Il massaggiatore mistico

Il massaggiatore mistico
Titolo originale	The mystic masseur
Autore	Vidiadhar Surajprasad Naipaul
1ª ed. originale	1957
1ª ed. italiana	1966
Genere	romanzo
Sottogenere	storico
Lingua originale	inglese

Il massaggiatore mistico (in inglese The mystic masseur) è un romanzo pubblicato nel 1957 in prima edizione inglese e nel 1966 in prima edizione italiana dallo scrittore trinidadiano naturalizzato britannico Vidiadhar Surajprasad Naipaul.

Storia

Il massaggiatore mistico è il romanzo che ha dato la popolarità a Vidiadhar Surajprasad Naipaul ed è stato scritto rapidamente nell'autunno del 1955 e poco dopo accettato dall'editore André Deutsch. Dopo di questo romanzo, che ottenne un notevole successo, Naipaul ne ha pubblicati numerosi altri.

Descrizione

Il volume si compone di nove capitoli:

• Un massaggiatore in lotta
• Allievo e maestro
• Leela
• La lite con Ramlogan
• Prove
• Il primo libro
• Il massaggiatore mistico
• Nuovi guai con Ramlogan
• Il giornale di Ganesh
• La disfatta di Narayan
• Membro del consiglio legislativo
• Membro dell'Impero britannico

Ganesh Ramsumair appartiene comunità indù dell'isola di Trinidad ma si sente diverso e non sopporta gli inglesi che hanno invaso il suo Paese come non sopporta neppure la popolazione nativa. Legge i suoi numerosi libri e sembra voler scrivere ma inizialmente non ne è capace, ritenendosi mediocre. Con la morte del padre viene costretto, per necessità, a diventare un massaggiatore come il genitore. Intanto Ganesh continua a scrivere con testardaggine e, stupendosene per primo, scoprirà di essere in grado di guarire grazie ai suoi insospettati poteri e al suo crescente carisma. Diviene in breve il primo massaggiatore paṇḍit di Trinidad, comincia ad avere moltissimi che lo seguono e lo cercano, vende i libri che diventano best seller. Finisce così per divenire un rispettato leader politico eletto alle massime cariche.

Critica e recensioni

Si tratta di un romanzo dickensiano che ripercorre l'improbabile carriera di un insegnante fallito e massaggiatore di villaggio che diventa un mistico venerato, un fiorente imprenditore e infine il politico più amato di Trinidad. Il romanzo è astutamente divertente e generosamente creativo. Risulta spiritoso, tenero, pieno delle immagini, dei suoni e degli odori dei polverosi villaggi indiani di Trinidad.

Edizioni

Edizione originale

• (EN) Vidiadhar Surajprasad Naipaul, The mystic masseur, London, André Deutsch, 1957, OCLC 635862.

Edizioni italiane

• Il massaggiatore mistico, traduzione di Giorgio Monicelli, Collana Medusa n.508, Milano, Mondadori, 1966.
• Vidiadhar Surajprasad Naipaul, Il massaggiatore mistico, traduzione di Giorgio Monicelli, Francesca Erba (traduzione prefazione), Milano, Adelphi, 2013, ISBN 9788845928451, OCLC 898704509.

Edizioni in altre lingue

• (FR) Vidiadhar Surajprasad Naipaul, Le Masseur mystique, traduzione di Marie-Lise Marlière, Paris, Gallimard (Mayenne, impr. Floch), 1965, OCLC 460563114.
• (DE) Vidiadhar Surajprasad Naipaul, Der mystische Masseur: Roman in fünf Kapiteln, Köln, Verlag Kiepenheuer und Witsch, 1984, OCLC 757891958.
• (PL) Vidiadhar Surajprasad Naipaul, Masażysta cudotwórca, traduzione di Maria Zborowska, Warszawa, Książka i Wiedza, 1979, OCLC 750551140.

Premi e rconoscimenti

• John Llewellyn Rhys Prize conferito nel 1958.

Collegamenti esterni

• V.S. Naipaul - Il massaggiatore mistico, su adelphi.it. URL consultato il 28 giugno 2024.
• (DE) Der mystische Masseur, su berliner-zeitung.de. URL consultato il 28 giugno 2024.

Controllo di autorità	VIAF (EN) 191542279