քերթել
Armenian
[edit]Etymology
[edit]From Old Armenian քերթեմ (kʻertʻem).
Pronunciation
[edit]- (Eastern Armenian) IPA(key): /kʰeɾˈtʰel/, [kʰeɾtʰél]
- (Western Armenian) IPA(key): /keɾˈtel/, [kʰeɾtʰél]
Verb
[edit]քերթել • (kʻertʻel)
Inflection
[edit]-el conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | քերթել (kʻertʻel) | imperfective converb | քերթում (kʻertʻum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | քերթվել (kʻertʻvel) | simultaneous converb | քերթելիս (kʻertʻelis) | ||||
| causative | — | perfective converb | քերթել (kʻertʻel) | ||||
| aorist stem | քերթ- (kʻertʻ-) | future converb I | քերթելու (kʻertʻelu) | ||||
| resultative participle | քերթած (kʻertʻac) | future converb II | քերթելիք (kʻertʻelikʻ) | ||||
| subject participle | քերթող (kʻertʻoġ) | connegative converb | քերթի (kʻertʻi) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | քերթում եմ (kʻertʻum em) | քերթում ես (kʻertʻum es) | քերթում է (kʻertʻum ē) | քերթում ենք (kʻertʻum enkʻ) | քերթում եք (kʻertʻum ekʻ) | քերթում են (kʻertʻum en) | |
| past imperfective | քերթում էի (kʻertʻum ēi) | քերթում էիր (kʻertʻum ēir) | քերթում էր (kʻertʻum ēr) | քերթում էինք (kʻertʻum ēinkʻ) | քերթում էիք (kʻertʻum ēikʻ) | քերթում էին (kʻertʻum ēin) | |
| future | քերթելու եմ (kʻertʻelu em) | քերթելու ես (kʻertʻelu es) | քերթելու է (kʻertʻelu ē) | քերթելու ենք (kʻertʻelu enkʻ) | քերթելու եք (kʻertʻelu ekʻ) | քերթելու են (kʻertʻelu en) | |
| past future | քերթելու էի (kʻertʻelu ēi) | քերթելու էիր (kʻertʻelu ēir) | քերթելու էր (kʻertʻelu ēr) | քերթելու էինք (kʻertʻelu ēinkʻ) | քերթելու էիք (kʻertʻelu ēikʻ) | քերթելու էին (kʻertʻelu ēin) | |
| present perfect | քերթել եմ (kʻertʻel em) | քերթել ես (kʻertʻel es) | քերթել է (kʻertʻel ē) | քերթել ենք (kʻertʻel enkʻ) | քերթել եք (kʻertʻel ekʻ) | քերթել են (kʻertʻel en) | |
| pluperfect | քերթել էի (kʻertʻel ēi) | քերթել էիր (kʻertʻel ēir) | քերթել էր (kʻertʻel ēr) | քերթել էինք (kʻertʻel ēinkʻ) | քերթել էիք (kʻertʻel ēikʻ) | քերթել էին (kʻertʻel ēin) | |
| aorist (past perfective) | քերթեցի, քերթի* (kʻertʻecʻi, kʻertʻi*) | քերթեցիր, քերթիր* (kʻertʻecʻir, kʻertʻir*) | քերթեց (kʻertʻecʻ) | քերթեցինք, քերթինք* (kʻertʻecʻinkʻ, kʻertʻinkʻ*) | քերթեցիք, քերթիք* (kʻertʻecʻikʻ, kʻertʻikʻ*) | քերթեցին, քերթին* (kʻertʻecʻin, kʻertʻin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | քերթեմ (kʻertʻem) | քերթես (kʻertʻes) | քերթի (kʻertʻi) | քերթենք (kʻertʻenkʻ) | քերթեք (kʻertʻekʻ) | քերթեն (kʻertʻen) | |
| past | քերթեի (kʻertʻei) | քերթեիր (kʻertʻeir) | քերթեր (kʻertʻer) | քերթեինք (kʻertʻeinkʻ) | քերթեիք (kʻertʻeikʻ) | քերթեին (kʻertʻein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կքերթեմ (kkʻertʻem) | կքերթես (kkʻertʻes) | կքերթի (kkʻertʻi) | կքերթենք (kkʻertʻenkʻ) | կքերթեք (kkʻertʻekʻ) | կքերթեն (kkʻertʻen) | |
| past | կքերթեի (kkʻertʻei) | կքերթեիր (kkʻertʻeir) | կքերթեր (kkʻertʻer) | կքերթեինք (kkʻertʻeinkʻ) | կքերթեիք (kkʻertʻeikʻ) | կքերթեին (kkʻertʻein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | քերթի՛ր, քերթի՛* (kʻertʻír, kʻertʻí*) | — | — | քերթե՛ք, քերթեցե՛ք** (kʻertʻékʻ, kʻertʻecʻékʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
-el negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չքերթել (čʻkʻertʻel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չքերթած (čʻkʻertʻac) | ||||||
| subject participle | չքերթող (čʻkʻertʻoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ քերթում (čʻem kʻertʻum) | չես քերթում (čʻes kʻertʻum) | չի քերթում (čʻi kʻertʻum) | չենք քերթում (čʻenkʻ kʻertʻum) | չեք քերթում (čʻekʻ kʻertʻum) | չեն քերթում (čʻen kʻertʻum) | |
| past imperfective | չէի քերթում (čʻēi kʻertʻum) | չէիր քերթում (čʻēir kʻertʻum) | չէր քերթում (čʻēr kʻertʻum) | չէինք քերթում (čʻēinkʻ kʻertʻum) | չէիք քերթում (čʻēikʻ kʻertʻum) | չէին քերթում (čʻēin kʻertʻum) | |
| future | չեմ քերթելու (čʻem kʻertʻelu) | չես քերթելու (čʻes kʻertʻelu) | չի քերթելու (čʻi kʻertʻelu) | չենք քերթելու (čʻenkʻ kʻertʻelu) | չեք քերթելու (čʻekʻ kʻertʻelu) | չեն քերթելու (čʻen kʻertʻelu) | |
| past future | չէի քերթելու (čʻēi kʻertʻelu) | չէիր քերթելու (čʻēir kʻertʻelu) | չէր քերթելու (čʻēr kʻertʻelu) | չէինք քերթելու (čʻēinkʻ kʻertʻelu) | չէիք քերթելու (čʻēikʻ kʻertʻelu) | չէին քերթելու (čʻēin kʻertʻelu) | |
| present perfect | չեմ քերթել (čʻem kʻertʻel) | չես քերթել (čʻes kʻertʻel) | չի քերթել (čʻi kʻertʻel) | չենք քերթել (čʻenkʻ kʻertʻel) | չեք քերթել (čʻekʻ kʻertʻel) | չեն քերթել (čʻen kʻertʻel) | |
| pluperfect | չէի քերթել (čʻēi kʻertʻel) | չէիր քերթել (čʻēir kʻertʻel) | չէր քերթել (čʻēr kʻertʻel) | չէինք քերթել (čʻēinkʻ kʻertʻel) | չէիք քերթել (čʻēikʻ kʻertʻel) | չէին քերթել (čʻēin kʻertʻel) | |
| aorist (past perfective) | չքերթեցի, չքերթի* (čʻkʻertʻecʻi, čʻkʻertʻi*) | չքերթեցիր, չքերթիր* (čʻkʻertʻecʻir, čʻkʻertʻir*) | չքերթեց (čʻkʻertʻecʻ) | չքերթեցինք, չքերթինք* (čʻkʻertʻecʻinkʻ, čʻkʻertʻinkʻ*) | չքերթեցիք, չքերթիք* (čʻkʻertʻecʻikʻ, čʻkʻertʻikʻ*) | չքերթեցին, չքերթին* (čʻkʻertʻecʻin, čʻkʻertʻin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չքերթեմ (čʻkʻertʻem) | չքերթես (čʻkʻertʻes) | չքերթի (čʻkʻertʻi) | չքերթենք (čʻkʻertʻenkʻ) | չքերթեք (čʻkʻertʻekʻ) | չքերթեն (čʻkʻertʻen) | |
| past | չքերթեի (čʻkʻertʻei) | չքերթեիր (čʻkʻertʻeir) | չքերթեր (čʻkʻertʻer) | չքերթեինք (čʻkʻertʻeinkʻ) | չքերթեիք (čʻkʻertʻeikʻ) | չքերթեին (čʻkʻertʻein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ քերթի (čʻem kʻertʻi) | չես քերթի (čʻes kʻertʻi) | չի քերթի (čʻi kʻertʻi) | չենք քերթի (čʻenkʻ kʻertʻi) | չեք քերթի (čʻekʻ kʻertʻi) | չեն քերթի (čʻen kʻertʻi) | |
| past | չէի քերթի (čʻēi kʻertʻi) | չէիր քերթի (čʻēir kʻertʻi) | չէր քերթի (čʻēr kʻertʻi) | չէինք քերթի (čʻēinkʻ kʻertʻi) | չէիք քերթի (čʻēikʻ kʻertʻi) | չէին քերթի (čʻēin kʻertʻi) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ քերթիր, մի՛ քերթի* (mí kʻertʻir, mí kʻertʻi*) | — | — | մի՛ քերթեք, մի՛ քերթեցեք** (mí kʻertʻekʻ, mí kʻertʻecʻekʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | քերթել (kʻertʻel) | |||
| dative | քերթելու (kʻertʻelu) | |||
| ablative | քերթելուց (kʻertʻelucʻ) | |||
| instrumental | քերթելով (kʻertʻelov) | |||
| locative | քերթելում (kʻertʻelum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | քերթելը/քերթելն (kʻertʻelə/kʻertʻeln) | |||
| dative | քերթելուն (kʻertʻelun) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | քերթելս (kʻertʻels) | |||
| dative | քերթելուս (kʻertʻelus) | |||
| ablative | քերթելուցս (kʻertʻelucʻs) | |||
| instrumental | քերթելովս (kʻertʻelovs) | |||
| locative | քերթելումս (kʻertʻelums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | քերթելդ (kʻertʻeld) | |||
| dative | քերթելուդ (kʻertʻelud) | |||
| ablative | քերթելուցդ (kʻertʻelucʻd) | |||
| instrumental | քերթելովդ (kʻertʻelovd) | |||
| locative | քերթելումդ (kʻertʻelumd) | |||