tradurre

Italiano

Verbo

Transitivo

tradurre (vai alla coniugazione)

1. (letteralmente) condurre qualcuno da un luogo ad un altro, trasportare
2. (per estensione) "trasporre", "trasportare" (un testo, una parola, etc) da una lingua ad un'altra

Intransitivo

tradurre (vai alla coniugazione)

1. fare traduzioni

Sillabazione

tra | dùr | re

Pronuncia

IPA: /traˈdurre/

Etimologia / Derivazione

dal latino traducĕre cioè "trasportare, trasferire dal latino trans, cioè "oltre, al di là" e da ducere ossia "portare, condurre"

Sinonimi

• (di lingua) interpretare, trasferire, traslare, volgere
• (senso figurato) attuare, concretizzare, esplicitare, realizzare
• (un testo, una frase) decifrare, parafrasare, passare, rendere, spiegare, trasporre, volgarizzare,
• (un imputato, un detenuto) accompagnare, condurre, portare, spostare, trasportare

Parole derivate

• ritradurre, tradursi

Traduzione

Vedi le traduzioni

alabama : ayitika (orale), paahossochi (scritto) bretone: treiñ catalano: traduir cinese: 翻譯 (t.) / 翻译 (s.) (fānyì) francese: traduire inglese: to translate

latino: traducere napoletano: tradùcere olandese: vertalen portoghese: traduzir spagnolo: traducir tedesco: übersetzen

Note / Riferimenti

• AA.VV., Dizionario di italiano edizione on line su sapere.it, De Agostini Editore
• Francesco Sabatini e Vittorio Coletti, Il Sabatini Coletti edizione online su corriere.it, RCS Mediagroup
• Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication
• Tullio De Mauro, Il nuovo De Mauro edizione online su internazionale.it, Internazionale
• AA.VV., Lemmario italiano edizione on line su garzantilinguistica.it, De Agostini Scuola
• AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup
• AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
• Aldo Gabrielli, Grande dizionario italiano edizione online su grandidizionari.it, Hoepli