lomovolga

Андрей Тихмянов, доктор и путешественник, опубликовал в ЖЖ kardiologn подборку самых невероятных иллюстраций к средневековой повести о сражениях Александра Македонского. В дополнение к реальным врагам, великий полководец пачками истребляет на красивейших миниатюрах различных экзотических созданий: белых львов, конеглавых людей, рогатых чудовищ, драконов самых разных видов, безголовых великанов и дикарей с мечами на головах.

Detail of a miniature of the author reading a book at a desk in a bedroom.
Деталь миниатюры автора, читающего книгу за письменным столом в спальне.

Historia de proelis in a French translation (Le Livre et le vraye hystoire du bon roy Alixandre)
France, Central (Paris)
c. 1420 French
Gothic cursive
Attributed to the Master of the Royal Alexander

Detail of a miniature of a landscape with clerks studying astronomy and geometry, holding an armillary sphere, a set square, and compasses.
Деталь миниатюрного пейзажа с клерками, изучающими астрономию и геометрию, держащими армиллярную сферу, набор квадратов и циркуль.

Этот великолепный манускрипт находится в собрании Британской библиотеки 

Historia de proelis in a French translation (Le Livre et le vraye hystoire du bon roy Alixandre)  написан во Франции в 1420 году

Это один из красивейших манускриптов. Реализм битв, пропущенный сквозь призму фантазии художника заставил меня по новому взглянуть на художественную миниатюру.

Я публикую эту коллекцию (с моим переводом!) полностью, в ней почти 100 листов, взято с сайта British Library ОТСЮДА

 Detail of a miniature of Nectanebus enthroned, receiving three messengers.
Деталь миниатюры Нектанеба на троне, принимающего трех гонцов.

 Detail of a miniature of Nectanebus in his chamber, enchanting a basin of water.
Деталь миниатюры Нектанеба в его покоях, чарующая чаша с водой.

Detail of a miniature of Olympias enthroned, with attendants, and Nectanebus in a white robe with a case of astronomical instruments.
Деталь миниатюры Олимпиады на троне, со слугами, и Нектанеба в белом одеянии с футляром астрономических инструментов.

Miniature of Nectanebus practicising the enchantments of Olympias, who lies in bed.
Миниатюра Нектанеба, практикующего чары Олимпиады, которая лежит в постели.

Detail of a miniature of Nectanebus practicising enchantments of Olympias, who lies in bed.
France, Central (Paris) 

Miniature of Aristotle instructing Alexander and three other children in the schoolroom, and Alexander being instructed by others outside.
Миниатюра Аристотеля, инструктирующего Александра и трех других детей в классной комнате, и Александра, инструктируемого другими снаружи.

Detail of a miniature of Aristotle instructing Alexander and three other children in the schoolroom, and Alexander being instructed by others outside.
Деталь миниатюры Аристотеля, инструктирующего Александра и трех других детей в классной комнате, и Александра, инструктируемого другими снаружи.

Detail of a miniature of Nectanebus outside a city instructing Alexander in astronomy, and Alexander pushin him into a pit.
Деталь миниатюры Нектанеба за пределами города, обучающего Александра астрономии, и Александр толкает его в яму.

Miniature of Alexander and Aristotle, and Bucephalus being brought in by two attendants.
Миниатюра, изображающая Александра и Аристотеля, и Буцефала, которого ведут двое слуг. 

Detail of a miniature of Alexander and Aristotle, and Bucephalus being brought in by two attendants.
France, Central (Paris) 

 Detail of a miniature of the victory of Alexander over Nicolaus.
Деталь миниатюры победы Александра над Николаем.

Detail of a miniature of Alexander being crowned by two bishops.
Деталь миниатюры Александра, коронованного двумя епископами.

Detail of a miniature of the defeat of Philip by Pausanias.
Деталь миниатюры о поражении Филиппа Павсанием.

Detail of a miniature of Alexander defeating Pausanias.
Деталь миниатюры Александра, побеждающего Павсания.

 Detail of a miniature of Alexander enthroned, conversing with his subjects.
Деталь миниатюры Александра на троне, беседующего со своими подданными.

Detail of a miniature of Alexander and his army leaving Macedon, with the temple of Apollo on the right.
Деталь миниатюры Александра и его армии, покидающей Македонию, с храмом Аполлона справа.

Miniature of Alexander and his fleet about to set sail.
Миниатюра Александра и его флота, готовящегося к отплытию.

Detail of a miniature of Alexander and his fleet about to set sail.
France, Central (Paris) 

 Detail of a miniature of the building of Alexandria.
Деталь миниатюры здания Александрии.

Detail of a miniature of the destruction of Tyre, and Alexander's fleet departing for Crete.
Деталь миниатюры разрушения Тира и отплытия флота Александра на Крит.

Detail of a miniature of Alexander, preceeded by priests, entering the Temple of Jerusalem.
Деталь миниатюры Александра, проследовавшего мимо священников, входящих в Иерусалимский храм.

Detail of a miniature of Alexander enthroned, receiving gifts sent by Darius.
Деталь миниатюры Александра на троне, принимающего подарки, присланные Дарием.

Detail of a miniature of Alexander answering the envoys of Darius.
Деталь миниатюры Александра, отвечающего посланцам Дария.

Detail of a miniature of Olympias in bed, with Alexander holding her hand.
Деталь миниатюры Олимпиады в постели, с Александром, держащим ее за руку.

Detail of a miniature of Alexander addressing his people.
Деталь миниатюры Александра, обращающегося к своему народу.

Detail of a miniature of the battle of Alexander with the Persians.
Деталь миниатюры битвы Александра с персами.

Detail of a miniature of the battle of Alexander with the Persians.
France, Central (Paris) 

Detail of a miniature of the surrender of the keys to a city.
Деталь миниатюры о сдаче ключей от города.

Detail of a miniature of Alexander's army before Darius' city.
Деталь миниатюры армии Александра перед городом Дария.

Detail of a miniature of the murder of Darius.
Деталь миниатюры убийства Дария.

Detail of a miniature of the burial of Darius.
Деталь миниатюры из погребения Дария.

 Detail of a miniature of Alexander ordering the murderers of Darius to be bound.
Деталь миниатюры об убийстве Дария.

Detail of a miniature of Alexander praying that the mountains would close in upon a tribe of wicked savages.
Деталь миниатюры Александра, молящегося, чтобы горы сомкнулись над племенем злых дикарей.

Detail of a miniature of Albanians presenting Alexander with a dog, and the dog fighting an elephant and a lion.
Деталь миниатюры албанцев, изображающих Александра с собакой, и собаку, сражающуюся со слоном и Львом.

Detail of a miniature of the battle between Alexander and Porrus.
Деталь миниатюры битвы между Александром и Поррусом

Detail of a miniature of the meeting between Alexander and the Amazons.
Деталь миниатюры встречи Александра с амазонками.

Miniature of the meeting between Alexander and the Amazons.
Миниатюра встречи Александра с амазонками.

источник

источник

TO BE CONTINUED ...

Серия сообщений "МАНУСКРИПТ":
Часть 1 - Medieval manuscript. Beautiful pages of books. \1\
Часть 2 - Medieval manuscript. Beautiful pages of books ("Spinola Hours") \2\
...
Часть 12 - Medieval & Renaissance Manuscripts \11\
Часть 13 - Medieval & Renaissance Manuscripts \12\
Часть 14 - Medieval Manuscripts | "Средневековые комиксы" или Александр Македонский убивает всех. (PART I)
Часть 15 - Medieval Manuscripts | "Средневековые комиксы" или Александр Македонский убивает всех (PART II)
Часть 16 - Medieval & Renaissance Manuscripts \14\
...
Часть 46 - Часослов семьи Оссем (Aussem Hours, 16th century), Кельн, Германия
Часть 47 - Часослов (Book of Hours, ab. 1500, Bruges or Ghent)
Часть 48 - Часослов (Book of Hours, ab. 1500, Доминиканская книга, средневековый текст, современные иллюминации), переплет, рукопись Уолтерса W. 441