العربية : ورواران أوروبيَّان أو صقرقعان، في أرييج، بفرنسا. تبدو الأنثى (في المُقدمة) بانتظار الذكر حتى يُقدّم لها الحشرة التي اصطادها على سبيل التودد إليها.
Deutsch: Ein Paar Bienenfresser (Merops apiaster) im französischen Département Ariège. Das Weibchen (vorn) wartet auf ein Geschenk des Männchens.
English: European Bee-eater, Ariège, France. The female (in front) awaits the offering which the male will make.
Español: Dos abejarucos, en Ariège, Francia. La hembra (izquierda) espera el alimento que le dará el macho.
Français : Couple de guêpiers d’Europe (Merops apiaster) en Ariège, France.
Italiano: Due gruccioni (Merops apiaster), la femmina (di fronte) aspetta l'offerta portata dal maschio. Ariège, Francia.
Lëtzebuergesch: Eng Koppel Beierfrësser (Merops apiaster); d'Weibche (vir) waart drop, datt d'Männchen (hannen) him eppes ze Friessen offréiert. Ariège, Frankräich.
Magyar: Gyurgyalag (Merops apiaster) pár. A tojó (elöl) a hím ajándékát várja (Ariège megye, Franciaország).
Nederlands: De Europese bijeneter (Merops apiaster) in het Franse departement Ariège met vooraan een vrouwtje dat wacht op offerande van het mannetje.
Svenska: Två stycken biätare, Ariège, Frankrike. Honan (till vänster) väntar på att hanen ska erbjuda sin fångst.
Македонски: Две пчеларки во Арјеж, Франција. Женката (лево) го чека мажјакот да ѝ го понуди пленот.
Русский: Золотистая щурка (Merops apiaster), Арьеж, Франция. Самка (слева) ожидает, когда самец предложит ей добычу.
മലയാളം : രണ്ട് യൂറോപ്യൻ വേലിത്തത്തകൾ. ആൺകിളി ഭക്ഷണം പങ്ക് വെയ്ക്കുന്നതു കാത്തിരിക്കുകയാണ് പെൺകിളി.
한국어: 프랑스 아리에주 주의 유럽벌잡이새. 앞쪽에 앉은 암컷이 수컷이 가져다 줄 먹이를 기다리고 있다.