کاربر:Mehdi khazaee/صفحه تمرین
Cesare. De Bello civili. ص. III, ۱۰۶٫۱.«روم» بهتنهایی واژهای بسیار مبهم است؛ باید بسته به هر دورهی تاریخی از یکی از پیوندهای: جمهوری روم، امپراتوری روم، امپراتوری روم غربی یا امپراتوری بیزانس استفاده کنید. سپاس فراوان از همکاران خوبم.[یادداشت ۱] declinazione di un verbo irregolare privo di perfetto indicativo
solamente al plurale الگو:La-noun
این قسمت را به جمهوری روم منضم کن؛ پس از آنکه مرگ تارکوئینیوس متکبر را نوشتی ماکیاولی میگوید که در روم پیش از تبعید خاندان تارکوئینیان بهظاهر میان مردم و سنا هماهنگی و وحدت کامل برقرار بود و چنین مینمود که اشراف از گستاخی دست برداشتهاند و با همهی مردمان، حتی حقیرترینشان، بهمهربانی رفتار میکنند. ولی این جز ظاهرسازی نبود و علتش تا هنگامی که خاندان تارکوئینیان مهار قدرت را بهدست داشتند نهفته بود. واقع امر اینست که اشراف و سنا از شاه میترسیدند و نگران بودند که اگر مردمان از ایشان بدرفتاری ببینند، با شاه همدست گردند. اما پس از خلع تارکوئینیان و برقراری جمهوری، اشراف دیگر ترسی از شاه مخلوع نداشتند و همهی زهری را که تا آن زمان در سینهی خویش انباشته بودند بر سر مردم خالی کردند و از هیچگونه اهانت و تحقیر ایشان دریغ نورزیدند، چه دیگر بیم و نگرانیی بر اشراف روم لگام نمیزد.[۱]
این قسمت را به جمهوری روم منضم کن برای دیکتاتور: دیکتاتور میتوانست برای رفع خطری که وظیفهاش بود بهاختیار خود به هر وسیلهای دست بیازد و هرکاری را که صلاح میدید بدون مشاوره با دیگران بجا آورد و حکم به مجازات هرکسی بدهد بیآنکه محکوم حق تظلم کردن از مردم داشته باشد، ولی این دیکتاتور حق نداشت گامی به زیان کشور بردارد؛ مثلاً حق نداشت اختیارات مجلس سنا یا مردم را سلب کند یا نهادهای موجود را از میان بردارد و نهادهایی دیگر بهجای آنها بنهد. ماکیاولی یکی از علل عظمت جمهوری روم را تأسیس منصب دیکتاتوری میداند و حتی جمهوریهای دیگر را به نصب چنین منصبی برای مواقع بحران توصیه میکند. او میگوید: «جریان امور در کشور آزاد و مردمسالار بهآهستگی پیش میرود زیرا هیچ شورا و هیچ مقامی نمیتواند بهتنهایی همهی کارها را انجام دهد و در بسیاری از موارد آنها ناچارند با یکدیگر همکاری کنند، اما مشکل اینجاست که هماهنگ ساختن عقاید مختلف مستلزم صرف وقت است، و اگر امری خطیر پیش آید که خواهان تصمیمگیری سریع و عمل بیدرنگ است، این اتلاف وقت خطر و خسارت بهبار میآورد. از اینرو، کشورهای آزاد باید در قانون اساسی خود نهادی مشابه دیکتاتوری را پیشبینی کنند. برای کشوری آزاد که فاقد چنین نهادی باشد، چارهای نمیماند جز اینکه یا قانون اساسی را رعایت کند و نابود شود و یا قانون را بشکند. اما در کشور آزاد هرگز نباید ضرورتی پیش آید که مستلزم قانونشکنی و دستیازی بهوسایل خلاف قانون باشد. زیرا وسیلهی خلاف قانون اگر هم در لحظهای سودمند باشد سرمشقی زیانبار است؛ یعنی آنجا که عادت بر این باشد که قانون اساسی را برای هدفهای خوب بشکنند، به همین بهانه برای هدفهای بد هم میشکنند؛ از اینرو کشوری آزاد که در قانون اساسیش برای مقابله با همهی انواع پیشامدها راه و روشی پیشبینی نشده باشد، هرگز کامل نخواهد بود. خلاصهی کلام این است که کشورهای آزادی که بههنگام خطر نتوانند به دیکتاتوری یا نهادی مانند آن توسل جویند بهمحض وقوع واقعهای نامنتظر از میان میروند.»[۲]
پاک نشود[ویرایش]
- Angela، Alberto (۲۰۰۷). Una giornata nell'antica Roma. Vita quotidiana, segreti e curiosità. Roma-Milano: Mondadori.
- Angela، Alberto (۲۰۱۰). Impero. Viaggio nell'Impero di Roma seguendo una moneta. Roma-Milano: Mondadori.
- Bennett، Julian (۱۹۹۷). Trajan, Optimus Princeps. Bloomington: Indiana University Press.
- Coarelli، Filippo (۲۰۰۸). Guida archeologica di Roma, in Guide archeologiche Laterza. Roma & Bari: Laterza.
- Coarelli، Filippo (۱۹۹۹). La colonna Traiana. Roma: Colombo.
- Kaplan، Michel (۲۰۱۴). Le Monde Romain, in Grand Amphi Histoire. Roma: BREAL.
- Patrick، Le Roux (۱۹۹۸). Le Haut-Empire romain en Occident, d'Auguste aux Sévères, in Nouvelle Histoire de l'Antiquité. Paris: Seuil.
- Martin، Jean-Pierre (۲۰۰۶). Le Haut-Empire, in Histoire romaine, U Histoire. Paris: Armand Colin.
- Petit، Paul (۱۹۷۴). Histoire générale de l'Empire romain, vol. 1 - Le Haut-Empire (27 av. J.-C. - 161 apr. J.-C.). Paris: Seuil.
- Sartre، Maurice (۱۹۹۷). Le Haut-Empire romain, les provinces de Méditerranée orientale d'Auguste aux Sévères. Paris: Seuil.
- Karl Strobel (۱۹۸۴). Untersuchungen zu den Dakerkriegen Trajans. Studien zur Geschichte des mittleren und unteren Donauraumes in der Hohen Kaiserzeit. Bonn: Habelt.
- Karl Strobel (۲۰۱۰). Kaiser Traian. Eine Epoche der Weltgeschichte. Ratisbona.
- Ronald Syme (۱۹۶۴). , Hadrian and Italica, in The Journal of Roman Studies, vol. 54.
- Livio Zerbini (۲۰۰۶). L'ultima conquista. Roma: Editori Riuniti.
- Giuseppe Ignazio Luzzatto (۱۹۸۵). Roma e le province, in Storia di Roma, vol. 17, 2,. Bologna: , Istituto nazionale di studi romani.
- Livio Zerbini (۲۰۱۸). Traiano. Storia e segreti, in I Volti della Storia. Roma: Newton Compton Editori.
یادداشتها[ویرایش]
- ↑ به لاتین Dictator
پانویس[ویرایش]
- ↑ نیکولو ماکیاولی. گفتارهایی در باب ده کتاب نخست تیتوس لیویوس. ترجمهٔ محمد حسن لطفی. انتشارات خوارزمی. صص. کتاب نخست، فصل ۳.
- ↑ نیکولو ماکیاولی. گفتارهایی در باب ده کتاب نخست تیتوس لیویوس. ترجمهٔ محمدحسن لطفی. خوارزمی. ص. کتاب نخست، فصل ۳۴.
- ↑ Suetonius. De Vita Caesarum, Augustus. ص. ۸۵.
- ↑ پلوتارک. حیات مردان نامی. ص. زندگانی بروتوس.
- ↑ Quintilianus. Institutio oratoria. ص. ۱۰, XII.
- ↑ Tacitus. Dialogus de oratoribus. ص. ۵, XVIII.
- ↑ Syme، Ronald (۱۹۹۳). L'aristocrazia augustea. Milano. ص. ۱۱.
- ↑ Cicero. Brutus. ص. ۳۳۱-۳۳۲.
- ↑ Cicero. De Re Publica. ص. II, ۴۴.
- ↑ Cato. Origines. ص. ۵۸.
- ↑ Polybius. Historiae. ص. Vi, ۵۵.
- ↑ Dionysius of Halicarnassus. Roman Antiquities. ص. V, ۲۵.
- ↑ Cicero. Orator. ص. ۱۱۰.
- ↑ Ovidius. Fasti. ج. II. ص. ۱۹۵-۱۹۶.
- ↑ Cicero. Epistulae ad Atticum. ص. ۱۵.
- ↑ Cicero. Epistulae ad Brutum. ص. I, ۱۴.
- ↑ Cicero. فیلیپیکائه. ص. ۱۰.
- ↑ Cicero. Epistulae ad familiares. ص. ۱۰, ۱۲.
- ↑ Strabo. Geography. Tufts University, Perseus Digital Library. ص. Book ۵ Chapter ۳.
- ↑ Diodorus Siculus. Diodorus Siculus. ص. XI, ۱۴۰.
- ↑ .M.L، Clarke (۱۹۸۴). Bruto, l'uomo che uccise Cesare. ص. ۸۵-۸۸.
- ↑ Crawford، M. H. (۱۹۷۴). Roman Republic Coinage. Cambridge. ص. ۴۵۵-۴۵۶.
- ↑ Canfora، Luciano (۱۹۹۹). Giulio Cesare, il dittatore democratico. Laterza. ص. XXXVII. شابک ۸۸-۴۲۰-۵۷۳۹-۸.
- ↑ Caesar. De Bello civili. ص. III, ۷.
- ↑ Cassius Dio. Historia Romana. ص. XLVII,۴۸.
- ↑ Aulus Gelius. Noctes Atticae. ص. XV, ۴.
- ↑ Appianus Alexandrinus. de bellis civilibus. ص. ۷۹, III.
- ↑ Velleius Paterculus. Historiae Romanae. ص. ۷۲, II.
- ↑ ویرژیل. انئید. ص. جلد هشتم، ۳۳۷-۳۴۱.
- ↑ J. Carcopino (۱۹۸۱). Giulio Cesare. ترجمهٔ Anna Rosso Cattabiani. Rusconi Libri. ص. ۶۰۹-۶۰۱. شابک ۸۸-۱۸-۱۸۱۹۵-۵.
- ↑ Carlo Nardi (۲۰۰۹). Cesare Augusto. Siena: Liberamente. ص. ۶۰-۵۹. شابک ۹۷۸-۸۸-۶۳۱۱-۰۶۴-۷.
- ↑ Sallustius. De Catilinae coniuratione. ص. ۲۳, ۲۶, ۲۸.
- ↑ تیتوس لیویوس. از پیدایش روم. ج. یکم. صص. گفتار ۵۳.
- ↑ Pat Southern (۲۰۰۱). Augustus. London-New York: Routledge. ص. ۴۴-۲۲.
- ↑ Santo Mazzarino (۱۹۷۶). L'impero romano. Roma-Bari: Laterza. ص. vol٫۱, ۳۷.
- ↑ Jérôme Carcopino. Profils de conquérants. ص. ۲۴۱-۲۸۴.
- ↑ اوتروپیوس. Breviarium ab Urbe condita. ص. I, ۸.
- ↑ تاکیتوس. سالنامه. ص. III, ۷۶.
- ↑ Plinius. Historia naturalis. ص. VII.
- ↑ Historia Augusta. ص. Aelius, ۲.
- ↑ Valerius Maximus. Factorum et dictorum memorabilium libri IX. ج. VI. ص. ۴.
- ↑ Napoleon III (۱۸۶۶). Histoire de Jules César. Paris. ص. I, V.
- ↑ Giovanni Brizzi (۱۹۹۷). Storia di Roma. Bologna: Patron. ص. I٫ Dalle origini ad Azio, ۴۱۷-۴۱۶. شابک ۹۷۸-۸۸-۵۵۵-۲۴۱۹-۳.
- ↑ Caesar. De bello Gallico. ج. VII. ص. ۲۹.
- ↑ Mommsen. Römische Geschichte. ص. ۱۱۲۳.
تذکر: الگوی «یادداشتها» و «پانویس» که در بالا میبینی هر دو لازماند.
منابع[ویرایش]
- Wikisource: Commentaries on the Gallic War, Iulius Caesar, translated by W. A. MacDevitt and W. S. Bohn, Books 1–8. (English)
- Splash Latino: Commentaries on the Gallic War, Iulius Caesar, translated by a Splash company (Italian)