ardente

Italiano

Aggettivo

ardente

	singolare	plurale
maschile	ardente	ardenti
femminile	ardente	ardenti

1. detto di qualcosa che brucia o che scotta.
2. (araldica) attributo araldico che si applica a figure che terminano con fiamme
3. (per estensione) (senso figurato) ...che "consuma"

Voce verbale

ardente

1. participio presente singolare di ardere

Sillabazione

ar | dèn | te

Pronuncia

IPA: /arˈdɛnte/

Etimologia / Derivazione

participio presente di ardere ( dal latino ardeo)

Sinonimi

• acceso, arroventato, bollente, cocente, fiammeggiante, infiammato, infuocato, rovente, torrido
• (di sentimento) bruciante, intenso, veemente, violento
• (di individuo) appassionato, ardimentoso, audace, bramoso, desideroso, focoso, fremente, impetuoso, passionale
• (per estensione) arrossato, febbrile, infiammato, luccicante
• (per estensione) lucente, luminoso, scintillante, vivace,
• (senso figurato) accalorato, eccitato, fervido, impaziente, impulsivo, incontenibile, irrefrenabile

Contrari

• blando, debole, passeggero
• freddo, gelido, glaciale
• (senso figurato) calmo, distaccato, freddo, indifferente

Termini correlati

• corrosivo

Proverbi e modi di dire

• camera ardente:

Traduzione

infuocato

inglese burning, blazing, red-hot, scorching, glowing latino: ardens, calidus, torrens, flagrans

di colore brillante

inglese: bright, fiery

appassionato

inglese: ardent, passionate, torrid

fervente

inglese: ardent, fervent

termine araldico

francese: flamboyant, ardent inglese: flaming at the top, flaming. inflamed olandese: vlammend, brandende spagnolo: flambante, ardiente tedesco: brennender

Vedi le traduzioni

latino: ardens, calidus, torrens, flagrans

(senso figurato) acceso, impetuoso

inglese: ardent, passionate, fervent

participio presente di ardere

inglese

Francese

Aggettivo, forma flessa

ardente f sing

	singolare	plurale
maschile	ardent	ardents
femminile	ardente	ardentes

1. femminile di ardent

Pronuncia

IPA: /aʁ.dɑ̃t/

Etimologia / Derivazione

vedi ardent

Latino

Voce verbale

ardente

1. ablativo maschile singolare del participio presente (ārdēns) di ārdĕo
2. ablativo femminile singolare del participio presente (ārdēns) di ārdĕo
3. ablativo neutro singolare del participio presente (ārdēns) di ārdĕo

Sillabazione

ār | dĕn | tĕ

Pronuncia

• (pronuncia classica) IPA: /aːrˈden.te/
• (pronuncia ecclesiastica) IPA: /arˈden.te/

Etimologia / Derivazione

vedi ārdēns, ārdĕo

Uso / Precisazioni

l'ablativo singolare ārdente non è utilizzato quando il participio è impiegato come aggettivo (si veda ārdentī)

Note / Riferimenti

• italiano
  • AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
  • Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication
  • AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup
  • AA.VV., Dizionario sinonimi e contrari, Mariotti, 2006, pagina 60
  • (araldica) Vocabolario Araldico Ufficiale, a cura di Antonio Manno – edito a Roma nel 1907
  • (araldica) Dizionario araldico, di Piero Guelfi Camajani - edito a Milano nel 1940
  • (araldica) Traduttore di Heraldica.org
• francese
  • vedi ardent
• latino
  • vedi ardeo

Altri progetti

• Wikipedia

• Wikipedia contiene una voce riguardante ardente