(Go: >> BACK << -|- >> HOME <<)
コンテンツにスキップ

利用者:Sugi moyo/共同翻訳依頼/en:James Lord Pierpont

ジェームズ・ロード・ピアポント
基本情報
生誕 ( 1822-04-25 ) 1822年4月25日



</br>ボストン、マサチューセッツ州、米国
死去 1893 年 8 月 5 日(1893-08-05) (71歳)



</br>ウィンター ヘイブン、フロリダ州、米国
職業 作曲家、作詞家、編曲家、オルガニスト

ジェームズ・ロード・ピアポント(James Lord Pierpont, 1822年4月25日 - 1893年8月5日) [1]は、アメリカのソングライター、編曲家、オルガン奏者、南軍の兵士、作曲家であり、1857年に発表された「ジングルベル」で最も知られている。彼はマサチューセッツ州ボストン生まれ、フロリダ州ウィンターヘブンで亡くなった。彼が作曲した「ジングルベル」は、クリスマスの代名詞となり、世界一有名な曲の1つとなった。

略歴[編集]

ジェームズ・ロード・ピアポントは、1822年4月 5日にマサチューセッツ州ボストンで、彼の父、は、ボストンのホリス・ストリート・ユニテリアン教会の牧師であり、リンド・ロード・ジュニア (1762–1813) とメアリー・ライマンの間に生まれたメアリー・シェルドン・ロード (1787–1855)と、奴隷制度廃止論者で詩人のジョン・ピアポント（英語版）(1785–1866) の間に生まれる。 ロバート・フラガム（英語版）は、1989 年に出版された本「It Was On Fire When I Lay Down On It」でジェームズと父ジョンを混同し、「ジングルベル」の作者を誤ってジョン・ピアポント牧師に帰属させてしまった。 ジェームズは、金融家で銀行家のジョン・ピアポント・モルガンの叔父でもあった。 [2]ジョンとメアリー・ピアポントには6人、子供がいた。

1832 年、ジェームズはニューハンプシャー州の寄宿学校に送られることになり、12月の雪の中でそりに乗ることについて、母に手紙を書いた。

1836年、ジェームズはシャークと呼ばれる捕鯨船に乗って海に逃げ、 [1] [3]その後、彼は 21歳になるまで米国海軍に勤務した。 [1]

1845年までに、彼は北東部に戻ってニューイングランドを訪れ、父親がニューヨーク州トロイのユニテリアン会衆の牧師であったニューヨークに移住。ジェームズは 1846 年にファーウェル・カウィーとアビゲイル・メリアムの娘であるミリセント・カウィーと結婚し、ニューヨーク州トロイに定住し、そこで子供が二人生まれた。 [3]彼の父、ジョン・ピアポント牧師は、1849 年、マサチューセッツ州にあるメドフォードのユニテリアン・ユニバーサリスト教会と及びオスグッド・ハウス（英語版）の牧師に就任した。

1849 年、ジェームズ ピアポントは、妻と子供たちをマサチューセッツ州に残して父親に預け、カリフォルニア・ゴールドラッシュの最中にサンフランシスコでの事業を開始し、写真家としても活躍した。彼の商品が火事で焼失したため、彼の事業は失敗に終わった。

1856 年、ミリセントが亡くなると[4] 、ジェームズの兄ジョン・ピアポント・ジュニア ( John Pierpont, Jr., 1819年 – 1879年) は、ジョージア州サバンナのユニテリアン会衆の職に就き、ジェームズもそれに続き、教会のオルガン奏者および音楽監督として就職した。 [2] [3]自活するために、彼はオルガン・歌のレッスンも行っており、オルガンは現在、フロリダ州立大学が所持している。 [5]

On March 27, 1852, James Pierpont published his composition "The Returned Californian", based on his experiences in San Francisco, published in Boston by E. H. Wade of 197 Washington Street. "The Returned Californian" was originally sung by S. C. Howard, of Ordway's Aeolians, and was written expressly for Ordway's Aeolians "by James Pierpont Esq." and was arranged by John Pond Ordway (1824–1880). The song narrates a version of Pierpont's experiences during the California Gold Rush and the failure of his San Francisco business: "Oh! I'm going far away from my Creditors just now, I ain't the tin to pay 'em and they're kicking up a row." The U.S. Library of Congress possesses a copy of the original sheet music for the song. The lyrics to "The Returned Californian" are as follows:

Oh, I'm going far away from my Creditors just now,
I ain't the tin to pay 'em and they're kicking up a row;
I ain't one of those lucky ones that works for 'Uncle Sam,'
There's no chance for speculation and the mines ain't worth a ('d--') Copper.

There's my tailor vowing vengeance and he swears he'll give me Fitts,
And Sheriff's running after me with pockets full of writs;
And which ever way I turn, I am sure to meet a dun,
So I guess the best thing I can do, is just to cut and run.

Oh! I wish those 'tarnel critters that wrote home about the gold
Were in the place the Scriptures say 'is never very cold;'
For they told about the heaps of dust and lumps so mighty big,
But they never said a single word how hard they were to dig.

So I went up to the mines and I helped to turn a stream,
And got trusted on the strength of that delusive golden dream;
But when we got to digging we found 'twas all a sham,
And we who dam'd the rivers by our creditors were damn'd.

Oh! I'm going far away but I don't know where I'll go,
I oughter travel homeward but they'll laugh at me I know;
For I told 'em when I started I was bound to make a pile,
But if they could only see mine now I rather guess they'd smile.

If of these United States I was the President,
No man that owed another should ever pay a cent;
And he who dunn'd another should be banished far away,
And attention to the pretty girls is all a man should pay.

1853年、ピアポントはボストンで新しいミンストレルの作品を発表し、その中にはW.W.マッキムに捧げられた「Kitty Crow」や、オリバー・ディットソンが出版したミンストレルソングの「The Colored Coquette」が含まれており、 「The Coquette」と「The Coquet」というタイトルのギター編曲も同年に出版された。ピアポントは、「The Universal Medley」という題名の編曲も出版した。

1854年、ピアポントはジョージ・カンクルのナイチンゲール歌劇団のために「ジェラルディン」と「ファニーの鐘を鳴らして」を作曲した。 He also copyrighted the song "To the Loved Ones at Home" in 1854 and "Poor Elsie", a ballad, written and arranged expressly for Campbell's Minstrels, who were rivals to Christy's Minstrels. 1855年、ボルチモアのミラーとビーチャムから出版された「The Starlight Serenade」を作曲した。ピアポントは、「I Mourn For My Old Cottage Home」も作曲した。 In 1857, Pierpont had another successful hit song composition with a song written in collaboration with lyricist Marshall S. Pike, "The Little White Cottage" or "Gentle Nettie Moore", published by Oliver Ditson and Company, and copyrighted on September 16, 1857. The songwriting credit appeared as: "Poetry by Marshall S. Pike, Esq.", the "Melody by G. S. P.", and "Chorus and Piano Accompaniment by J. S. [sic] Pierpont". [notes 1] ピアポントは、1854 年に EH ウェイドから出版された「The Know Nothing Polka」など、バラード・ポルカ・ミンストレル ソングをいくつか出版した。 [notes 2]

1857年8月、ジェームズはサバンナ市長のトーマス・パースの娘であるエリザ・ジェーン・パースと結婚し、 [3]すぐに最初の子供であるリリーが生まれた。ピアポントの最初の結婚までの子供たちは、祖父と共にマサチューセッツ州にとどまった。

1857年8月、彼が作曲した歌「The One Horse Open Sleigh」が、ボストンの 277 Washington Street のOliver Ditson and CompanyからJohn P. Ordwayに向けて出版され、翌月16日に著作権保護された。ピアポントが1850年にマサチューセッツ州メドフォードでこの曲を書いたと主張されているが、この曲はもともとジョージア州サバンナで行われた感謝祭の日曜学校のコンサートで演奏された。 [2] [3] 1859年に、「Jingle Bells, or The One Horse Open Sleigh」というタイトルで再リリースされたが、最初に公開したのがピアポントであったため、ヒットしなかった。

1857年にジェイーズ・ロード・ピアポントが書いた「The One Horse Open Sleigh」の元の歌詞は以下の通り。

米国ジョージア州サバンナにあるジェームズ卿ピアポントと彼の「ジングルベル」の記念プレート

 

Dashing thro' the snow,
In a one-horse open sleigh,
O'er the hills we go,
Laughing all the way;
Bells on bob tail ring,
Making spirits bright,
Oh what sport to ride and sing
A sleighing song to night.

Jingle bells, Jingle bells,
Jingle all the way;
Oh! what joy it is to ride
In a one horse open sleigh.
Jingle bells, Jingle bells,
Jingle all the way;
Oh! what joy it is to ride
In a one horse open sleigh.

A day or two ago,
I thought I'd take a ride,
And soon Miss Fannie Bright
Was seated by my side,
The horse was lean and lank;
Misfortune seemed his lot,
He got into a drifted bank,
And we, we got upsot.

A day or two ago,
The story I must tell
I went out on the snow
And on my back I fell;
A gent was riding by
In a one-horse open sleigh,
He laughed as there I sprawling lie,
But quickly drove away.

Now the ground is white
Go it while you're young,
Take the girls to night
And sing this sleighing song;
Just get a bob tailed bay
Two forty as his speed.
Hitch him to an open sleigh
And crack, you'll take the lead.

曲は後に、アレンジとして、歌詞に小さな変更が加えられ、コーラスに新しい、より簡略的なメロディーが導入された。この修正により、「ジングルベル」世界一有名な楽曲の1つとなった。

1859年、サバンナのユニテリアン教会は、南部で不人気だった奴隷制度廃止論者の立場のために閉鎖され、 1860年になる頃には、ジョン・ピアポント・ジュニア牧師は北に戻っていた。

しかし、ジェームズは2番目の妻であるエリザ・ジェーンと共にサバンナに留まり、南北戦争が始まると南軍の第5ジョージア騎兵隊の一部となったラマーレンジャーズに加わった。 [2] [3]記録によると、彼は会社の事務員を務めていた。 [3]

彼は、連合から脱退した連合国のために、「Our Battle Flag」、「Strike for the South」、「We Conquer or Die」などの音楽も書いた。 [2] [3]彼の父も、米国の首都ワシントンD.C.に駐留する北軍の牧師として兵役を経験し、後に米国財務省にて働いた。 [3]ジェームズ・ピアポントと彼の父親は、南北戦争中に反対側にいた。 [3]

戦後、ジェームズは家族をジョージア州ヴァルドスタに移し[3] 、そこで音楽を教えた。サバンナの著者マーガレット・デボルトと研究者のミルトン・J・ラーンによると、ピアポントの息子、メイナード・ボードマンはヴァルドスタで生まれた。 1870 年のロウンズ郡の国勢調査では、「ジェームズ・ピアポント48歳、エリザ J. 38 歳、リリー 16 歳、トーマス 8 歳、ジョサイア 5 歳、メイナード B. 4 歳」と記載されており、リリーが 1870 年に16歳だったとすれば、彼女は 1854 年頃生まれとされている。

ピアポントの最初の妻は 1856年に死亡し、以前に言及された国勢調査では、エリザの結婚とLillieの誕生は 1857年とされている。[4]ピアポントの最初の妻が1856年に死亡したことは確定しているため、2 番目の妻との間に生まれた子供であるリリーが 1854 年に生まれたとすれば、最初の妻が亡くなるまで2年以上はかかるとされている。 [3]

1869 年、ピアポントは <a href="./Quitman%2C%20Georgia" rel="mw:WikiLink" title="Quitman, Georgia" class="cx-link" data-linkid="168">Quitman, Georgia</a>に移住した。そこで彼は長老派教会のオルガニストを務め、プライベートでピアノレッスンを行い、 [3]音楽部門の責任者として引退しつつも、クイットマン アカデミーにて教えた。

In 1880, Pierpont's son, Dr. Juriah Pierpont, M.D., renewed the copyright on "Jingle Bells" but he never made much money from it. It took considerable effort to keep his father's name permanently attached to the song after the copyright expired.[要出典]

ピアポントは最期ををフロリダ州ウィンター ヘブンにある息子の家で過ごし、1893 年8月5日に亡くなった。[3]彼の要請により、彼はサバンナの Laurel Grove Cemetery に埋葬され、第一次ブルランの戦いにて戦死した義理の兄弟トーマスの隣に埋葬された。

その他の曲[編集]

ジェイムズ・ピアポントが他に作曲していた曲は以下の通り。

  • "The Returned Californian", 1852
  • "Kitty Crow", Ballad, 1853
  • "The Coquette, A Comic Song", 1853, with "Words by Miss C. B.". "The Coquet" was an arrangement for guitar by Pierpont of "The Coquette"
  • "The Colored Coquette", a minstrel song, 1853
  • "To the Loved Ones at Home", 1854
  • "Ring the Bell, Fanny", 1854
  • "Geraldine", 1854
  • "Poor Elsie", Ballad, 1854
  • "The Know Nothing Polka", 1854
  • "The Starlight Serenade", 1855
  • "To All I Love, 'Good Night'"
  • "I Mourn For My Old Cottage Home"
  • "Gentle Nettie Moore" or as "The Little White Cottage", 1857, Marshall S. Pike, lyrics, "Melody by G. S. P.", "Chorus and Piano Accompaniment by J. S. [sic] Pierpont"
  • "Wait, Lady, Wait"
  • "Quitman Town March"
  • "Our Battle Flag"
  • "We Conquer or Die", 1861
  • "Strike for the South", 1863
  • "Oh! Let Me Not Neglected Die!"

ボブ・ディランは、モダン・タイムズ(2006) のアルバム「 Gentle Nettie Moore 」に彼の曲「Nettie Moore 」をベースにしており、ボブ・ディランの「Nettie Moore」のサビの構成と最初の 2 行 (「Oh, I miss you Nettie Moore / And my happy is o'er」) は、「The Little White Cottage, or Gentle」と一致しており、「 Nettie Moore」は、マーシャル S. パイク (詩)、GSP (旋律)、ジェームズ S. ピアポント (合唱とピアノ伴奏) が 1857 年にボストンで出版したバラードである。

The Sons of the Pioneers with Roy Rogers recorded "Gentle Nettie Moore" in August 1934 for Standard Radio in Los Angeles and released it as a 33 RPM radio disc, EE Master 1720. The recording was reissued on the CD no. 4 of the 5 CD set Songs Of The Prairies: The Standard Transcriptions – Part 1: 1934-1935 on Bear Family Records , BCD 15710 EI, 1998, Germany. The songwriting credit on this collection is listed as: "Gentle Nettie Moore" (Marshall S. Pike/James Pierpont).

栄誉[編集]

大衆文化[編集]

脚注[編集]

  1. ^ Pierpont's name appeared incorrectly as "J. S. Pierpont" on the sheet music cover for "The Little White Cottage". See: "The Little White Cottage, or Gentle Nettie Moore". Library of Congress. Retrieved: December 15, 2020
  2. ^ While "Jingle Bells' remains his only song that is regularly performed and recorded, his other songs are known and have been recorded and performed as well. Jamie Keena, for example, a balladeer and authority on 19th century music has recorded several Pierpont compositions from this period, including "Ring the Bell, Fanny" (1854), "Quitman Town March", and "Wait, Lady, Wait", as well as three Confederacy songs written in the 1860s, "Our Battle Flag", "We Conquer or Die" (1861), and "Strike for the South" (1863). See: "James Lord Pierpont. The Hymns and Carols of Christmas" Retrieved: December 15, 2020

参考文献[編集]

  1. ^ a b c Lewis, Dave "James Pierpont Biography", AllMusic, retrieved December 16, 2011
  2. ^ a b c d e "Staking claim to a carol Georgians say 'Jingle Bells' is their song -- not Medford's", Boston Globe, December 25, 2003, retrieved December 17, 2011
  3. ^ a b c d e f g h i j k l m n Daiss, Timothy (2002) Rebels, saints, and sinners: Savannah's rich history and colorful personalities, Pelican, ISBN 978-1-58980-049-6, p. 163 引用エラー: 無効な <ref> タグ; name "Daiss"が異なる内容で複数回定義されています
  4. ^ a b See Medford, Mass Census 1855
  5. ^ "The Rich History of Unitarian Universalism in Savannah..." The Unitarian Universalist Church of Savannah. Retrieved 2020-12-15.

外部リンク[編集]

ウィキメディア・コモンズには、Sugi moyo/共同翻訳依頼/en:James Lord Pierpontに関連するカテゴリがあります。
英語版ウィキソースに[[:s:en:|]]著の原文があります。



[[Category:アメリカ合衆国のユニテリアン]] [[Category:ジョージア州ラウンズ郡出身の人物]] [[Category:アメリカ合衆国の作詞家]] [[Category:アメリカ合衆国の作曲家]] [[Category:1893年没]] [[Category:1822年生]] [[Category:未査読の翻訳があるページ]]


「https://ja.wikipedia.org/w/index.php?title=利用者:Sugi_moyo/共同翻訳依頼/en:James_Lord_Pierpont&oldid=93466863」から取得