Cassie Lancellotti-Young discusses key startup metrics for evaluating marketing performance including acquisition, activation, retention, referral, and revenue. She emphasizes the importance of granular user data and tracking metrics across email, website, and revenue to understand the customer journey. Highlighting lessons from her experience, she stresses the value of optimization, testing assumptions, and focusing on the core user experience to drive engagement and growth.