 |
|
Мастер - дизайнер Marcio Noguchi
знакомит вас с исскуством оригами.
designed by John Blackman;
diagrammed by Marcio Noguchi
Подробный мастер-класс с
диаграммами этапов складывания
для красивых и вдохновляющих
поделок.
|
Перевод текста осуществлен через онлайн-переводчик
Adding elements vertically
some flowers and plants will have a tall central stem, with the flowering part affixed at the tip (and sometimes at varying positions along the length of the stem, too), with leaves in varying positions below the flowers. in this case, you will need to make sure that the central element has a longer wire (stem) than the others; the length will depend on your intended project). add the other elements to either side of the main piece with floral tape, wrapping with tape down the stem as you go.
Некоторые цветы и растения будут иметь высокий центральный стебель, с цветущей частью, прикрепленной на кончике (а иногда и в различных положениях по длине стебля), с листьями в различных положениях ниже цветов. в этом случае вам нужно будет убедиться, что центральный элемент имеет более длинную проволоку (стержень), чем остальные; длина будет зависеть от вашего предполагаемого проекта). добавьте другие элементы по обе стороны от основной части с помощью цветочной ленты, обматывая лентой стебель по ходу движения.
Sweeт pea - Душистый горошек
“I prefer monochromatic paper like high-quality writing paper. Rössler is the brand
I like most, but I will use whatever brand gives me the colors I need. I like to give my flowers custom colors with the addition of pigment from dry pastels. I rub a pastel stick heavily onto a piece of scrap paper and sweep up the pigment with a cotton swab. Then I gently rub the pigment-covered swab onto the paper to give it a soft blush.”
—John Blackman
“Я предпочитаю монохромную бумагу, как высококачественную писчую бумагу. Rössler-это бренд
Мне нравится больше всего, но я буду использовать любой бренд, который даст мне нужные цвета. Мне нравится дарить своим цветам нестандартные цвета с добавлением пигмента из сухой пастели.
Я сильно втираю пастельную палочку в клочок бумаги и подметаю пигмент ватным тампоном. Затем я осторожно втираю покрытый пигментом тампон в бумагу, чтобы придать ей мягкий румянец.”
—Джон Блэкман
John Blackman has been folding paper for over 30 years. he was first exposed to origami when he was a child. a Japanese friend brought it back to his attention when he was in his twenties, and from there it developed into a true passion.
John’s preferred choice of subject matter—flowers—reflects his love of plants, gardening and ikebana, the Japanese art of arranging live flowers. his work has appeared in numerous books and he has exhibited in multiple group and one-man shows through out the united states. additional examples of his work can be found on his website at www.origamiflora.com. a resident of new Jersey, he works in the internet industry.
Джон Блэкман складывает бумагу уже более 30 лет. впервые он познакомился с оригами, когда был ребенком. один японский друг обратил на это его внимание, когда ему было двадцать, и с тех пор это переросло в настоящую страсть.
Предпочитаемый Джоном предмет—цветы—отражает его любовь к растениям, садоводству и икебане, японскому искусству аранжировки живых цветов. его работы появились в многочисленных книгах, и он выставлялся в нескольких групповых и индивидуальных выставках по всей территории Соединенных Штатов. дополнительные примеры его работ можно найти на его сайте по адресу www.origamiflora.com.
житель Нью-Джерси, он работает в интернет-индустрии.
Make the flowers from small squares; 2 inches (7.6 cm) is recommended - Сделайте цветы из маленьких квадратов; рекомендуется 2 дюйма (7,6 см) :