deyûs: جیاوازیی نێوان پێداچوونەوەکان

گەڕان بە مێژوودا

ناوەڕۆکی سڕاو ناوەڕۆکی زیادکراو

دیداریویکیدەق

نێوھێڵ

دوایین پێداچوونەوەی ‏٢٠:٥٦، ١٨ی تشرینی یەکەمی ٢٠٢٣

کورمانجی[دەستکاری]

بلێڤکرن[دەستکاری]

Iپئا^(کلید): /دɛˈژوːس/
کیتەکرن: دە·یووس

ناڤدێر[دەستکاری]

زایەندا نێرئا بناڤکری
رەوش	یەکژمار	پرژمار
ناڤکی	دەیووس	دەیووس
ئیزافە	دەیووسێ	دەیووسێن
چەماندی	دەیووسی	دەیووسان
نیشاندەرا چەماندی	وی دەیووسی	وان دەیووسان
بانگکرن	دەیووسۆ	دەیووسنۆ
زایەندا نێرئا نەبناڤکری
رەوش	یەکژمار	پرژمار
ناڤکی	دەیووسەک	دەیووسن
ئیزافە	دەیووسەکی	دەیووسنە
چەماندی	دەیووسەکی	دەیووسنان

دەیووس نێر

مێرێ کو ژنا وی زنایێ دکەئوو مێر ژێ هایدارئە لێ نامووسا خوە ناپارێزە
مێرێ کو ژنا خوە یان ژنان دفرۆشە خەلکێ
(مەجازی) بێەخلاق، بێەدەب، سەرشۆر، روورەش

حەروها[دەستکاری]

دەیووز

تێکلدار[دەستکاری]

ئەتیمۆلۆژی[دەستکاری]

ژ ەرەبی دَيُّوث‎ (داییūṯ)

ژێ[دەستکاری]

وەرگەر[دەستکاری]

کەسێ کو ژنا وی بێوەفا یە

ئالبانی: برنار → سق ن
ئالمانی: گەهöرنتەر ن، حاهنرە → دە ن، حۆرنترäگەر ن
ئازەری:
لاتینی: پەیسəر

ئەرەبی: قرمساق‎ (قورومسāق)، دیوث‎‎ (دæییūس)
بەلاروسی: рагано́сец ن (راهانóسژەج)، рага́ты (راهáتی)
برەتۆنی: دۆگان → بر
بولگاری: рогоно́сец → بگ ن (رۆگۆنóسەج)
چەکی: پارۆهáč → جس ن
چینی:
ماندارینی: 烏龜 (وūگوī)، 王八 → زه (وáنگبا)
دانمارکی: هانرەژ گ
ئەرەبی: دَيُّوث‎ → ار ن (داییūṯ)
ئەسپەرانتۆیی: کۆکرتۆ
ئەستۆنی: سارڤەکاندژا
فارسی: جاکش‎ → فا (ژâکەš)، دیوث‎ → فا (داییوس)
فینی: اسانکانناتتاژا → ف
فرانسی: جۆجو → فر ن، جۆرنارد → فر ن
گالیسی: جۆرنودۆ ن
حۆلەندی: هۆۆرندراگەر → نل ن
ئیبرانی: קַרְנָן‎ → هە ن (کارنáن)
ئینگلیزی: جوجکۆلد → ەن
ئینتەرلینگوا: جوجو
ئیتالی: جۆرنوتۆ → ت ن، بەججۆ → ت ن
ئیزلەندی: کۆککáلل → س ن
ژاپۆنی: コキュー (کۆکیū)، コキュ (کۆکیو)
کاتالانی: جۆرنوت ن
کۆرەیی: 오쟁이진 남편 (ۆژاەنگ-ژن نامپیەۆن)
کۆرسیکایی: جورنوتو
ماکەدۆنی: рогоносец ن (رۆگۆنۆسەج)
مەجاری: فەلسزارڤازۆتت → هو
نۆروەجی:
نۆروەجیا بۆکمåلی: هانرە → نۆ ن
ئۆسمانی: پزونك‎ (پäزäڤäنگ)، قورومساق‎ (قūرūمسāق)، ڪراته‎ (کéرāتá)، كیدی‎ (گد)، قلتبان‎ (قولتابāن)، بوینوزلی‎ (بūینūزلو)، دیوث‎‎‎ (دەییūس)
پۆلۆنی: رۆگاجز → پل ن
پۆرتوگالی: جۆرنۆ → پت ن، جهفرودۆ → پت ن، جابرãۆ → پت ن
رۆمانیایی: ینجۆرنۆرات → رۆ ن
روسی: рогоно́сец → رو ن (رۆگۆنóسەج، هەرفیەن “هۆرن جاررەر”)، рога́тый → رو ن (رۆگáتیژ)، куко́лд → رو ن (کوکóلد)، олень → رو (ۆلەنʹ، هەرفیەن “دەەر”)
سجیلی: جوننوتو → سجن ن
سربۆخرواتی:
کریلی: ро́гоња ن

لاتینی: رóگۆنژا → سه ن
سلۆڤاکی: پارۆهáč ن
سپانی: جۆرنودۆ → ەس ن
سوێدی: هانرەژ → سڤ گ
ترکی: کاڤات → تر، بۆینوزلو → تر، دەییوس → تر
ئووکراینی: рогоно́сець ن (رۆهۆنóسەجʹ)، рога́тий ن (رۆهáتیژ)
ڤیەتنامی: جắم سừنگ → ڤ
ڤۆلاپووکی: کۆکüفäب

یوونانی: κερατάς → ەل ن (کەراتáس)

ئەڤ قسمێ وەرگەرێ ژئا گاهیێن ناڤەرۆکا ڤێ گوهەرتۆیا گۆتارا وەکهەڤئا ل سەر ویکیفەرهەنگائی نگلیزی پێک تێ.

@@ ھێڵی ١: / ھێڵی ١: @@
-=={{=ku=}}==
+== {{ziman|ku}} ==
-{{nav|ku}}
-===Wate===
+=== Bilêvkirin ===
+* {{ku-IPA}}
-# [[mêr]]ê ku [[jin]]a xwe yan [[jin]]an [[firotin|difiroşe]] xelkê
+* {{ku-kîte}}
+=== Navdêr ===
+{{ku-tewîn-nav|deyûs|nêr}}
+{{navdêr|ku|z=n}}
 # [[mêr]]ê ku [[jin]]a wî [[zina]]yê dike û mêr jê [[haydar]] e lê [[namûs]]a xwe [[parastin|naparêze]]
-# (''[[mecazî]]'') [[bêexlaq]], [[bêedeb]], [[serşorr]], [[rûreş]]
+# [[mêr]]ê ku [[jin]]a xwe yan [[jin]]an [[firotin|difiroşe]] xelkê
+# {{f|ku|mecazî}} [[bêexlaq]], [[bêedeb]], [[serşor]], [[rûreş]]
+==== Herwiha ====
+* [[deyûz]]
+==== Têkildar ====
+* {{g|ku|fahîşe}}
+* {{g|ku|gewad}}
+* {{g|ku|hîz}}
+* {{g|ku|pezeveng}}
+* {{g|ku|qehbe}}
+* {{g|ku|xwefiroş}}
+==== Etîmolojî ====
+Ji {{ji|ar|ku|دَيُّوث}}
-===Herwiha===
+==== Jê ====
-*[[deyûz]]
+* [[deyûsane]]
+* [[deyûsî]]
+* [[deyûsîtî]]
+* [[deyûstî]]
-===Ji===
+==== Werger ====
+{{werger-ser|'''kesê ku jina wî [[bêwefa]] ye'''}}
-{{jierebi}} {{ku-Arab|[[ديوث]]}} (deyyû[[ŝ]])
+* {{Z|sq}}: {{W+|sq|brinar|n}}
+* {{Z|de}}: {{W-|de|Gehörnter|n}}, {{W+|de|Hahnrei|n}}, {{W-|de|Hornträger|n}}
+* {{Z|az}}:
+*: Latînî: {{W-|az|peysər}}
+*: Erebî: {{W-|az|قرمساق|tr=qurumsāq}}, {{W-|az|دیوث‎|tr=dæyyūs}}
+* {{Z|be}}: {{W-|be|рагано́сец|n}}, {{W-|be|рага́ты}}
+* {{Z|br}}: {{W+|br|dogan}}
+* {{Z|bg}}: {{W+|bg|рогоно́сец|n}}
+* {{Z|cs}}: {{W+|cs|paroháč|n}}
+* {{Z|zh}}:
+*: {{Z|cmn}}: {{W-|cmn|烏龜|tr=wūguī}}, {{W+|cmn|王八|tr=wángba}}
+* {{Z|da}}: {{W-|da|hanrej|g}}
+* {{Z|ar}}: {{W+|ar|دَيُّوث|n}}
+* {{Z|eo}}: {{W-|eo|kokrito}}
+* {{Z|et}}: {{W-|et|sarvekandja}}
+* {{Z|fa}}: {{W+|fa|جاکش|tr=jâkeš}}, {{W+|fa|دیوث|tr=dayyus}}
+* {{Z|fi}}: {{W+|fi|aisankannattaja}}
+* {{Z|fr}}: {{W+|fr|cocu|n}}, {{W+|fr|cornard|n}}
+* {{Z|gl}}: {{W-|gl|cornudo|n}}
+* {{Z|nl}}: {{W+|nl|hoorndrager|n}}
+* {{Z|he}}: {{W+|he|קַרְנָן|n|tr=karnán}}
+* {{Z|en}}: {{W+|en|cuckold}}
+* {{Z|ia}}: {{W-|ia|cucu}}
+* {{Z|it}}: {{W+|it|cornuto|n}}, {{W+|it|becco|n}}
+* {{Z|is}}: {{W+|is|kokkáll|n}}
+* {{Z|ja}}: {{W-|ja|コキュー|tr=kokyū}}, {{W-|ja|コキュ|tr=kokyu}}
+* {{Z|ca}}: {{W-|ca|cornut|n}}
+* {{Z|ko}}: {{W-|ko|[[오쟁이지다|오쟁이진]] [[남편]]}}
+* {{Z|co}}: {{W-|co|curnutu}}
+* {{Z|mk}}: {{W-|mk|рогоносец|n}}
+* {{Z|hu}}: {{W+|hu|felszarvazott}}
+* {{Z|no}}:
+*: {{Z|nb}}: {{W+|nb|hanrei|n}}
+* {{Z|ota}}: {{W-|ota|پزونك|tr=päzäväng}}, {{W-|ota|قورومساق|tr=qūrūmsāq}}, {{W-|ota|ڪراته|tr=kérātá}}, {{W-|ota|كیدی|tr=gidi}}, {{W-|ota|قلتبان|tr=qultabān}}, {{W-|ota|بوینوزلی|tr=būynūzlu}}, {{W-|ota|دیوث‎‎|tr=deyyūs}}
+* {{Z|pl}}: {{W+|pl|rogacz|n}}
+* {{Z|pt}}: {{W+|pt|corno|n}}, {{W+|pt|chifrudo|n}}, {{W+|pt|cabrão|n}}
+* {{Z|ro}}: {{W+|ro|încornorat|n}}
+* {{Z|ru}}: {{W+|ru|рогоно́сец|n|lit=horn carrier}}, {{W+|ru|рога́тый|n}}, {{W+|ru|куко́лд|n}}, {{W+|ru|олень|lit=deer}}
+* {{Z|scn}}: {{W+|scn|cuinnutu|n}}
+* {{Z|sh}}:
+*: Kirîlî: {{W-|sh|ро́гоња|n}}
+*: Latînî: {{W+|sh|rógonja|n}}
+* {{Z|sk}}: {{W-|sk|paroháč|n}}
+* {{Z|es}}: {{W+|es|cornudo|n}}
+* {{Z|sv}}: {{W+|sv|hanrej|g}}
+* {{Z|tr}}: {{W+|tr|kavat}}, {{W+|tr|boynuzlu}}, {{W+|tr|deyyus}}
+* {{Z|uk}}: {{W-|uk|рогоно́сець|n}}, {{W-|uk|рога́тий|n}}
+* {{Z|vi}}: {{W+|vi|cắm sừng}}
+* {{Z|vo}}: {{W-|vo|koküfäb}}
+* {{Z|el}}: {{W+|el|κερατάς|n}}
-===Jê===
+{{werger-bin}}
-*[[deyûsane]]
-*[[deyûsî]]
-*[[deyûsîtî]]
-*[[deyûstî]]
+:{{werger çavkanî|en|cuckold|beş=Ev qismê Wergerê|oldid=76251773}}
-===Werger===
-'''kesê ku jina wî [[bêwefa]] ye''':
-{{(}}
-* {{de}}: {{trad+|de|Hahnrei}}
-* {{fro}}: {{trad-|fro|wihot}}
-* {{en}}: {{trad+|en|cuckold}}
-* {{ar}}: {{trad-|ar|ديوث|R=daywṯ}} {{m}}
-* {{br}}: {{trad+|br|dogan}}
-* {{bg}}: {{trad-|bg|рогоносец}} {{m}}
-* {{ca}}: {{trad-|ca|cornut|m}}
-* {{zh}}: {{trad+|zh|乌龟|R=wūguī|tradi=烏龜}}
-* {{ko}}: {{trad-|ko|오쟁이진|R=ojaeng-ijin}}
-* {{co}}: {{trad-|co|curnutu}}
-* {{da}}: {{trad-|da|hanrej}} {{c}}
-* {{eo}}: {{trad-|eo|kokrito}}
-* {{fi}}: {{trad+|fi|aisankannattaja}}
-* {{fr}}: [[cocu]]
-* {{el}}: {{trad+|el|κερατάς|R=keratás}} {{m}}
-* {{he}}: {{trad+|he|קרנן|R=qarnan}} {{m}}
-* {{it}}: {{trad+|it|cornuto}} {{m}}
-* {{ja}}: {{trad-|ja|コキュー|R=kokyū}}, {{trad-|ja|コキュ|R=kokyu}}
-* {{nl}}: {{trad-|nl|hoorndrager}} {{m}}
-* {{pl}}: {{trad+|pl|rogacz}} {{m}}
-* {{pt}}: {{trad+|pt|chifrudo}} {{m}}
-* {{ro}}: {{trad-|ro|încornorat}} {{m}}
-* {{ru}}: {{trad+|ru|рогоносец|R=rogonosets}} {{m}}
-* {{sr}}: {{trad-|sr|рогоња|R=rogonja}} {{m}}
-* {{scn}}: {{trad+|scn|cuinnutu}} {{m}}
-* {{sv}}: {{trad+|sv|hanrej}}
-* {{cs}}: {{trad-|cs|paroháč}}
-* {{tr}}: [[boynuzlu]]
-* {{vi}}: {{trad-|vi|cắm sừng}}
-{{)}}