笠
| ||||||||
| ||||||||
跨語言
[编辑]漢字
[编辑]笠（竹部+5畫，共11畫，倉頡碼：竹卜廿（HYT），四角號碼：88108，部件組合：⿱𥫗立）
來源
[编辑]- 康熙字典：第880页第7字
- 大漢和辭典：第25924字
- 大字源：第1308页第3字
- 漢語大字典：第5卷第2959页第2字
- 辭海：第1009頁第1行第1字
- 宋本廣韻：第532页第46字
- 萬國碼：U+7B20
- 萬國碼：U+F9F8
漢語
[编辑]| 正體/繁體 | 笠 | |
|---|---|---|
| 簡體 # | 笠 | |
字源
[编辑]
形聲漢字（OC *ɡ·rɯb）：意符 竹 (“竹子”) + 聲符 立 (OC *rɯb) 。
詞源1
[编辑]對照原始台語 *klɤpᴰ (“竹編帽子”) (Schuessler, 2007)。
發音
[编辑]釋義
[编辑]笠
同義詞
[编辑]| 語言 | 地區 | 詞 |
|---|---|---|
| 書面語 (白話文) | 斗笠 | |
| 東北官話 | 臺灣 | 斗笠 |
| 哈爾濱 | 斗笠 | |
| 中原官話 | 洛陽 | 斗笠 |
| 徐州 | 斗笠 | |
| 西南官話 | 成都 | 斗篷 |
| 武漢 | 斗笠 | |
| 貴陽 | 斗篷 | |
| 江淮官話 | 南京 | 斗篷 |
| 揚州 | 斗篷 | |
| 官話 | 南平（延平） | 斗篷 |
| 粵語 | 廣州 | 竹帽 |
| 香港（新田圍頭話） | 斗笠 | |
| 香港（汀角） | 竹帽 | |
| 香港（東平洲） | 笠嫲 | |
| 贛語 | 南昌 | 斗笠 |
| 黎川 | 斗笠、笠 | |
| 萍鄉 | 笠斗、斗笠 | |
| 客家語 | 梅縣 | 笠嫲、竹笠 |
| 興寧 | 笠嫲 | |
| 惠東（大嶺） | 笠嫲 | |
| 東莞（清溪） | 笠嫲 | |
| 增城（正果） | 笠嫲 | |
| 中山（五桂山） | 笠嫲 | |
| 五華（水寨） | 笠嫲 | |
| 五華（華城） | 笠嫲 | |
| 五華（長布） | 笠嫲 | |
| 五華（棉洋） | 笠嫲 | |
| 河源（本地話） | 竹帽 | |
| 韶關（曲江） | 笠嫲 | |
| 連山（小三江） | 笠嫲 | |
| 揭西 | 笠嫲 | |
| 長汀 | 笠嫲、斗笠 | |
| 武平 | 笠嫲 | |
| 武平（坪畬） | 笠嫲 | |
| 連城 | 笠嫲 | |
| 寧化 | 笠嫲 | |
| 于都 | 斗笠 | |
| 石城 | 笠嫲 | |
| 上猶（社溪） | 斗笠 | |
| 苗栗（北四縣腔） | 笠嫲 | |
| 屏東（內埔，南四縣腔） | 笠嫲 | |
| 新竹縣（竹東，海陸腔） | 笠嫲 | |
| 臺中（東勢，大埔腔） | 笠嫲 | |
| 新竹縣（芎林，饒平腔） | 笠婆 | |
| 雲林（崙背，詔安腔） | 笠婆 | |
| 香港 | 笠嫲 | |
| 陸川 | 笠嫲 | |
| 沙巴（龍川） | 笠嫲 | |
| 山口洋 | 笠嫲 | |
| 徽語 | 績溪 | 陽笠 |
| 歙縣 | 箬笠 | |
| 黃山（屯溪） | 箬笠 | |
| 休寧 | 箬笠 | |
| 黟縣 | 箬笠 | |
| 祁門 | 箬笠 | |
| 婺源 | 箬笠、頂笠 | |
| 閩北語 | 浦城（石陂） | 箬笠 |
| 閩東語 | 福州 | 斗笠 |
| 福州（長樂） | 斗笠 | |
| 福清 | 斗笠 | |
| 永泰 | 斗笠 | |
| 古田 | 斗笠 | |
| 福安 | 笠斗 | |
| 寧德 | 笠斗 | |
| 壽寧 | 笠斗 | |
| 周寧 | 笠斗 | |
| 福鼎 | 笠斗 | |
| 馬祖 | 斗笠 | |
| 閩南語 | 廈門 | 笠仔、笠、雨笠 遮雨用 |
| 泉州 | 笠仔、笠、大笠 遮雨用 | |
| 永春 | 笠 | |
| 漳州 | 笠仔、笠、大笠 遮雨用 | |
| 臺北 | 笠仔 | |
| 新北（三峽） | 笠仔 | |
| 高雄 | 瓜笠仔 | |
| 宜蘭 | 雨笠、笠仔 | |
| 彰化（鹿港） | 大笠、笠仔、箬笠仔 | |
| 臺中 | 瓜笠仔 | |
| 臺南 | 草笠仔、瓜笠仔 | |
| 新竹 | 草笠仔 | |
| 金門 | 笠仔 | |
| 澎湖（馬公） | 笠仔 | |
| 新加坡（泉漳） | 笠仔 | |
| 大田 | 笠 | |
| 海豐 | 果笠 | |
| 文昌 | 笠 | |
| 海口 | 笠 | |
| 閩中語 | 永安 | 笠 |
| 三明（三元） | 笠 | |
| 三明（沙縣） | 笠 | |
| 畲話 | 福安 | 笠斗 |
| 福鼎 | 笠斗 | |
| 羅源 | 笠斗 | |
| 三明 | 笠斗 | |
| 順昌 | 笠斗 | |
| 華安 | 笠斗 | |
| 貴溪（樟坪） | 笠斗 | |
| 蒼南 | 笠斗 | |
| 景寧（鶴溪） | 笠斗 | |
| 麗水 | 笠斗 | |
| 龍游 | 笠斗 | |
| 潮州 | 笠斗 | |
| 豐順 | 笠斗 | |
| 瓦鄉話 | 古丈（高峰） | 斗笠子 |
| 吳語 | 杭州 | 箬帽、箬殼帽兒 |
| 溫州 | 箬笠 | |
| 湘語 | 長沙 | 斗笠、斗篷 |
| 婁底 | 斗笠 | |
組詞
[编辑]詞源2
[编辑]發音
[编辑]釋義
[编辑]笠
組詞
[编辑]日語
[编辑]
漢字
[编辑]笠
（人名用漢字）
讀法
[编辑]詞源
[编辑]| 詞中漢字 |
|---|
| 笠 |
| かさ 人名用漢字 |
| 訓讀 |
繼承自古典日語，來自原始日語 *kasa (“蓋子，帽子”)。與宮古語 笠 (kasa)、沖繩語 笠 (kasa)、八重山語 笠 (kasa)等同源。與傘 (kasa, “傘”)相關。
發音
[编辑]名詞
[编辑]來源
[编辑]- ↑ 1960年，平山輝男（編輯），全国アクセント辞典 (Zenkoku Akusento Jiten, “全國重音詞典”)（日語），東京：東京堂書店，ISBN 4-490-10023-X
朝鮮語
[编辑]漢字
[编辑]笠 (音訓 삿갓 립 (satgat rip)，南韓 삿갓 입 (satgat ip))
- 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除
{{rfdef}}模板。
越南語
[编辑]漢字
[编辑]笠：儒字；讀法：lạp, lợp, lép, liếp, lụp, rạp, lẹp, lớp, nập, rập, sập, sệp, sụp, tấp
- 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除
{{rfdef}}模板。
分类：
- 中日韓統一表意文字區段
- 中日韓相容表意文字區段
- 跨語言詞元
- 跨語言符號
- 漢字字元
- 形聲漢字
- 中古漢語詞元
- 上古漢語詞元
- 漢語詞元
- 官話詞元
- 四川話詞元
- 粵語詞元
- 台山話詞元
- 贛語詞元
- 客家語詞元
- 晉語詞元
- 閩北語詞元
- 閩東語詞元
- 泉漳話詞元
- 潮州話詞元
- 吳語詞元
- 湘語詞元
- 漢語名詞
- 官話名詞
- 四川話名詞
- 粵語名詞
- 台山話名詞
- 贛語名詞
- 客家語名詞
- 晉語名詞
- 閩北語名詞
- 閩東語名詞
- 泉漳話名詞
- 潮州話名詞
- 吳語名詞
- 湘語名詞
- 漢語動詞
- 粵語動詞
- 有國際音標的漢語詞
- 汉字
- 汉语汉字
- 粵漢語
- 南寧平話
- 雷州漢語
- 有使用例的粵語詞
- 漢語 頭飾
- 日語漢字
- 日語人名用漢字
- 吳音讀作「りゅう」的日語漢字
- 歷史假名遣吳音讀作「りふ」的日語漢字
- 漢音讀作「りゅう」的日語漢字
- 歷史假名遣漢音讀作「りふ」的日語漢字
- 訓讀讀作「かさ」的日語漢字
- 寫作「笠」的日語詞
- 使用訓讀的日語詞
- 源自古典日語的日語繼承詞
- 派生自古典日語的日語詞
- 源自原始日語的日語繼承詞
- 派生自原始日語的日語詞
- 有國際音標的日語詞
- 日語詞元
- 日語名詞
- 有人名用漢字的日語詞
- 有一個漢字的日語詞
- 日語單漢字詞
- 日語 頭飾
- 朝鮮語詞元
- 朝鮮語漢字
- 儒字
- 越南語詞元
- 越南語漢字