Kriyòl Gwiyannen
Kréyòl Gwiyanè sa roun Kréyòl ké baz lexikal fransèze palé annan Lagwiyann é kot Brézil, andan oun parti di léta vwasen : lamapá. Li té égalman parsyelman enfluansé ké anglè-a (exampl : chwit, dérivé di adjektif "sweet"), portugè-a (exampl : briga, dérivé verb-a "brigar"), espagnol-à (exampl: kriyòl, ki ka sotie di mot "criollo") ké néèrlandè afòs di sé okupasyon sukésiv.