Al dormir el sol en la cuna del alva (Sebastián Durón)
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
| File details | |
| Help |
- (Posted 2024-03-31) CPDL #79825:
- Contributor: Caleb Saunders (submitted 2024-03-31). Score information: Letter, 10 pages, 2.38 MB Copyright: CPDL
- Edition notes: Scanned manuscript score from Tesoro de la Música Polifónica en México Tomo II, 13 obras de la colección J. Sanchez García by Felipe Ramirez Ramirez.
General Information
Title: Al dormir el sol en la cuna del alva
Composer: Sebastián Durón
Lyricist:
Number of voices: 2vv Voicing: SS
Genre: Secular, Unknown
Language: Spanish
Instruments: Keyboard
Manuscript ca. 1575 in El Códice del Convento del Carmen, no. 00
First published: 1952 in Bal y Gay and Chávez, El Códice del Convento del Carmen. Tesoro de la Música Polifónica en México I
Description:
External websites:
Original text and translations
Spanish text
Al dormir el sol en la cuna del alva
con arrullos, con halagos con olores
le mezen le aplauden le cantan
los Angeles puros
los zefiros gratos
las fertiles flores
las liquidas fuentes
las rapidas aves,
las debiles auras
los angeles
y todos humildes dizen a una voz
ro ro ro dormid niño Dios
Coplas a Duo
1. Los Angeles puros, con dulze canzion,
la cuna le mezen al dormido amor,
no le disperteis, no pues su amante voz
el aire repite con leve rumor.
ro ro ro dormid niño Dios.
2. Los zefiros gratos, con huella veloz
moviendo las plantas no pisan la flor,
no le disperteis, no pues su acorde union
se inflama y entona con tierno fabor
ro ro ro dormid niño Dios.
3. Las fertiles flores, con salvas de olor
perfumes exalan en suave prision,
no le disperteis, no pues su inspiracion
con vozes de perlas repiten sin voz
ro ro ro dormid niño Dios.
4. Las liquidas fuentes, con musico son
de blandos murmureos le adormeçen oy
no le disperteis, no pues su cancion
con vozes de perlas repiten sin voz
ro ro ro dormid niño Dios.
5. Las rapidas aves, con diestro primor
motetes entonan al ynfante sol
no le disperteis, no pues en su region
con quiebros repiten trinando el lo or
ro ro ro dormid niño Dios.
6. Las debiles auras, templado el ardor
le halagan le arrullan con vital mocion
no le disperteis, no pues su resplandor
el sueño le insplra cantando en union
ro ro ro dormid niño Dios.