空手道

漢語

正體/繁體 (空手道)		空手	道
簡體 #(空手道)		空手	道

詞源

形譯自日語 空(から)手(て)道(どう) (karatedō)。

發音

• 官話

  (拼音)：kōngshǒudào

  (注音)：ㄎㄨㄥ ㄕㄡˇ ㄉㄠˋ

• 粵語 (粵拼)：hung¹ sau² dou⁶
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：khong-chhiú-tō

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：kōngshǒudào
    • 注音：ㄎㄨㄥ ㄕㄡˇ ㄉㄠˋ
    • 通用拼音：kongshǒudào
    • 威妥瑪拼音：kʻung¹-shou³-tao⁴
    • 耶魯官話拼音：kūng-shǒu-dàu
    • 國語羅馬字：kongshooudaw
    • 西里爾字母轉寫：куншоудао (kunšoudao)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/kʰʊŋ⁵⁵ ʂoʊ̯²¹⁴⁻²¹ tɑʊ̯⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：hung¹ sau² dou⁶
    • 耶魯粵拼：hūng sáu douh
    • 廣州話拼音：hung¹ sau² dou⁶
    • 廣東拼音：hung¹ seo² dou⁶
    • 國際音標 ^(幫助)：/hʊŋ⁵⁵ sɐu̯³⁵ tou̯²²/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：khong-chhiú-tō
    • 臺羅：khong-tshiú-tō
    • 普實台文：qongchiw'doi
    • 國際音標 (廈門)：/kʰɔŋ⁴⁴⁻²² t͡sʰiu⁵³⁻⁴⁴ to²²/
    • 國際音標 (泉州)：/kʰɔŋ³³ t͡sʰiu⁵⁵⁴⁻²⁴ to⁴¹/
    • 國際音標 (漳州)：/kʰɔŋ⁴⁴⁻²² t͡sʰiu⁵³⁻⁴⁴ to²²/
    • 國際音標 (臺北)：/kʰɔŋ⁴⁴⁻³³ t͡sʰiu⁵³⁻⁴⁴ to³³/
    • 國際音標 (高雄)：/kʰɔŋ⁴⁴⁻³³ t͡sʰiu⁴¹⁻⁴⁴ tɤ³³/

名詞

空手道

1. (武術) 一種源自琉球民間的武術

翻譯

武術

• 南非語：karate (af)
• 阿拉伯語：كَارَاتِيه m (karātīh)
• 亞美尼亞語：կարատե (hy) (karate)
• 白俄羅斯語：каратэ́ n (karaté)
• 孟加拉語：কারাতে (karate)
• 緬甸語：ကရာတေး (my) (ka.rate:)
• 捷克語：karate (cs) n
• 丹麥語：karate c
• 英語：karate (en)
• 世界語：karateo (eo)
• 芬蘭語：karate (fi)
• 法語：karaté (fr) m
• 格魯吉亞語：კარატე (ka) (ḳaraṭe)
• 德語：Karate (de) n
• 希臘語：καράτε (el) n (karáte)
• 古吉拉特語：કરાટે (karāṭe)
• 希伯來語：קראטה m (kárate)
• 印地語：कराटे (karāṭe)
• 冰島語：karate n
• 印尼語：karate (id)
• 日語：空手 (ja) (からて, karate)、空手道 (ja) (からてどう, karatedō)
• 卡納達語：ಕರಾಟೆ (karāṭe)
• 高棉語：ការ៉ាតេ (kaaraatee)、ការ៉ាតេដូ (kaaraateedou)
• 朝鮮語：카라테 (karate)、가라데 (garade)、공수도 (gongsudo)
• 吉爾吉斯語：карате (karate)
• 立陶宛語：karatė f
• 馬其頓語：кара́те n (karáte)
• 馬來語：karate
• 馬拉雅拉姆語：കരാട്ടെ (karāṭṭe)
• 毛利語：karāti
• 尼泊爾語：कराते (karāte)、कराटे (karāṭe)
• 挪威語：

  書面挪威語：karate m

  新挪威語：karate m

• 波斯語：کاراته (fa) (kârâte)
• 波蘭語：karate (pl) n
• 葡萄牙語：caratê (pt) m、karaté (pt) m、caraté m
• 羅馬尼亞語：karate (ro)、carate
• 俄語：карате́ (ru) m (karatɛ́)、каратэ́ (ru) m (karatɛ́)
• 塞爾維亞-克羅地亞語：

  西里爾字母：карате m

  拉丁字母：karate m

• 僧加羅語：කරාටේ (karāṭē)
• 塞索托語：karate (st)
• 西班牙語：karate (es)
• 斯瓦希里語：karate
• 瑞典語：karate (sv) c
• 他加祿語：karate
• 塔吉克語：каратэ (karate)
• 泰米爾語：கராத்தே (ta) (karāttē)
• 泰盧固語：కరాటే (karāṭē)
• 泰語：คาราเต้ (th) (kaa-raa-dtêe)
• 藏語：ཁ་ར་ཏེ (kha ra te)
• 土耳其語：karate (tr)
• 烏克蘭語：карате́ (uk) n (karaté)
• 烏爾都語：کراٹے (karāṭē)
• 越南語：không thủ đạo (vi)、karate (vi)
• 意第緒語：קאַראַטע (karate)

日語

詞中漢字
空	手	道
から 一年級	て 一年級	どう 二年級
訓讀		音讀

詞源

源自 空(から)手(て) (karate) + 道(どう) (dō)。

發音

• 國際音標^(幫助)：[ka̠ɾa̠te̞do̞ː]

名詞

空(から)手(て)道(どう) • (karatedō) ^{←からてだう (karatedau)?}

1. (武術) 空手道

朝鮮語

此字詞中的漢字
空	手	道

名詞

空手道 (gongsudo) (韓文 공수도)

1. 공수도 (gongsudo)的漢字^?：空手道。

越南語

此字詞中的漢字
空	手	道

名詞

空手道

1. không thủ đạo (“空手道”)的漢字。