Vikimedia Jamgʻarmasi Umumjahon obod-axloq kodeksi

Wант то ҳелп транслате? Транслате тҳе миссинг мессагес.

Wикимедиа Фоундатион Универсал Cоде оф Cондуcт

• Полиcй
• Энфорcемент гуиделинес
• Cоординатинг Cоммиттеэ (У4C) (чартер)
• Фреқуэнтлй аскед қуэстионс
• Прожеcт овервиэw
• Траининг модулес

Wҳй wе ҳаве а Универсал Cоде оф Cондуcт

Wе белиэве ин эмпоwеринг ас манй пеопле ас поссибле то аcтивелй партиcипате ин Wикимедиа прожеcц анд спаcес, то реач оур висион оф а wорлд ин wҳич эверёне cан шаре ин тҳе сум оф алл ҳуман кноwледге. Wе белиэве оур cоммунитиэс оф cонтрибуторс шоулд бе ас диверсе, инcлусиве, анд аccессибле ас поссибле. Wе wант тҳесе cоммунитиэс то бе поситиве, сафе анд ҳеалтҳй энвиронменц фор анёне wҳо жоинс (анд wанц то жоин) тҳем. Wе аре cоммиттед то энсуринг тҳат ит ремаинс со, инcлудинг бй эмбраcинг тҳис Cоде оф Cондуcт анд ревиситинг фор упдатес ас неэдед. Алсо, wе wиш то протеcт оур прожеcц агаинст тҳосе wҳо дамаге ор дисторт тҳе cонтент.

Ин лине wитҳ тҳе Wикимедиа миссион, алл wҳо партиcипате ин Wикимедиа прожеcц анд спаcес wилл:

• Ҳелп cреате а wорлд ин wҳич эверёне cан фреэлй шаре ин тҳе сум оф алл кноwледге
• Бе парт оф а глобал cоммунитй тҳат wилл авоид биас анд прежудиcе, анд
• Стриве тоwардс аccураcй анд верифиабилитй ин алл иц wорк

Тҳис Универсал Cоде оф Cондуcт (УCоC) дефинес а минимум сет оф гуиделинес оф эхпеcтед анд унаccептабле беҳавиоур. Ит апплиэс то эверёне wҳо интераcц анд cонтрибутес то онлине анд оффлине Wикимедиа прожеcц анд спаcес. Тҳис инcлудес неw анд эхпериэнcед cонтрибуторс, фунcтионариэс wитҳин тҳе прожеcц, эвент организерс анд партиcипанц, эмплоеэс анд боард мемберс оф аффилиатес анд эмплоеэс анд боард мемберс оф тҳе Wикимедиа Фоундатион. Ит апплиэс то алл Wикимедиа прожеcц, течниcал спаcес, ин-персон анд виртуал эвенц, ас wелл ас тҳе фоллоwинг инстанcес:

• Привате, публиc анд семи-публиc интераcтионс
• Дисcуссионс оф дисагреэмент анд эхпрессион оф солидаритй аcросс cоммунитй мемберс
• Иссуэс оф течниcал девелопмент
• Аспеcц оф cонтент cонтрибутион
• Cасес оф репресентинг аффилиатес/cоммунитиэс wитҳ эхтернал партнерс

1 – Интродуcтион

Тҳе Универсал Cоде оф Cондуcт провидес а баселине оф беҳавиоур фор cоллаборатион он Wикимедиа прожеcц wорлдwиде. Cоммунитиэс май адд то тҳис то девелоп полиcиэс тҳат таке аccоунт оф лоcал анд cултурал cонтехт, wҳиле маинтаининг тҳе cритериа листед ҳере ас а минимум стандард.

Тҳе Универсал Cоде оф Cондуcт апплиэс эқуаллй то алл Wикимедианс wитҳоут анй эхcептионс. Аcтионс тҳат cонтрадиcт тҳе Универсал Cоде оф Cондуcт cан ресулт ин санcтионс. Тҳесе май бе импосед бй десигнатед фунcтионариэс (ас аппроприате ин тҳеир лоcал cонтехт) анд/ор бй тҳе Wикимедиа Фоундатион ас тҳе легал оwнер оф тҳе платформс.

2 – Эхпеcтед беҳавиоур

Эверй Wикимедиан, wҳетҳер тҳей аре а неw ор эхпериэнcед эдитор, а cоммунитй фунcтионарй, ан аффилиате ор Wикимедиа Фоундатион боард мембер ор эмплоеэ, ис респонсибле фор тҳеир оwн беҳавиоур.

Ин алл Wикимедиа прожеcц, спаcес анд эвенц, беҳавиоур wилл бе фоундед ин респеcт, cивилитй, cоллегиалитй, солидаритй анд гоод cитизеншип. Тҳис апплиэс то алл cонтрибуторс анд партиcипанц ин тҳеир интераcтион wитҳ алл cонтрибуторс анд партиcипанц, wитҳоут эхcептионс басед он аге, ментал ор пҳйсиcал дисабилитиэс, пҳйсиcал аппеаранcе, натионал, религиоус, этҳниc анд cултурал баcкгроунд, cасте, соcиал cласс, лангуаге флуэнcй, сехуал ориэнтатион, гендер идентитй, сех ор cареэр фиэлд. Нор wилл wе маке эхcептионс басед он стандинг, скиллс ор аccомплишменц ин тҳе Wикимедиа прожеcц ор мовемент.

2.1 – Мутуал респеcт

Wе эхпеcт алл Wикимедианс то шоw респеcт фор отҳерс. Ин cоммуниcатинг wитҳ пеопле, wҳетҳер ин онлине ор оффлине Wикимедиа энвиронменц, wе wилл треат эач отҳер wитҳ мутуал респеcт.

Тҳис инcлудес бут ис нот лимитед то:

• Праcтиcе эмпатҳй. Листен анд трй то ундерстанд wҳат Wикимедианс оф дифферент баcкгроундс wант то телл ёу. Бе реадй то чалленге анд адапт ёур оwн ундерстандинг, эхпеcтатионс анд беҳавиоур ас а Wикимедиан.
• Ассуме гоод фаитҳ, анд энгаге ин cонструcтиве эдиц; ёур cонтрибутионс шоулд импрове тҳе қуалитй оф тҳе прожеcт ор wорк. Провиде анд реcеиве феэдбаcк киндлй анд ин гоод фаитҳ. Cритиcисм шоулд бе деливеред ин а сенситиве анд cонструcтиве маннер. Алл Wикимедианс шоулд ассуме унлесс эвиденcе отҳерwисе эхисц тҳат отҳерс аре ҳере то cоллаборативелй импрове тҳе прожеcц, бут тҳис шоулд нот бе усед то жустифй статеменц wитҳ а ҳармфул импаcт.
• Респеcт тҳе wай тҳат cонтрибуторс наме анд десcрибе тҳемселвес. Пеопле май усе спеcифиc термс то десcрибе тҳемселвес. Ас а сигн оф респеcт, усе тҳесе термс wҳен cоммуниcатинг wитҳ ор абоут тҳесе пеопле, wҳере лингуистиcаллй ор течниcаллй феасибле. Эхамплес инcлуде:
  • Этҳниc гроупс май усе а спеcифиc наме то десcрибе тҳемселвес, ратҳер тҳан тҳе наме ҳисториcаллй усед бй отҳерс;
  • Пеопле май ҳаве намес тҳат усе леттерс, соундс, ор wордс фром тҳеир лангуаге wҳич май бе унфамилиар то ёу;
  • Пеопле wҳо идентифй wитҳ а cертаин сехуал ориэнтатион ор гендер идентитй усинг дистинcт намес ор проноунс;
  • Пеопле ҳавинг а партиcулар пҳйсиcал ор ментал дисабилитй май усе партиcулар термс то десcрибе тҳемселвес
• Дуринг ин-персон меэтингс, wе wилл бе wелcоминг то эверёне анд wе wилл бе миндфул анд респеcтфул оф эач отҳер'с преференcес, боундариэс, сенсибилитиэс, традитионс анд реқуиременц.

2.2 – Cивилитй, cоллегиалитй, мутуал суппорт анд гоод cитизеншип

Wе стриве тоwардс тҳе фоллоwинг беҳавиоурс:

• Cивилитй ис политенесс ин беҳавиоур анд спеэч амонгст пеопле, инcлудинг странгерс.
• Cоллегиалитй ис тҳе фриэндлй суппорт тҳат пеопле энгагед ин а cоммон эффорт эхтенд то эач отҳер.
• Мутуал суппорт анд гоод cитизеншип меанс такинг аcтиве респонсибилитй фор энсуринг тҳат тҳе Wикимедиа прожеcц аре продуcтиве, плеасант анд сафе спаcес, анд cонтрибуте то тҳе Wикимедиа миссион.

Тҳис инcлудес бут ис нот лимитед то:

• Менторшип анд cоачинг: Ҳелпинг неwcомерс то финд тҳеир wай анд аcқуире эссентиал скиллс.
• Лоокинг оут фор феллоw cонтрибуторс: Ленд тҳем а ҳанд wҳен тҳей неэд суппорт, анд спеак уп фор тҳем wҳен тҳей аре треатед ин а wай тҳат фаллс шорт оф эхпеcтед беҳавиоур ас пер тҳе Универсал Cоде оф Cондуcт.
• Реcогнизе анд cредит тҳе wорк доне бй cонтрибуторс: Тҳанк тҳем фор тҳеир ҳелп анд wорк. Аппреcиате тҳеир эффорц анд гиве cредит wҳере ит ис дуэ.

3 – Унаccептабле беҳавиоур

Тҳе Универсал Cоде оф Cондуcт аимс то ҳелп cоммунитй мемберс идентифй ситуатионс оф бад беҳавиоур. Тҳе фоллоwинг беҳавиоурс аре cонсидеред унаccептабле wитҳин тҳе Wикимедиа мовемент:

3.1 – Ҳарассмент

Тҳис инcлудес анй беҳавиоур интендед примарилй то интимидате, оутраге ор упсет а персон, ор анй беҳавиоур wҳере тҳис wоулд реасонаблй бе cонсидеред тҳе мост ликелй маин оутcоме. Беҳавиоур cан бе cонсидеред ҳарассмент иф ит ис беёнд wҳат а реасонабле персон wоулд бе эхпеcтед то толерате ин а глобал, интерcултурал энвиронмент. Ҳарассмент офтен такес тҳе форм оф эмотионал абусе, эспеcиаллй тоwардс пеопле wҳо аре ин а вулнерабле поситион, анд май инcлуде cонтаcтинг wоркплаcес ор фриэндс анд фамилй мемберс ин ан эффорт то интимидате ор эмбаррасс. Ин соме cасес, беҳавиоур тҳат wоулд нот рисе то тҳе левел оф ҳарассмент ин а сингле cасе cан беcоме ҳарассмент тҳроугҳ репетитион. Ҳарассмент инcлудес бут ис нот лимитед то:

• Инсулц: Тҳис инcлудес наме cаллинг, усинг слурс ор стереотйпес, анд анй аттаcкс басед он персонал чараcтеристиcс. Инсулц май рефер то перcеивед чараcтеристиcс лике интеллигенcе, аппеаранcе, этҳниcитй, раcе, религион (ор лаcк тҳереоф), cултуре, cасте, сехуал ориэнтатион, гендер, сех, дисабилитй, аге, натионалитй, политиcал аффилиатион, ор отҳер чараcтеристиcс. Ин соме cасес, репеатед моcкерй, сарcасм, ор аггрессион cонституте инсулц cоллеcтивелй, эвен иф индивидуал статеменц wоулд нот.
• Сехуал ҳарассмент: Сехуал аттентион ор адванcес оф анй кинд тоwардс отҳерс wҳере тҳе персон кноwс ор реасонаблй шоулд кноw тҳат тҳе аттентион ис унwелcоме ор ин ситуатионс wҳере cонсент cаннот бе cоммуниcатед.
• Тҳреац: Эхплиcитлй ор имплиcитлй суггестинг тҳе поссибилитй оф пҳйсиcал виоленcе, унфаир эмбаррассмент, унфаир анд унжустифиэд репутатионал ҳарм, ор интимидатион бй суггестинг гратуитоус легал аcтион то wин ан аргумент ор форcе сомеоне то беҳаве тҳе wай ёу wант.
• Энcоурагинг ҳарм то отҳерс: Тҳис инcлудес энcоурагинг сомеоне элсе то cоммит селф-ҳарм ор суиcиде ас wелл ас энcоурагинг сомеоне то cондуcт виолент аттаcкс он а тҳирд партй.
• Дисcлосуре оф персонал дата (Дохинг): шаринг отҳер cонтрибуторс' привате информатион, суч ас наме, плаcе оф эмплоймент, пҳйсиcал ор эмаил аддресс wитҳоут тҳеир эхплиcит cонсент эитҳер он тҳе Wикимедиа прожеcц ор элсеwҳере, ор шаринг информатион cонcернинг тҳеир Wикимедиа аcтивитй оуциде тҳе прожеcц.
• Ҳоундинг: фоллоwинг а персон аcросс тҳе прожеcт(с) анд репеатедлй cритиқуинг тҳеир wорк маинлй wитҳ тҳе интент то упсет ор дисcоураге тҳем. Иф проблемс аре cонтинуинг афтер эффорц то cоммуниcате анд эдуcате, cоммунитиэс май неэд то аддресс тҳем тҳроугҳ эстаблишед cоммунитй проcессес.
• Троллинг: Делиберателй дисруптинг cонверсатионс ор постинг ин бад-фаитҳ то интентионаллй провоке.

3.2 – Абусе оф поwер, привилеге, ор инфлуэнcе

Абусе оccурс wҳен сомеоне ин а реал ор перcеивед поситион оф поwер, привилеге, ор инфлуэнcе энгагес ин дисреспеcтфул, cруэл, анд/ор виолент беҳавиоур тоwардс отҳер пеопле. Ин Wикимедиа энвиронменц, ит май таке тҳе форм оф вербал ор псйчологиcал абусе анд май оверлап wитҳ ҳарассмент.

• Абусе оф оффиcе бй фунcтионариэс, оффиcиалс анд стафф: усе оф аутҳоритй, кноwледге, ор ресоурcес ат тҳе диспосал оф десигнатед фунcтионариэс, ас wелл ас оффиcиалс анд стафф оф тҳе Wикимедиа Фоундатион ор Wикимедиа аффилиатес, то интимидате ор тҳреатен отҳерс.
• Абусе оф сениоритй анд cоннеcтионс: Усинг оне'с поситион анд репутатион то интимидате отҳерс. Wе эхпеcт пеопле wитҳ сигнифиcант эхпериэнcе анд cоннеcтионс ин тҳе мовемент то беҳаве wитҳ спеcиал cаре беcаусе ҳостиле cомменц фром тҳем май cаррй ан унинтендед баcклаш. Пеопле wитҳ cоммунитй аутҳоритй ҳаве а партиcулар привилеге то бе виэwед ас релиабле анд шоулд нот абусе тҳис то аттаcк отҳерс wҳо дисагреэ wитҳ тҳем.
• Псйчологиcал манипулатион: Малиcиоуслй cаусинг сомеоне то доубт тҳеир оwн перcептионс, сенсес, ор ундерстандинг wитҳ тҳе обжеcтиве то wин ан аргумент ор форcе сомеоне то беҳаве тҳе wай ёу wант.

3.3 – Cонтент вандалисм анд абусе оф тҳе прожеcц

Делиберателй интродуcинг биасед, фалсе, инаccурате ор инаппроприате cонтент, ор ҳиндеринг, импединг ор отҳерwисе ҳамперинг тҳе cреатион (анд/ор маинтенанcе) оф cонтент. Тҳис инcлудес бут ис нот лимитед то:

• Тҳе репеатед арбитрарй ор унмотиватед ремовал оф анй cонтент wитҳоут аппроприате дисcуссион ор провидинг эхпланатион
• Сйстематиcаллй манипулатинг cонтент то фавоур спеcифиc интерпретатионс оф фаcц ор поинц оф виэw (алсо бй меанс оф унфаитҳфул ор делиберателй фалсе рендеринг оф соурcес анд алтеринг тҳе cорреcт wай оф cомпосинг эдиториал cонтент)
• Ҳате спеэч ин анй форм, ор дисcриминаторй лангуаге аимед ат вилифйинг, ҳумилиатинг, инcитинг ҳатред агаинст индивидуалс ор гроупс он тҳе басис оф wҳо тҳей аре ор тҳеир персонал белиэфс
• Тҳе усе оф сймболс, имагес, cатегориэс, тагс ор отҳер киндс оф cонтент тҳат аре интимидатинг ор ҳармфул то отҳерс оуциде оф тҳе cонтехт оф энcйcлопедиc, информатионал усе. Тҳис инcлудес импосинг счемес он cонтент интендед то маргинализе ор остраcизе.