מלפנים נכתב שם העיר בצורה: דמשק, כך גם במכתבי עמרנה, פנמו,ועד בואך למאה החמישית לפנה"ס במכתבי-ארשם. אולם בספרות המקראית המאוחרת, במגילות קומראן, בספרות חז"ל, ובסורית נכתב: ”דַּרְמֶשֶׂק“ (דברי הימים א׳ יח, פסוק ו), נטייה לשונית-צורנית שכזו מוסברת בחדירה וכיבוש של להג ארמי לתוככי האליטה הכותבת בישראל החושף את החולשה התרבותית אליה נקלעה צמרת הכהונה וההנהגה הישראלית בשליש האחרון של תקופת בית שני.