眼水

漢語


簡體與正體/繁體 (眼水)		眼	水

發音

官話
(現代標準漢語)
(拼音)：yǎnshuǐ

(注音)：ㄧㄢˇ ㄕㄨㄟˇ

(成都話，四川話拼音)：yan³ sui³
粵語
(廣州–香港話，粵拼)：ngaan⁵ seoi²

(台山話，維基詞典拼音)：ngan² sui²

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：yǎnshuǐ [實際讀音：yánshuǐ]
  - 注音：ㄧㄢˇ ㄕㄨㄟˇ
  - 通用拼音：yǎnshuěi
  - 威妥瑪拼音：yen³-shui³
  - 耶魯官話拼音：yǎn-shwěi
  - 國語羅馬字：yeanshoei
  - 西里爾字母轉寫：яньшуй (janʹšuj)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/jɛn²¹⁴⁻³⁵ ʂu̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
- (成都話)
  - 四川話拼音：yan³ sui³
  - 四川話拉丁化新文字：iansui
  - 國際音標 ^(幫助)：/iɛn⁵³ suei⁵³/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：ngaan⁵ seoi²
  - 耶魯粵拼：ngáahn séui
  - 廣州話拼音：ngaan⁵ soey²
  - 廣東拼音：ngan⁵ sêu²
  - 國際音標 ^(幫助)：/ŋaːn¹³ sɵy̯³⁵/
- (台山話，台城)
  - 維基詞典拼音：ngan² sui²
  - 國際音標 ^(幫助)：/ᵑɡan⁵⁵ sui⁵⁵/

名詞

眼水

(官話方言，粵語，客家語方言) （尤指憤怒、大笑、打哈欠時流出的）眼淚 (分類詞：滴粵)
笑到飆眼水／笑到飙眼水 [粵語] ― siu³ dou³ biu¹ ngaan⁵ seoi² [粵拼] ― 笑到流眼淚
- 此外，眼水裏有很多蛋白質，鏡片如清潔不當，蛋白質積聚會令鏡片表面變得不平滑 [粵語書面語，繁體]
  此外，眼水里有很多蛋白质，镜片如清洁不当，蛋白质积聚会令镜片表面变得不平滑 [粵語書面語，簡體]
  出自：2017年7月30日，許朝茵，隱形眼鏡戴住瞓角膜潰瘍永久留疤
  ci² ngoi⁶, ngaan⁵ seoi² leoi⁵ jau⁵ han² do¹ daan^6-2 baak⁶ zat¹, geng³ pin^3-2 jyu⁴ cing¹ git³ bat¹ dong³, daan^6-2 baak⁶ zat¹ zik¹ zeoi⁶ wui⁵ ling⁶ geng³ pin^3-2 biu² min⁶ bin³ dak¹ bat¹ peng⁴ waat⁶ [粵拼]
(西南官話，粵語) 眼界

近義詞

(眼淚)：

眼淚的各地方言用詞[地圖]

語言	地區	詞 edit
文言文		淚、涕
書面語 (白話文)		眼淚、淚水、淚液
東北官話	北京	眼淚兒
	臺灣	眼淚
	烏蘭浩特	眼淚
	通遼	眼淚
	赤峰	眼淚
	呼倫貝爾（海拉爾）	眼淚
	哈爾濱	眼淚
冀魯官話	濟南	眼淚、淚
膠遼官話	煙台（牟平）	淚、眼淚
中原官話	洛陽	眼淚
	萬榮	淚顆
	西安	眼淚
	西寧	眼淚
	徐州	眼淚
蘭銀官話	銀川	眼淚
	巴彥浩特	眼淚
	蘭州	眼淚
	烏魯木齊	眼淚
西南官話	成都	眼淚、眼淚花兒、眼淚水、眼流水、眼睛水兒、眼睛水
	武漢	眼淚
	貴陽	眼淚水、眼淚
	桂林	眼淚
	柳州	眼淚
江淮官話	南京	眼淚 †、眼水 ‡
	揚州	眼力水、眼淚
	合肥	眼水
粵語	廣州	眼淚 †、眼水 ‡
	香港	眼淚 †、眼水 ‡
	香港（新田圍頭話）	眼淚
	佛山	眼淚
	佛山（順德）	眼淚
	中山（石岐）	眼淚
	珠海（斗門上橫水上話）	眼淚
	珠海（斗門）	眼淚
	台山	眼淚 †、眼水 ‡
	開平（赤坎）	眼淚
	東莞	眼淚
	韶關	眼淚
	雲浮	眼淚
	陽江	眼淚
	信宜	眼淚
	廉江	眼淚、眼汁
	南寧	眼淚
	梧州	眼淚
	玉林	眼淚
	合浦（廉州）	眼淚
	吉隆坡（廣府）	眼淚
贛語	南昌	眼淚
	黎川	眼淚
	萍鄉	眼淚
客家語	梅縣	目汁
	興寧	目汁、眼水
	惠東（大嶺）	目汁
	韶關（曲江）	眼汁
	連山（小三江）	眼水
	長汀	目汁
	武平	目汁
	武平（坪畬）	目汁
	連城	目汁
	寧化	眼汁
	于都	眼淚
	石城	眼鼻水
	苗栗（北四縣腔）	目汁
	屏東（內埔，南四縣腔）	目汁
	新竹縣（竹東，海陸腔）	目汁
	臺中（東勢，大埔腔）	目汁
	新竹縣（芎林，饒平腔）	目汁
	雲林（崙背，詔安腔）	目汁
	香港	眼汁
	陸川（大橋）	眼水
	沙巴（龍川）	眼汁
	士乃（惠陽）	眼汁
	山口洋	目汁
徽語	績溪	眼淚、眼淚水
晉語	太原	眼淚、淚
	忻州	眼淚
	太僕寺（寶昌）	淚
	臨河	眼淚
	集寧	淚
	呼和浩特	淚蛋蛋
	包頭	淚
	東勝	眼淚
	海勃灣	淚
閩北語	建甌	目澤、目澤水
閩東語	福州	目滓
	福清	目滓
	馬祖	目滓
閩南語	廈門	目屎
	泉州	目屎、目滓
	漳州	目屎、目滓
	臺北	目屎
	高雄	目屎
	宜蘭	目屎
	彰化（鹿港）	目屎
	臺中	目屎
	臺中（梧棲）	目屎
	臺南	目屎
	臺東	目屎
	新竹	目屎
	澎湖（馬公）	目屎
	檳城（泉漳）	目油
	新加坡（泉漳）	目屎
	馬尼拉（泉漳）	目屎
	平南（上渡）	眼淚
	潮州	目汁
	汕頭	目汁
	海豐	目汁
	新山（潮汕）	目汁
	雷州	目汁
	海口	目汁
莆仙語	莆田	目滓
莆仙語	仙遊	目滓
南部平話	南寧（亭子）	眼淚、眼淚水
北部平話	桂林（大河）	眼淚
吳語	上海	眼淚水、眼淚
	上海（崇明）	眼淚水、眼淚
	蘇州	眼淚、眼淚水
	丹陽	眼月
	杭州	眼淚水兒
	寧波	眼淚水、眼淚
	溫州	眼淚、眼淚水
	金華	眼淚
	金華（湯溪）	眼漏
湘語	長沙	眼淚水、眼淚
	婁底	眼淚
	雙峰	眼淚
	全州	眼淚
註解	† - 哭泣時的; ‡ - 受刺激而分泌的