Она зайдет в комнату и что-нибудь скажет. Не важно, что она скажет, например, что-нибудь плохое.
Она скажет "Дорогой, я тебе изменила". Многие женщины порой так делают, говорят. Или не говорят, но их можно заставить говорить, в любом случае, хорошего здесь мало. Ты закуришь, и скажешь "О'кей", и станешь ждать, пока кончится соло Бена Вебстера на саксофоне, и Колман Хавкинс продолжит эти славные звуки блюза, и Оскар Петерсон на пианино, и Герб Элис на гитаре, и Рай Браун - бас, и, конечно, ударник, Алвин Столлер - и пока они звучат в комнате, тебе совершенно нет дела до твоей любимой суки. Но стоит им доиграть, как начнется следущая песня, и играть ее будут твои эмоции, парень: соло ярости, и приятный тенор обиды, и боль - бас, и, конечно, ударник, горе. Ну, а Печаль - это пианино. Ее не сразу услышишь, но она, разумеется, будет.
Шанс, что все пойдет наперекосяк - крайне высок. Автомобильные аварии, изнасилования, непреодолимое притяжение между порой трезвыми людьми, - все это случается сплошь и рядом. Нужно быть готовым к тому, что все может испортиться в один день, в одну секунду, впрочем, как бы ты не готовился к войне, война все равно будет ужасна. Не важно, что будет потом: глухой удар, два аккуратных выстрела, долгий и невыносимо одинокий путь в бар за спиртным, случайные ляжки той миловидной брюнетки, пошлая сцена примирения - что бы ты ни сделал, ублюдок, все случилось, как ты и планировал - все пошло наперекосяк. Ты не виноват, ты не мог ничего изменить, ты ни сделал ни одной чертовой ошибки, а все равно - проиграл. Это не шахматы - Бога нет, текила расслабляет, в заливе Блэквотер Саунд бывают неплохие волны, а ты - проиграл.
Так бывает. Самое забавное, что никто не выиграл. Кто-то остался при своих, кто-то проиграл - но победителя нет и не будет, возможно, это дает основания начать верить в справедливость, но справедливостью здесь и не пахнет.
Вспомни всех этих Чужих Женщин, которые на короткий миг принадлежали тебе, оставаясь чужими. Разве они виноваты?
Черт возьми, конечно, да. Можно ли их осуждать - это другой вопрос, но они действительно виноваты.
Когда что-нибудь рушится, всегда кто-нибудь виноват. И, разумеется, хуже, если этот кто-нибудь - не ты.
Ты знаешь, что делать: амфетамины и по сей день можно найти в аптечках спецподразделений армии США, женщины живут среди нас и бродят по улицам твоего города, а бармены просто делают свою работу, как и ребята из винокурен города Линчбурга.