br}}: {{W+|br|dogan}}
+* {{Z|bg}}: {{W+|bg|рогоно́сец|n}}
+* {{Z|cs}}: {{W+|cs|paroháč|n}}
+* {{Z|zh}}:
+*: {{Z|cmn}}: {{W-|cmn|烏龜|tr=wūguī}}, {{W+|cmn|王八|tr=wángba}}
+* {{Z|da}}: {{W-|da|hanrej|g}}
+* {{Z|ar}}: {{W+|ar|دَيُّوث|n}}
+* {{Z|eo}}: {{W-|eo|kokrito}}
+* {{Z|et}}: {{W-|et|sarvekandja}}
+* {{Z|fa}}: {{W+|fa|جاکش|tr=jâkeš}}, {{W+|fa|دیوث|tr=dayyus}}
+* {{Z|fi}}: {{W+|fi|aisankannattaja}}
+* {{Z|fr}}: {{W+|fr|cocu|n}}, {{W+|fr|cornard|n}}
+* {{Z|gl}}: {{W-|gl|cornudo|n}}
+* {{Z|nl}}: {{W+|nl|hoorndrager|n}}
+* {{Z|he}}: {{W+|he|קַרְנָן|n|tr=karnán}}
+* {{Z|en}}: {{W+|en|cuckold}}
+* {{Z|ia}}: {{W-|ia|cucu}}
+* {{Z|it}}: {{W+|it|cornuto|n}}, {{W+|it|becco|n}}
+* {{Z|is}}: {{W+|is|kokkáll|n}}
+* {{Z|ja}}: {{W-|ja|コキュー|tr=kokyū}}, {{W-|ja|コキュ|tr=kokyu}}
+* {{Z|ca}}: {{W-|ca|cornut|n}}
+* {{Z|ko}}: {{W-|ko|[[오쟁이지다|오쟁이진]] [[남편]]}}
+* {{Z|co}}: {{W-|co|curnutu}}
+* {{Z|mk}}: {{W-|mk|рогоносец|n}}
+* {{Z|hu}}: {{W+|hu|felszarvazott}}
+* {{Z|no}}:
+*: {{Z|nb}}: {{W+|nb|hanrei|n}}
+* {{Z|ota}}: {{W-|ota|پزونك|tr=päzäväng}}, {{W-|ota|قورومساق|tr=qūrūmsāq}}, {{W-|ota|ڪراته|tr=kérātá}}, {{W-|ota|كیدی|tr=gidi}}, {{W-|ota|قلتبان|tr=qultabān}}, {{W-|ota|بوینوزلی|tr=būynūzlu}}, {{W-|ota|دیوث‎‎|tr=deyyūs}}
+* {{Z|pl}}: {{W+|pl|rogacz|n}}
+* {{Z|pt}}: {{W+|pt|corno|n}}, {{W+|pt|chifrudo|n}}, {{W+|pt|cabrão|n}}
+* {{Z|ro}}: {{W+|ro|încornorat|n}}
+* {{Z|ru}}: {{W+|ru|рогоно́сец|n|lit=horn carrier}}, {{W+|ru|рога́тый|n}}, {{W+|ru|куко́лд|n}}, {{W+|ru|олень|lit=deer}}
+* {{Z|scn}}: {{W+|scn|cuinnutu|n}}
+* {{Z|sh}}:
+*: Kirîlî: {{W-|sh|ро́гоња|n}}
+*: Latînî: {{W+|sh|rógonja|n}}
+* {{Z|sk}}: {{W-|sk|paroháč|n}}
+* {{Z|es}}: {{W+|es|cornudo|n}}
+* {{Z|sv}}: {{W+|sv|hanrej|g}}
+* {{Z|tr}}: {{W+|tr|kavat}}, {{W+|tr|boynuzlu}}, {{W+|tr|deyyus}}
+* {{Z|uk}}: {{W-|uk|рогоно́сець|n}}, {{W-|uk|рога́тий|n}}
+* {{Z|vi}}: {{W+|vi|cắm sừng}}
+* {{Z|vo}}: {{W-|vo|koküfäb}}
+* {{Z|el}}: {{W+|el|κερατάς|n}}
-===Jê===
+{{werger-bin}}
-*[[deyûsane]]
-*[[deyûsî]]
-*[[deyûsîtî]]
-*[[deyûstî]]
+:{{werger çavkanî|en|cuckold|beş=Ev qismê Wergerê|oldid=76251773}}
-===Werger===
-'''kesê ku jina wî [[bêwefa]] ye''':
-{{(}}
-* {{de}}: {{trad+|de|Hahnrei}}
-* {{fro}}: {{trad-|fro|wihot}}
-* {{en}}: {{trad+|en|cuckold}}
-* {{ar}}: {{trad-|ar|ديوث|R=daywṯ}} {{m}}
-* {{br}}: {{trad+|br|dogan}}
-* {{bg}}: {{trad-|bg|рогоносец}} {{m}}
-* {{ca}}: {{trad-|ca|cornut|m}}
-* {{zh}}: {{trad+|zh|乌龟|R=wūguī|tradi=烏龜}}
-* {{ko}}: {{trad-|ko|오쟁이진|R=ojaeng-ijin}}
-* {{co}}: {{trad-|co|curnutu}}
-* {{da}}: {{trad-|da|hanrej}} {{c}}
-* {{eo}}: {{trad-|eo|kokrito}}
-* {{fi}}: {{trad+|fi|aisankannattaja}}
-* {{fr}}: [[cocu]]
-* {{el}}: {{trad+|el|κερατάς|R=keratás}} {{m}}
-* {{he}}: {{trad+|he|קרנן|R=qarnan}} {{m}}
-* {{it}}: {{trad+|it|cornuto}} {{m}}
-* {{ja}}: {{trad-|ja|コキュー|R=kokyū}}, {{trad-|ja|コキュ|R=kokyu}}
-* {{nl}}: {{trad-|nl|hoorndrager}} {{m}}
-* {{pl}}: {{trad+|pl|rogacz}} {{m}}
-* {{pt}}: {{trad+|pt|chifrudo}} {{m}}
-* {{ro}}: {{trad-|ro|încornorat}} {{m}}
-* {{ru}}: {{trad+|ru|рогоносец|R=rogonosets}} {{m}}
-* {{sr}}: {{trad-|sr|рогоња|R=rogonja}} {{m}}
-* {{scn}}: {{trad+|scn|cuinnutu}} {{m}}
-* {{sv}}: {{trad+|sv|hanrej}}
-* {{cs}}: {{trad-|cs|paroháč}}
-* {{tr}}: [[boynuzlu]]
-* {{vi}}: {{trad-|vi|cắm sừng}}
-{{)}}