Nikolai Tyrsa blickt Matisse an Automatische übersetzen

Das nach AS Puschkin benannte Staatliche Museum der Schönen Künste präsentiert eine Ausstellung, die einer denkwürdigen Episode in der Geschichte des Staatlichen Museums für New Western Art gewidmet ist. Die Ausstellung zeigt Aquarelle von Nikolai Tyrsa, die die Ausstellung des Henri-Matisse-Saals im Staatlichen Museum für Historische Kunst darstellen, sowie einige in diesem Raum befindliche Werke und Archivmaterialien.

Der Leningrader Künstler Nikolai Tyrsa (1887–1942) war in den 1930er Jahren von der Kunst Henri Matisses fasziniert. Während eines seiner Besuche in Moskau verbrachte Tyrsa Zeit damit, im Raum 12 des Staatlichen Museums für Historische Kunst Skizzen anzufertigen, um den Museumsraum zu einem bestimmten historischen Zeitpunkt zu dokumentieren. Die Aquarelle von Nikolai Tyrsa sind einzigartige Werke ihrer Art: Dank ihnen können wir uns vorstellen, wie der Raum mit Matisses Gemälden in Farbe aussah. Diese grafischen Blätter sind ein lebendiger Beweis für das enorme Interesse russischer Künstler an der Kunst des französischen Meisters. Es ist bezeichnend, dass der einleitende Artikel im Katalog von Tyrsas persönlicher Ausstellung im Puschkin-Museum enthalten ist. AS Puschkin begann 1969 mit den Worten von Matisse: „Ein Künstler muss sein ganzes Leben lang in der Lage sein, die Welt mit den Augen eines Kindes zu betrachten“, „er muss alles so sehen, als ob er es zum ersten Mal gesehen hätte.“

In der Ausstellung werden die Werke von Nikolai Tyrsa neben Kunstobjekten stehen, die in Aquarellen gut erkennbar sind. Darunter sind Henri Matisses Gemälde „Arums, Irises and Mimosa (Blue Vase with Flowers on a Blue Tablecloth)“ (1913) und Richard Guinos Skulptur „Torso“ (1912). Museumsbesucher sehen Archivfotos und Reproduktionen von Matisses Gemälden, die in den 1930er Jahren im Verlag „Fine Arts“ („IZOGIZ“) veröffentlicht wurden. Erstmals werden die in der Ausstellung präsentierten Aquarelle von Nikolai Tyrsa gezeigt.